-
1 rends
Разрывает -
2 it rends my heart
Общая лексика: у меня от этого сердце разрывается -
3 rend
rend гл.;
книж.
1) отрывать;
насильно прогонять с места;
разлучать( from, away, off) The soldiers had orders to rend the children from their mothers' arms by force. ≈ Солдаты получили приказ отбирать детей у матерей силой. Syn: tear
2) а) прям. и перен. раздирать, разрывать, рвать (на куски) ;
разрываться, рваться to rend one's hair ≈ рвать на себе волосы The sudden high wind rent the sail to pieces. ≈ Внезапный порыв ветра порвал парус в куски. Syn: tear б) резко раздаваться, пронзительно звучать, раздирать слух
3) прям. и перен. дробить, раскалывать, расщеплять;
разделять The tree was rent in two by the stroke of lightning. ≈ Удар молнии расщепил дерево пополам. (from, away, off) отдирать, отрывать - the child was rent from its mother's arms дитя вырвали из рук /из объятий/ матери (возвышенно) рвать, раздирать, разрывать - to * one's clothes рвать на себе одежду - it *s my heart у меня от этого сердце разрывается - loud cries rent the air воздух сотрясался от пронзительных криков - a country rent by civil war страна, раздираемая гражданской войной - heart rent by grief сердце, разбитое горем - his mind was rent by /with/ doubts его ум раздирали сомнения рваться, раздираться расщеплять;
раскалывать - the glacier is rent by deep fissures ледник изборожден глубокими трещинами - the clouds seemed rent asunder by flashes of lightning вспышки молнии словно разрывали тучи - to * the soil (сельскохозяйственное) подымать или взметывать пар обдирать( кору) ~ книжн. рвать, раздирать, разрывать;
it rends my heart у меня от этого сердце разрывается rend (rent) книжн. отрывать, отдирать (from, away, off) ~ книжн. расщеплять, раскалывать ~ книжн. рвать, раздирать, разрывать;
it rends my heart у меня от этого сердце разрывается -
4 rend
[rend]rend книжн. рвать, раздирать, разрывать; it rends my heart у меня от этого сердце разрывается rend (rent) книжн. отрывать, отдирать (from, away, off) rend книжн. расщеплять, раскалывать rend книжн. рвать, раздирать, разрывать; it rends my heart у меня от этого сердце разрывается -
5 rend
rend [rend] v (rent)книжн.1) отрыва́ть, отдира́ть (from, away, off)2) рвать, раздира́ть, разрыва́ть;it rends my heart у меня́ от э́того се́рдце разрыва́ется
3) расщепля́ть, раска́лывать◊to rend one's hair рвать на себе́ во́лосы
-
6 rend
[rend] v (rent)1. (from, away, off) отдирать, отрыватьthe child was rent from its mother's arms - дитя вырвали из рук /из объятий/ матери
2. возвыш. рвать, раздирать, разрыватьa country rent by civil war - страна, раздираемая гражданской войной
heart rent by grief - сердце, разбитое горем
his mind was rent by /with/ doubts - его ум раздирали сомнения
3. рваться, раздираться4. 1) расщеплять; раскалыватьthe glacier is rent by deep fissures - ледник изборождён глубокими трещинами
the clouds seemed rent asunder by flashes of lightning - вспышки молнии словно разрывали тучи
to rend the soil - с.-х. подымать или взмётывать пар
2) обдирать ( кору) -
7 rend
verb(past and past participle rent) book.1) отрывать, отдирать (from, away, off)2) рвать, раздирать, разрывать; it rends my heart у меня от этого сердце разрывается3) расщеплять, раскалыватьSyn:tear* * *(v) отдирать; отодрать; оторвать; отрывать; раздирать; разодрать; разрывать; рвать; рваться* * *отрывать; насильно прогонять с места; разлучать* * *[ rend] v. отдирать, отрывать, рвать, разрывать, расщеплять, раскалывать* * *обдиратьотдиратьотрыватьраздиратьразрыватьраскалыватьрасщеплятьрвать -
8 rend
1. v отдирать, отрывать2. v возвыш. рвать, раздирать, разрыватьa country rent by civil war — страна, раздираемая гражданской войной
3. v рваться, раздираться4. v расщеплять; раскалывать5. v обдиратьСинонимический ряд:1. break (verb) break; cut2. divide (verb) divide; splinter3. rip (verb) chop; cleave; crack; dissever; fracture; lacerate; rip; rive; split4. tear (verb) disjoint; pull; sprain; strain; stretch; tear; twistАнтонимический ряд:attach; join; mend; secure -
9 splits
Синонимический ряд:1. breaches (noun) breaches; breaks; chinks; cracks; fissures; fractures; rents; rifts; rimes; ruptures2. cuts (noun) cuts; gashes; incisions; slashes; slices; slits3. divisions (noun) divergence; divisions4. schisms (noun) chasms; cleavages; clefts; schisms5. cracks (verb) cracks; fissures; ruptures; snaps6. cuts (verb) carves; cuts; dissects; dissevers; severs; slices; sunders7. divorces (verb) breaks; detaches; disjoins; divides; divorces8. parts (verb) break off; break up; parts; separates9. secedes (verb) secedes; splinters10. tears (verb) cleaves; rends; rips; rives; tears
См. также в других словарях:
Rends-moi la cle — Rends moi la clé Rends moi la clé est un film français réalisé par Gérard Pirès et sorti en 1981. Synopsis Les péripéties d un couple qui voit ressurgir les ex conjoints de chacun. Fiche technique Titre : Rends moi la clé Réalisation :… … Wikipédia en Français
Rends-moi la clé — est un film français réalisé par Gérard Pirès et sorti en 1981. Synopsis Les péripéties d un couple qui voit ressurgir les ex conjoints de chacun. Fiche technique Titre : Rends moi la clé Réalisation : Gérard Pirès Scénario :… … Wikipédia en Français
Rends la monnaie, papa — Données clés Titre original Getting Even with Dad Réalisation Howard Deutch Scénario Tom S. Parker et Jim Jennewein Acteurs principaux Macaulay Culkin Ted Danson … Wikipédia en Français
rends-toy — Rends toy, ou rendez vous, est la sommation de l homme de guerre, sommant l ennemi de se soubmettre à sa prison la vie sauve, Dede te. Ce qui est au chaud du combat. Mais en fait de traicté pourparlé, il y a deux especes de Rends toy, ou Rendez… … Thresor de la langue françoyse
rends — rend v. tear, rip, lacerate … English contemporary dictionary
rends — wrens … English homophone dictionary
rends — present third singular of rend … Useful english dictionary
Rends-moi la clé! — Comédie dramatique de Gérard Pirès, avec Jacques Dutronc, Guy Marchand, Jane Birkin, Nathalie Nell. Pays: France Date de sortie: 1981 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Deux couples de divorcés aux prises avec des… … Dictionnaire mondial des Films
Je te rends ton amour — Single infobox | Name = Je te rends ton amour Artist = Mylène Farmer from Album = Innamoramento Released = June 8, 1999 Format = CD single CD maxi … Wikipedia
Je te rends ton amour — «Je te rends ton amour» Сингл … Википедия
Je te rends ton amour — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Innamoramento Face A Je te rends ton amour (Single Version) Face B Effets secondaires (Inédit) Sortie 8 juin 1999 Durée … Wikipédia en Français