-
1 eco
èco (pl m èchi) f 1) эхо, отзвук, отголосок( тж перен) echi di cronaca -- отдел объявлений (в газете) fare l'eco di qd -- передразнивать кого-л fare eco a qd -- повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd -- петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa -- вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole -- встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di... fig -- быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отраженный сигнал -
2 eco
èco (pl m èchi) f́ 1) эхо, отзвук, отголосок (тж перен) echi di cronaca — отдел объявлений ( в газете) fare l'eco di qd — передразнивать кого-л fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd — петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di … fig — быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал -
3 eco
eco s.f./m. (pl. gli èchi) 1. écho m. ( anche fig): sentire un'eco (o un eco) entendre un écho. 2. ( fig) ( ripercussione) retentissement m., bruit m.: questa notizia ha suscitato una vasta eco nel mondo politico cette nouvelle a eu un grand retentissement dans le monde politique, cette nouvelle a fait grand bruit dans le monde politique. 3. ( fig) (commenti, dicerie) commentaires m.pl., médisances f.pl., ( colloq) commérages m.pl.: la tua partenza improvvisa ha destato molta eco ton départ soudain a donné lieu à de nombreux commentaires, ton départ imprévu a suscité de nombreux commérages. 4. ( Letter) écho m. 5. ( Mar) ( di profondità) sondage m. -
4 eco
ecoeco ['ε:ko] <echi maschile >sostantivo Feminin o Maskulinanche figurato Echo neutro, Widerhall Maskulin; fare eco alle parole di qualcuno jdm beipflichtenDizionario italiano-tedesco > eco
5 eco
(s.) eko; (s.) genljud6 eco
7 eco
m f (pl gli echi) echo* * *1 echo* (anche fig.): far eco alle parole di qlcu., to echo (o to repeat) s.o.'s words; farsi eco di una diceria, to spread a rumour // ( giornalismo) echi di cronaca, news in brief2 (fig.) stir, interest, comment: le sue dimissioni hanno destato una vasta eco, his resignation has caused quite a stir* * *pl.m. echi ['ɛko, 'ɛki] sostantivo femminile invariabile e sostantivo maschile1) (di suono) echo* (anche tecn. telev.)2) fig.fare eco a qcn. — to echo sb
3) (risonanza) echo*, comment* * *ecopl.m. echi /'εko, 'εki/f.inv. e m.1 (di suono) echo* (anche tecn. telev.)2 fig. fare eco a qcn. to echo sb.3 (risonanza) echo*, comment; destare vasta eco to cause quite a stir.8 ECO
9 eco
fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакиватьfarsi l'eco di qd — петь с чужих слов / с чужого голосаdestare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печатиtrovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении)2) спец. эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал•Syn:10 eco
m. e f.non farmi l'eco, rispondimi! — не повторяй за мной, как попугай, а ответь на вопрос!
"- Al nostro deputato, dunque! - esclamò Don Bortolo. Tutti fecero eco" (A. Fogazzaro) — "- Итак, за здоровье нашего депутата! - воскликнул дон Бортоло. Все подхватили тост" (А. Фогаццаро)
"- È una lettera anonima, - disse il postino. - Una lettera anonima - fece eco il farmacista" (L. Sciascia) — "- Письмо анонимное, - сказал почтальон. - Анонимное, - повторил аптекарь." (Л. Шаша)
11 eco sm o f
['ɛko]fare eco a qc/qn — to echo sth/sb
suscitò o ebbe una vasta eco — it caused a considerable stir
12 eco o f
sm ['ɛko]fare eco a qc/qn — to echo sth/sb
suscitò o ebbe una vasta eco — it caused a considerable stir
13 eco
14 eco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eco
15 eco
отражение звука, акуст.; радио отражение, отражённый сигнал, эхо, эхо-сигнал16 eco
17 eco-compatibile
сущ.окруж. экологически безвредный (дружественный, дружелюбный, чистый), природосберегающий (Le ultime ricerche permettono di offrire materiali eco-compatibili per un minor impatto ambientale.), экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбный18 eco acustica
19 eco del laser
20 eco di fondo
См. также в других словарях:
Eco — – Verband der deutschen Internetwirtschaft e.V. Logo des eco – Verband der deutschen Internetwirtschaft e.V … Deutsch Wikipedia
ECO — ECO; eco·bi·ot·ic; eco·climate; eco·clinal; eco·cline; eco·phenotype; eco·species; eco·specific; eco·system; eco·catastrophe; eco·cide; eco·feminism; eco·geographic; eco·physiology; eco·sphere; eco·terrorism; eco·tour; eco·tourism;… … English syllables
Eco — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de la mitología griega, véase Eco (mitología). El eco es un fenómeno relacionado con la reflexión del sonido. La señal acústica original se ha extinguido, pero aún devuelve sonido en forma de onda… … Wikipedia Español
Eco — may refer to: * eco , a prefix mostly relating to ecological or environmental terms * Earth Summit ( also known as Eco 92 ), an international conference on environment (held in 1992, Rio de Janeiro) * Eco (currency), a proposed currency * Eco… … Wikipedia
ECO — steht für: Eco (Währung), eine geplante Gemeinschaftswährung in Westafrika Economic Cooperation Organization, eine Organisation mehrerer asiatischer Staaten, siehe Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit Eco Verband der deutschen… … Deutsch Wikipedia
ECO (U.) — ECO UMBERTO (1932 ) Né à Alessandria, ville du nord de l’Italie, Umberto Eco fait ses études supérieures à Turin, où il soutient en 1954 une thèse de fin d’études sur l’esthétique chez saint Thomas d’Aquin. Il travaille d’abord comme assistant à… … Encyclopédie Universelle
eco — sustantivo masculino 1. Sonido que se percibe como efecto de la reflexión de las ondas sonoras cuando éstas chocan contra un obstáculo: En esta revuelta del camino hay eco. Al gritar los alpinistas desde la montaña se oyó el eco. 2. Área: física… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
.eco — Тип домена общий домен верхнего уровня Статус предлагаемый Регистратор … Википедия
eco — (Del lat. echo, y este del gr. ἠχώ). 1. m. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. 2. Persona o cosa que imita o repite servilmente aquello que otro dice o que se dice en otra parte. 3. Cosa que está notablemente influida por un… … Diccionario de la lengua española
Eco R1 — Eco RI séquence d ADN reconnue par EcoRI. La ligne verte matérialise le lieu de la coupure. Eco RI (ECO R Un) est une enzyme de restriction produite par la souche bactérienne Escherichia coli, bactérie commensale du système digestif de l homme.… … Wikipédia en Français
éco- — ♦ Élément, du gr. oikos « maison, habitat ». éco élément, du gr. oikos, maison, habitation . éco ❖ ♦ Élément, du grec oikos « maison, habitat » entrant dans la formation de substantifs avec le sens « maison, choses domestiques » (→ Écophobie), ou … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский