-
1 risonante
risonante agg. resonant (anche fis.); resounding: note risonanti, resonant notes; voce risonante, resonant (o resounding) voice // (fis.): cavità risonante, resonant cavity; circuito risonante, resonant circuit.* * *[riso'nante]1) [ voce] ringing, resounding2) el. fis. tecn. resonant* * *risonante/riso'nante/1 [ voce] ringing, resounding2 el. fis. tecn. resonant. -
2 sonoro
sound attrrisa, applausi loud* * *sonoro agg.1 ( risonante) resonant, sonorous: metalli sonori, sonorous metals; nota sonora, resonant note; voce sonora, sonorous (o resonant) voice2 ( rumoroso) loud: risa sonore, loud bursts of laughters; applausi sonori, thunderous applause; un sonoro ceffone, a sharp slap4 (cinem.) sound (attr.): colonna sonora, soundtrack; complesso sonoro, sound equipment; effetto sonoro, sound effect; film sonoro, sound film (o talking picture o talkie); schermo sonoro, sound screen5 (fon.) sonant, voiced◆ s.m.1 ( cinema sonoro) talking picture, talkie2 ( colonna sonora) soundtrack3 ( audio) sound.* * *[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
* * *[so'nɔro] 1.1) (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic2) (rumoroso) [ voce] resounding, sonorous, resonant form.; [ risata] loud5) cinem. [ effetti] sound attrib.film sonoro — talking film, talkie ant. colloq.
colonna -a — soundtrack, score
6) fon. voiced2.sostantivo maschile (cinema sonoro)il sonoro — the talkies; (colonna sonora) soundtrack, score
* * *sonoro/so'nɔro/1 (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic5 cinem. [ effetti] sound attrib.; film sonoro talking film, talkie ant. colloq.; colonna -a soundtrack, score6 fon. voiced -
3 vibrante
vibrante agg.1 vibrant, vibrating: note vibranti, vibrating notes; suono vibrante, resonant (o vibrant) sound; una voce vibrante, resonant voice2 (fig.) quivering, trembling: parole vibranti di odio, words ringing (o filled) with hate; vibrante di entusiasmo, passione, quivering (o trembling o shaking) with enthusiasm, passion.* * *[vi'brante]1) (in vibrazione) vibrating2) fig. (fremente) [voce, discorso] vibrant3) fon. vibrant* * *vibrante/vi'brante/1 (in vibrazione) vibrating3 fon. vibrant. -
4 circuito
electronics circuitelectronics corto circuito short circuit* * *circuito s.m.1 ( circonferenza, cinta) circumference, circuit: il circuito della città, the circumference of the town3 (fis.) circuit // (elettr.): circuito aperto, chiuso, open, closed circuit; circuito integrato, integrated circuit; interrompere il circuito, to break the circuit // (inform.): circuito di comando, control circuit; circuito logico, di decisione, decision element; circuito dell'informazione, information channel (o path) // (rad.): circuito di antenna, aerial circuit; circuito oscillante, resonant circuit // (tel.): circuito interurbano, trunk system; circuito virtuale, phantom circuit4 ( catena di distribuzione) circuit; distribution: circuito cinematografico, cinema circuit; circuito di vendita, sales distribution chain // (fin.): circuito di capitali, circulation of capital; circuito monetario, money circulation.* * *[tʃir'kuito]sostantivo maschile1) (percorso chiuso) circuit; sport (per veicoli) racetrack, raceway AE; (per atleti, cavalli) course2) el. elettron. circuit•circuito aperto — el. open circuit
circuito chiuso — el. closed circuit
circuito di distribuzione — comm. distribution chain
circuito integrato — elettron. integrated circuit, IC
circuito di vendita — comm. circuito di distribuzione
* * *circuito/t∫ir'kuito/sostantivo m.1 (percorso chiuso) circuit; sport (per veicoli) racetrack, raceway AE; (per atleti, cavalli) course2 el. elettron. circuit; corto circuito short-circuitcircuito aperto el. open circuit; circuito chiuso el. closed circuit; a circuito chiuso closed-circuit; circuito di distribuzione comm. distribution chain; circuito integrato elettron. integrated circuit, IC; circuito di vendita comm. → circuito di distribuzione. -
5 risonanza
f music resonancefig: di scandolo reverberations pl* * *risonanza s.f.1 resonance; sonority; ( eco) echo* (anche fig.): in questa stanza c'è una forte risonanza, this room has a strong echo; la sua teoria ebbe molta risonanza, his theory spread far and wide2 (fis.) resonance: curva di risonanza, resonance curve; frequenza di risonanza, resonant frequency; risonanza paramagnetica elettronica, electron spin resonance (o electron paramagnetic resonance); risonanza magnetica nucleare, nuclear magnetic resonance // rivelatore di risonanza, resonance detector.* * *[riso'nantsa]sostantivo femminile1) el. fis. tecn. resonance2) (eco) resonance, echo3) fig. stir, sensationavere grande risonanza — [azione, fatto] to resound, to cause a great stir o sensation; [ dibattito] to reverberate
•* * *risonanza/riso'nantsa/sostantivo f.1 el. fis. tecn. resonance2 (eco) resonance, echo3 fig. stir, sensation; avere grande risonanza [azione, fatto] to resound, to cause a great stir o sensation; [ dibattito] to reverberaterisonanza magnetica magnetic resonance. -
6 risonante agg
[riso'nante] -
7 vibrante agg
[vi'brante](membrana) vibrating, (voce, suono) vibrant, resonant -
8 risonante
-
9 sonoro
sonoro I. agg. 1. sonore: un metallo sonoro un métal sonore. 2. ( estens) ( ricco di risonanza) sonore, fort, retentissant: una voce sonora une voix sonore; una volta sonora une voûte sonore. 3. ( fig) ( rumoroso) sonore, éclatant: una risata sonora un rire sonore. 4. ( fig) ( clamoroso) écrasant, lourd, accablant: una sonora sconfitta une défaite écrasante. 5. ( fig) ( enfatico) vibrant, résonant: i sonori versi del Carducci les vers vibrants de Carducci. 6. (spreg,fig) ( altisonante) pompeux, ronflant, ampoulé, prétentieux. 7. ( Fon) sonore, voisé. 8. ( Cin) sonore. 9. ( Acus) sonore, acoustique: onde sonore ondes sonores. II. s.m. ( Cin) 1. ( film) film parlant. 2. ( colonna sonora) piste f. sonore, bande f. originale de film. -
10 risonante
agg [riso'nante] -
11 sonoro
[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
-
12 vibrante
agg [vi'brante](membrana) vibrating, (voce, suono) vibrant, resonant
См. также в других словарях:
résonant — résonant, ante [ rezɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. VAR. résonnant, ante • 1538; de résonner 1 ♦ Vieilli ou poét. Qui résonne. ⇒ retentissant, sonore. Voix claire et résonante. 2 ♦ Phys. Qui est le siège d un phénomène de résonance. Système résonant. Chambre… … Encyclopédie Universelle
resonant — resonant, sonorous, ringing, resounding, vibrant, orotund are applied to the sounds or tones of speech and music and mean conspicuously full and rich. Resonant implies intensification or enrichment of tone by sympathetic vibration (as by the… … New Dictionary of Synonyms
resonant — [rez′ənənt] adj. [L resonans, prp. of resonare, to resound: see RE & SOUND1, vi.] 1. resounding or reechoing [a resonant sound] 2. producing resonance; increasing the intensity of sounds by sympathetic vibration [resonant walls] 3. full o … English World dictionary
Resonant — Res o*nant ( nant), a. [L. resonans, p. pr. of resonare to resound: cf. F. r[ e]sonnant. See {Resound}.] 1. Returning, or capable of returning, sound; fitted to resound; resounding; echoing back. [1913 Webster] Through every hour of the golden… … The Collaborative International Dictionary of English
resonant — ► ADJECTIVE 1) (of sound) deep, clear, and continuing to sound or ring. 2) (of a room, musical instrument, or hollow body) tending to reinforce or prolong sounds. 3) (resonant with) filled or resounding with. 4) suggesting images, memories, or… … English terms dictionary
resonant — index full, orotund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resonant — 1590s, from prp. of L. resonare (see RESONANCE (Cf. resonance)) … Etymology dictionary
resonant — [adj] vibrant in sound beating, booming, clangorous, consonant, deep, deep toned, earsplitting, echoing, electrifying, enhanced, full, heightened, intensified, loud, mellow, noisy, orotund, plangent, powerful, profound, pulsating, pulsing,… … New thesaurus
resonant — res|o|nant [ˈrezənənt] adj 1.) a resonant sound is deep, loud, and clear, and continues for a long time ▪ the violin s smooth, resonant tone 2.) resonant with sth literary filled with a particular meaning, quality, or sound ▪ prints resonant with … Dictionary of contemporary English
resonant — [[t]re̱zənənt[/t]] 1) ADJ GRADED A sound that is resonant is deep and strong. His voice sounded oddly resonant in the empty room... He responded with a resonant laugh. 2) ADJ Something that is resonant has a special meaning or is particularly… … English dictionary
resonant — adjective 1 a resonant sound is deep, loud, clear, and continues for a long time 2 resonant with filled with a particular sound: The air was resonant with the shouts of children. 3 technical resonant materials increase any sound produced inside… … Longman dictionary of contemporary English