Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

rends

  • 1 rend

    {rend}
    1. v (rent) книж. скъсвам (се), съдирам (се), раздирам (се), разцепвам (се)
    разкъсвам (се) (и прен.) откъсвам (се) (и прен.) (off, away, asunder apart)
    it RENDs my heart къса ми се сърцето
    to REND one's hair скубя си косата
    to turn and REND someone прен. нахвърлям се неочаквано върху някого
    2. пронизвам, цепя (за звук)
    * * *
    {rend} v (rent {rent}) книж. 1. скъсвам (се), съдирам (се), ра
    * * *
    цепя; съдирам; режа; скъсвам; раздирам; разкъсвам; пронизвам; деля;
    * * *
    1. it rends my heart къса ми се сърцето 2. to rend one's hair скубя си косата 3. to turn and rend someone прен. нахвърлям се неочаквано върху някого 4. v (rent) книж. скъсвам (се), съдирам (се), раздирам (се), разцепвам (се) 5. пронизвам, цепя (за звук) 6. разкъсвам (се) (и прен.) откъсвам (се) (и прен.) (off, away, asunder apart)
    * * *
    rend [rend] v ( rent) главно поет. 1. скъсвам, разкъсвам, съдирам, раздирам ( off, away, asunder, apart); it \rends my heart къса ми (се) сърцето; to \rend o.'s hair скубя си косите; to turn and \rend s.o. нападам (нахвърлям се на) някого неочаквано; 2. пронизвам, раздирам, цепя, деля; to \rend the air with cries пронизвам въздуха с викове; to \rend from разделям, прен. откъсвам от; 3. откъсвам (се), отцепвам (се), разцепвам (се).

    English-Bulgarian dictionary > rend

См. также в других словарях:

  • Rends-moi la cle — Rends moi la clé Rends moi la clé est un film français réalisé par Gérard Pirès et sorti en 1981. Synopsis Les péripéties d un couple qui voit ressurgir les ex conjoints de chacun. Fiche technique Titre : Rends moi la clé Réalisation :… …   Wikipédia en Français

  • Rends-moi la clé — est un film français réalisé par Gérard Pirès et sorti en 1981. Synopsis Les péripéties d un couple qui voit ressurgir les ex conjoints de chacun. Fiche technique Titre : Rends moi la clé Réalisation : Gérard Pirès Scénario :… …   Wikipédia en Français

  • Rends la monnaie, papa — Données clés Titre original Getting Even with Dad Réalisation Howard Deutch Scénario Tom S. Parker et Jim Jennewein Acteurs principaux Macaulay Culkin Ted Danson …   Wikipédia en Français

  • rends-toy — Rends toy, ou rendez vous, est la sommation de l homme de guerre, sommant l ennemi de se soubmettre à sa prison la vie sauve, Dede te. Ce qui est au chaud du combat. Mais en fait de traicté pourparlé, il y a deux especes de Rends toy, ou Rendez… …   Thresor de la langue françoyse

  • rends — rend v. tear, rip, lacerate …   English contemporary dictionary

  • rends — wrens …   English homophone dictionary

  • rends — present third singular of rend …   Useful english dictionary

  • Rends-moi la clé! —    Comédie dramatique de Gérard Pirès, avec Jacques Dutronc, Guy Marchand, Jane Birkin, Nathalie Nell.   Pays: France   Date de sortie: 1981   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30    Résumé    Deux couples de divorcés aux prises avec des… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Je te rends ton amour — Single infobox | Name = Je te rends ton amour Artist = Mylène Farmer from Album = Innamoramento Released = June 8, 1999 Format = CD single CD maxi …   Wikipedia

  • Je te rends ton amour — «Je te rends ton amour» Сингл …   Википедия

  • Je te rends ton amour — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Innamoramento Face A Je te rends ton amour (Single Version) Face B Effets secondaires (Inédit) Sortie 8 juin 1999 Durée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»