-
81 Sieg
m <-(e)s, -e> победа, ein schwérer [léíchter]Sieg — тяжёлая [лёгкая] победа
den Sieg an séíne Fáhne héften высок — одержать победу
-
82 Sieger
m <-s, -> победительein klárer Síéger — очевидный [несомненный] победитель
Wer ist der Síéger gewórden? — Кто победил?
-
83 Tabak
m <-(e)s, -e>1) бот табакschwérer Tábak — крепкий табак
léíchter Tábak — лёгкий табак
3) сокр от Kautabak жевательный табак4) сокр от Schnupftabak нюхательный табакdas ist stárker Tábak! разг — какая наглость!, это уж чересчур!
-
84 teuer
-
85 Topas
m <-es, -e> мин топазbláúer Topás — голубой топаз
ein 3, 5 Karát schwérer wéíßer Topás — белый топаз в 3, 5 карата
-
86 Verlierer
m <-s, ->1) потерявший (вещь)2) проигравшийein gúter / schléchter Verlíérer sein — уметь / не уметь проигрывать (с достоинством)
-
87 Verstoß
m <es,..stöße> проступок; нарушение (gegen A чего-л)ein schwérer / léíchterVerstoß — серьёзный / незначительный проступок
gróber Verstóß gégen die Stráßenverkehrsordnung — грубое нарушение правил дорожного движения
sich (D) éínen Verstóß zuschúlden kómmen lássen* — совершить [допустить] проступок [нарушение]
-
88 wesentlich
a1) основной, существенный; значительный, значимый, важныйim wésentlichen — 1) в целом, в основном 2) по существу, в главном
2) (усиление признака при сравнительной степени сравнения прилагательного, при глаголе)Das Kleid ist wésentlich téúrer, als sie dáchte. — Платье гораздо дороже, чем она думала.
-
89 Zucker
m <-s>1) сахарklárer Zúcker — сахарный песок
2) тк sg сокр от Blutzuckerspiegel мед жарг уровень сахара в крови3) тк sg сокр от Zuckerkrankheit разг диабетan Zúcker erkránkt sein — болеть диабетом
Zúcker sein фам — быть приятным [хорошим]
-
90 Einflustrer
-
91 abhängen
ábhängen* I vt1. отцепля́ть (вагон, прицеп), снима́ть (с ве́шалки, с крючка́) (пальто, шляпу и т. п.)2. уст. пове́сить, положи́ть ( телефонную трубку)er hat (den Hö́ rer) é infach abgehängt — он про́сто бро́сил тру́бку ( прекратил телефонный разговор)
3. разг. оста́вить позади́, превзойти́; спорт. тж. обойти́; оторва́ться ( от соперника)4. фам. отде́латься (от кого-л.); прекрати́ть связь (с кем-л.)sie hat ihn abgehängt — она́ дала́ ему́ отста́вку, она́ его́ отши́ла
ábhängen II vi2. (s) отвиса́ть, свиса́ть (напр. о плодах)das Fleisch muß é inige Táge abhängen кул. — мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить ( для созревания)
-
92 abheben
ábheben*I vt снима́ть; приподнима́ть; карт. снима́тьden Hö́ rer a bheben — снять тру́бку ( телефонную)
é ine Má sche a bheben — снять пе́тлю ( не провязывая)
Geld vom Kó nto a bheben — снять [взять] де́ньги со счё́та
II vi ав. взлета́ть, поднима́ться в во́здухer hebt sich vó rteilhaft von den á nderen ab — он вы́годно отлича́ется от други́х
-
93 abnehmen
ábnehmen*I vt1. снима́ть; убира́тьden Hö́ rer (vom Telefón) a bnehmen — снима́ть (телефо́нную) тру́бку
die Sá hne von der Milch a bnehmen — снима́ть сли́вки с молока́
é inem Pferd die É isen a bnehmen — раскова́ть ло́шадь
2. ( j-m) отнима́ть, отбира́ть (что-л. у кого-л.)j-m den Fǘ hrerschein a bnehmen — отобра́ть у кого́-л. води́тельские права́
er hat mir dafǘ r zehn Mark a bgenommen разг. — он взял с меня́ за э́то де́сять ма́рок
3. отнима́ть, отреза́ть; ампути́ровать4. ком. покупа́ть, брать; принима́ть ( товар)5. собира́ть, обира́ть (фрукты, ягоды)6.:darf ich Í hnen den Kó ffer a bnehmen? — разреши́те, я возьму́ [понесу́] ваш чемода́н?
kannst du mir dí esen Weg nicht a bnehmen? — ты не схо́дишь туда́ за [вме́сто] меня́?
7. принима́ть; братьj-m den Eid a bnehmen — приводи́ть кого́-л. к прися́ге
j-m ein Verspré chen a bnehmen — взять с кого́-л. обеща́ние
Fí ngerabdrücke a bnehmen — брать отпеча́тки па́льцев
8. ( j-m) разг. ве́рить (кому-л.)9.:Má schen a bnehmen — спуска́ть [убавля́ть] пе́тли ( при вязании)
II vi1. уменьша́ться, идти́ на у́быль, ослабева́ть; станови́ться коро́че ( о днях); убыва́ть (о воде, о луне); спада́ть ( о жаре)2. худе́ть, теря́ть в ве́се(um) drei Kílo a bnehmen — похуде́ть на три килогра́мма
-
94 auflegen
áuflegenI vt1. класть, накла́дыватьdem Pferd den Sá ttel a uflegen — оседла́ть ( лошадь)
2. налага́ть; возлага́ть3. издава́ть, выпуска́ть ( книгу)4. выпуска́ть ( заём)5. выставля́ть, раскла́дывать ( для показа); выве́шивать ( для ознакомления)6.:II vi положи́ть тру́бку, око́нчить (телефо́нный) разгово́р -
95 bar
-
96 Beschwörer
Beschwö́rer m -s, =заклина́тель -
97 Bumerang
Búmerang m -s, -s и -eбумера́нг (тж. перен.)dí eser Verrá t erwí es sich für die Verschwö́ rer als Bú merang — э́та изме́на оберну́лась про́тив сами́х загово́рщиков
-
98 derer
dérer G Femininum и G pl от der -
99 einhängen
éinhängenI vt наве́шивать ( на петли) -
100 Elan
Elán [e'la:n, реже e'lA] m -s, -sподъё́м, поры́в, воодушевле́ние, вдохнове́ние; разма́хrevolutionä́ rer Elán — революцио́нный поры́в
См. также в других словарях:
RER — Информация Город Париж Дата открытия 1969 Длина линий 587 км Количество станций 257 … Википедия
RER — steht für: Réseau Express Régional, in französischsprachigen Ländern die übliche Bezeichnung für S Bahn artige Vorortsbahnverkehrssysteme gelegentlich als Abkürzung für die Ravenglass and Eskdale Railway in Großbritannien rER steht für: Raues… … Deutsch Wikipedia
RER — es el acrónimo en francés de Réseau express régional (red regional de trenes). Se usa habitualmente RER para referirse a un medio de transporte público propio de la región parisina, aunque se usa también para nombrar a proyectos similares en… … Enciclopedia Universal
RER — Saltar a navegación, búsqueda RER puede referirse a: Réseau Express Régional: Red Regional Expres, sistema de transporte de cercanías existente París, aunque también conocido con el mismo nombre en Bélgica y Suiza. Retículo endoplasmático rugoso … Wikipedia Español
rer — |ê| v. tr. 1. Vassoirar (o forno) depois de aquecido. 2. [Marnotagem] Rapar o sal na peça da salina e juntá lo com o rodo. • Sinônimo geral: RAER ‣ Etimologia: latim rado, ere, raspar • Nota: Em geral, não é conjugado pelos padrões atuais … Dicionário da Língua Portuguesa
ærer — ærer, ærest see ere, erst … Useful english dictionary
rer — obs. form of rear v.1 … Useful english dictionary
RER D — Ligne D du RER d Île de France RER D Réseau Réseau express r … Wikipédia en Français
RER E — Ligne E du RER d Île de France Pour les articles homonymes, voir Éole et Ligne E. RER E Éole … Wikipédia en Français
RER A — Ligne A du RER d Île de France RER A Réseau … Wikipédia en Français
RER F — Réseau express régional d Île de France Pour les articles homonymes, voir RER. Réseau express régional d Île de France … Wikipédia en Français