Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

renaissance

  • 81 Semper Gottfried

    немецкий архитектор, искусствовед периода грюндерства (исторический стиль в искусстве). В его постройках рациональная организация плана и интерьера сочетается с эклектическим характером декоративных мотивов, заимствованных из эпохи Возрождения и барокко. Вместе с К. Хазенауэром строил здания музеев Хофбурга и Бургтеатра, возродил технику сграффито

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Semper Gottfried

  • 82 Stadtturm

    m
    башня Старой ратуши (Altes Rathaus) в Инсбруке, один из символов города. Построена в 1450, в 1560 перестроена в стиле ренессанс
    см. тж. Innsbruck, Renaissance

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadtturm

  • 83 Stallburg

    f
    одно из интереснейших зданий Вены, построено в стиле ренессанс в 1558-1565 для императора Максимилиана II. (Maximilian II., 1527-1576); входит в комплекс Хофбурга. Замкнутый четырёхугольник вокруг внутреннего типично ренессансного двора. По всем трём этажам вокруг него идут галереи, поддерживаемые лёгкими аркадами; ворота выполнены тж. в стиле ренессанс, украшены гербом. Фонтан с красивой кованой решёткой. Здание использовалось под дворцовые конюшни и картинную галерею. В настоящее время здесь находятся конюшни Испанской школы верховой езды и "новая галерея"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stallburg

  • 84 Stephansdom

    m
    Собор св. Стефана
    символ Вены, относится к наиболее значительным готическим сооружениям Европы. В отличие от др. готических соборов имеет одну остроконечную башню. Венцы считают, что именно однобашенный силуэт собора наряду с его художественной ценностью делают этот архитектурный памятник единственным в своём роде. Храм был заложен в нач. XII в., освящён в 1147. В 1469 император Фридрих III добивается для Вены статуса епископства, и базилика становится главной церковью города. С 1496 это уже - собор, а с 1723 - епархиальная церковь. История собора неотделима от истории Австрии. В 1137 Генрих II Язомиргот начинает строительство романской базилики за пределами городской стены. Вокруг неё возникает кладбище, на котором производились захоронения вплоть до XVIII в. Некоторые из надгробных камней вмурованы в стены собора, открыт доступ в подземные склепы. В 1359 Рудольф IV Основатель начинает перестройку собора в готическом стиле. Готический период строительства закончился в 1511, в 1578 северная башня была увенчана куполом в стиле ренессанс, а в XVIII в. построены барочные алтари. На стенах собора сохранилось немало исторических реликвий: отметки меры длины ткани и размера буханки хлеба (средневековый покупатель контролировал по ним свой товар), кольцо "фрайунг", ухватившись за которое бежавший от преследования (преступник) становился неприкосновенным. В последние дни 2-й мировой войны собор сильно пострадал от бомбардировок и пожара. Советские воины, освободившие Вену, помогли спасти собор. В его восстановлении приняли участие все федеральные земли Австрии. Вновь открыт в 1948

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stephansdom

  • 85 Trautsonhaus

    n
    позднеготическое здание в Инсбруке с украшениями в стиле ренессанс - гербы и скульптуры на эркере, роспись фасада. Перестроено в 1541 для одного из представителей дворянского рода Траутсонов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Trautsonhaus

  • 86 Tulln

    n
    политический и экономический центр Тульнерфельда на правом берегу Дуная. Интерес представляет приходская церковь XII в., построенная в романском стиле, остатки городской стены с башнями. Старинная кладбищенская часовня XIII в. считается самой красивой в Австрии. Дома выполнены в стиле готики и ренессанса. В XI в. здесь находилась резиденция Бабенбергов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Tulln

  • 87 Villach

    n
    второй по величине город Каринтии. Город с собственным статутом. Находится на месте поселений кельтов, затем римлян. Впервые упоминается в 878, в средние века - важный культурный центр. Здесь находится школа живописи и ваяния. В старом городе сохранились дома в стиле готики и ренессанс. В настоящее время - культурный центр. Самый крупный шоссейный и железнодорожный узел Восточных Альп; развиты деревообрабатывающая, пищевая и обувная промышленность, сельское хозяйство, машиностроение

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Villach

  • 88 Wiener Rathaus

    n
    резиденция бургомистра Вены. Здесь же находится зал заседаний общинного совета. Здание на улице Рингштрасе в неоготическом стиле с элементами ренессанса по образцу старонидерландской ратуши. Построено в 1871-1873, архитектор фон Шмидт. Фасад вытянут по горизонтали, одновременно нарастает движение вверх от боковых башенок к средним и высокой центральной (высота 97,9 м). Ратуша обильно украшена, но не кажется перегруженной декором

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Rathaus

  • 89 Wolfsberg

    n
    районный центр в Каринтии. Городское право с 1331. В средние века - ремесленный и торговый центр, в конце XVIII в. - начало промышленного развития. В настоящее время в восточной части города сохранился его средневековый облик, на многих улицах и площадях - дома в стиле ренессанс. Среди достопримечательностей - позднероманская Церковь св. Марка (Stadtpfarrkirche St. Markus), в её внутреннем убранстве - романский рельеф "Марк и лев", барочный алтарь с живописным полотном из жизни св. Марка (работа М. Шмидта)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wolfsberg

  • 90 Zwettl

    n
    город, культурный центр Вальдфиртеля. Основная достопримечательность - монастырь Цветль. Некогда здесь было средневековое оборонительное поселение. С 1200 - городское право. Сохранились церкви в романском стиле XIII-XV вв. с элементами барокко, перестроенные в XVIII в., а тж. бюргерские дома в готическом стиле, некоторые с фасадами в стиле ренессанс и барокко

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zwettl

  • 91 augusteische Kunst

    [aogʊ'steːɪʃə]
    а́вгустовский классицизм, римский классицизм (1 в. н. э.)
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > augusteische Kunst

  • 92 Einsetzen

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Einsetzen

  • 93 karolingische Kunst

    каролингское Возрождение, искусство ( эпохи) Каролингов (8-9 вв.)
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > karolingische Kunst

  • 94 nordisch

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > nordisch

  • 95 Aachener Dom

    m
    Ахенский собор, в г. Ахен, кафедральный собор Ахенского епископства, памятник культовой архитектуры различных эпох и стилей. Занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Ядро собора – знаменитая дворцовая капелла Карла Великого с восьмигранной центральной частью. Стала образцом для подобных сооружений эпохи Каролингов. Строительство капеллы началось около 798 г., освящена в 805 г. Готические хоры сооружены в 1355-1414 гг. Собор – первая большая каменная сводчатая постройка севернее Альп и немецкой архитектуры в целом, сохранившаяся до наших дней. В 936-1531 гг. собор служил местом коронации тридцати германских королей. Здесь находятся сокровищница Каролингов, императорский трон Карла Великого, его саркофаг Aachen, Karl der Große, Karolinger, Karolingische Renaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aachener Dom

  • 96 Ada-Gruppe

    f
    Собрание Ады, ряд каролингских манускриптов, украшенных миниатюрой. Главным произведением является Евангелиарий (четвероевангелие), созданный около 800 г., хранится в городской библиотеке Трира. Каролингские манускрипты являются главными образцами "каролингского Ренессанса", возникли, предположительно, в Ахене <название по имени аббатиссы Ады, которая пожертвовала манускрипты> Karolinger, Trier, Karolingische Renaissance, Aachen, Buchmalerei

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ada-Gruppe

  • 97 Alemannische Kunst

    алеманнское искусство, раннехристианское и романское искусство германских племен. В гораздо меньшей степени подверглось романизации, чем средневековое искусство Франции, Италии, Испании и Португалии, сохранило сильное норманнское влияние и самобытный "германский дух" (Gemüth), что сыграло большую роль в формировании художественного стиля Северного Возрождения Alemannen, Renaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alemannische Kunst

  • 98 Altdorfer Albrecht

    Альтдорфер Альбрехт (ок. 1480-1538), художник, рисовальщик, гравёр по меди и офортист. Яркий представитель эпохи Возрождения, глава Дунайской школы. Одним из первых в западноевропейском искусстве писал чистые пейзажи ("Вид в Дунайской долине"). Мифические, исторические и светские сюжеты изображал как жанровые сцены ("Отдых по пути в Египет"). Его произведениям свойственны динамичный легкий рисунок, тщательная, нередко почти миниатюрная манера письма мелкими подвижными мазками, светлый, насыщенный колорит. Шедеврами Альтдорфера являются картина "Битва Александра", алтари в монастыре Санкт-Флориан (Австрия), светло-тёмные рисунки на бумаге с цветной грунтовкой "Donautal mit Schloss Wörth", "Ruhe auf der Flucht", "Alexanderschlacht" Donauschule, Renaissance, Alte Pinakothek

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altdorfer Albrecht

  • 99 Bad Salzungen

    Бад-Зальцунген, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Верра (Werra), между горными хребтами Тюрингский лес и Рён. Промышленный центр и известный бальнеотерапевтический курорт с давними традициями. Использование соляных источников для лечения заболеваний дыхательных путей, в особенности астмы. С 1848 г. круглогодичный приём гостей. В Средние века переработка соли и соляная торговля создали основу благосостояния города. В окрестностях Бад-Зальцунгена крупные залежи каменной и калийной солей. В конце XX - начале XXI вв. изменения в экономической структуре, т.к. интенсивная разработка калийных солей сократилась. Пищевая промышленность (молочный завод, производство сыра), курортный бизнес, сфера услуг, туризм. Сохранились значительные памятники архитектуры: барочная ратуша (1790), купальня (Badehaus, 1837), фахверковые постройки, в т.ч. "Хаунский дом" (Haunscher Hof, 1624) – бывшее дворянское поместье в стиле ренессанс, градирни (Gradierwerker, 1796 и 1905) – уникальные технические сооружения для процесса обогащения соли, в настоящее время используются как лечебные "кабинеты". В окрестностях геологический памятник "Кристальная пещера" (Kristallhöhle), а также рудник с самым большим в мире подземным экскаватором. Статус города с 1289 г., первое упоминание соляных источников в 775 г. Ещё Тацит (Tacitus), римский историк, упоминал в своём труде "Германия" ("Germania") "соляную битву" ("Salzschlacht", 58 г. н.э.), предположительно, вблизи Бад-Зальцунгена Thüringen, Thüringer Wald, Rhön, Barock, Fachwerk, Renaissance, Germania 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Salzungen

  • 100 Baldung Hans

    Бальдунг Ханс (прозванный Грин) (1484-1545), выдающийся художник и график, ученик Дюрера. Наиболее противоречивый мастер эпохи Возрождения, обращавшийся к эстетике маньеризма. Идиллически-романтические религиозные картины перемежаются в его рисунках со сценами ведьм. Выражение общих идей происходит в его картинах через парадоксы натурализма, например, Бога-Отца он изображает с бородавкой на щеке. Среди произведений – главный алтарь собора Фрайбурга, "Муки св. Доротеи", "Ведьмы", "Поклонение волхвов" и др. Hochaltar des Münsters Unsere Liebe Frau, "Marter der Dorothea", "Die Hexen", "Die Anbetung der Könige" Dürer Albrecht, Renaissance, Manierismus, Münster Unsere Liebe Frau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baldung Hans

См. также в других словарях:

  • RENAISSANCE — André Chastel faisait remarquer un jour que la Renaissance était la seule période de l’histoire qui se fût donné un nom dès les premières manifestations de son essence (les humanistes italiens du Quattrocento parlaient déjà de Rinascità ), et… …   Encyclopédie Universelle

  • Renaissance —     The Renaissance     † Catholic Encyclopedia ► The Renaissance     The Renaissance may be considered in a general or a particular sense, as     (1) the achievements of what is termed the modern spirit in opposition to the spirit which… …   Catholic encyclopedia

  • Renaissance — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Renaissance (desambiguación). Rennaissance Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Renaissance — Renaissance  британская прогрессив рок группа, образованная в 1969 году. Своеобразный и узнаваемый стиль этой группы делает невозможным однозначно заключить ее в узкие жанровые рамки, это сплав прогрессивного рока, фолк рока и классики, с… …   Википедия

  • Renaissance — Sf Rückbesinnung, Wiederbelebung; Epochenbezeichnung erw. bildg. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. renaissance, eigentlich Wiedergeburt , zu frz. renaître wiedergeboren werden, aufleben , zu frz. naître geboren werden (aus l. nāscī) und l.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • renaissance — [ren′ə säns΄, ren′əzäns΄; ren΄ə säns′, ren΄əzäns′; ] chiefly Brit [ ri nā′səns] n. [Fr < renaître, to be born anew < OFr renestre < re + VL * nascere, for L nasci, to be born: see GENUS] 1. a new birth; rebirth; renascence 2. a) [R ] the …   English World dictionary

  • Renaissance — n 1.) the Renaissance the period of time in Europe between 14th and 17th centuries, when art, literature, ↑philosophy, and scientific ideas became very important and a lot of new art etc was produced 2.) Renaissance art/furniture/architecture etc …   Dictionary of contemporary English

  • Renaissance — great period of revival of classical based art and learning in Europe that began 14c., 1840, from Fr. renaissance des lettres, from O.Fr. renaissance, lit. rebirth, usually in a spiritual sense, from renaître be born again, from V.L. *renascere,… …   Etymology dictionary

  • Renaissance — (Порт о Пренс,Гаити) Категория отеля: Адрес: #1 impass Dr.G Roland # 1, ht9910 Порт о П …   Каталог отелей

  • renaissance — UK US /rəˈneɪsəns/ US  /ˌrenəˈsɑːns/ noun [S] ► a situation when there is new interest in something and it becomes strong and active again: experience/see/undergo a renaissance »Around the beginning of the 21st century, the area s wine industry… …   Financial and business terms

  • Renaissance — Renaissance: Die Bezeichnung für die kulturelle Bewegung in Europa im Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit, die durch eine Rückbesinnung auf Werte und Formen der griechisch römischen Antike gekennzeichnet ist, wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»