Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Rhön

  • 1 Rhön

    Rhön f = Рен (го́рный масси́в)

    Allgemeines Lexikon > Rhön

  • 2 Rhön

    f
    Рён, гористая местность вулканического происхождения. Административно входит в состав трёх федеральных земель: Баварии, Гессена, Тюрингии. Самая высокая точка Рёна – гора Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м). Регион известен своими бальнеологическими курортами, например, Бад-Брюккенау, Бад-Киссинген, Бад-Нойштадт и др. На территории Рёна два природных парка: "Баварский Рён" (Naturpark "Bayerische Rhön"), "Гессенский Рён" (Naturpark "Hessische Rhön") и "Биосферный заповедник" (UNESCO-Biosphärenreservat Rhön) Mittelgebirgsschwelle, Bayern, Hessen, Thüringen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rhön

  • 3 Rhön

    БНРС > Rhön

  • 4 Rhön

    Универсальный немецко-русский словарь > Rhön

  • 5 Rhön

    f
    Рён
    массив средневысоких гор в центре Германии, на границе земель Бавария, Гессен и Тюрингия (высота до 950 м); природные парки, биосферный заповедник

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhön

  • 6 Rhön

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Rhön

  • 7 Naturpark Bayerische Rhön

    m; Rhön

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Naturpark Bayerische Rhön

  • 8 Naturpark Hessische Rhön

    m; Rhön

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Naturpark Hessische Rhön

  • 9 UNESCO-Biosphärenreservat Rhön

    n; Rhön

    Германия. Лингвострановедческий словарь > UNESCO-Biosphärenreservat Rhön

  • 10 Bad Salzungen

    Бад-Зальцунген, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Верра (Werra), между горными хребтами Тюрингский лес и Рён. Промышленный центр и известный бальнеотерапевтический курорт с давними традициями. Использование соляных источников для лечения заболеваний дыхательных путей, в особенности астмы. С 1848 г. круглогодичный приём гостей. В Средние века переработка соли и соляная торговля создали основу благосостояния города. В окрестностях Бад-Зальцунгена крупные залежи каменной и калийной солей. В конце XX - начале XXI вв. изменения в экономической структуре, т.к. интенсивная разработка калийных солей сократилась. Пищевая промышленность (молочный завод, производство сыра), курортный бизнес, сфера услуг, туризм. Сохранились значительные памятники архитектуры: барочная ратуша (1790), купальня (Badehaus, 1837), фахверковые постройки, в т.ч. "Хаунский дом" (Haunscher Hof, 1624) – бывшее дворянское поместье в стиле ренессанс, градирни (Gradierwerker, 1796 и 1905) – уникальные технические сооружения для процесса обогащения соли, в настоящее время используются как лечебные "кабинеты". В окрестностях геологический памятник "Кристальная пещера" (Kristallhöhle), а также рудник с самым большим в мире подземным экскаватором. Статус города с 1289 г., первое упоминание соляных источников в 775 г. Ещё Тацит (Tacitus), римский историк, упоминал в своём труде "Германия" ("Germania") "соляную битву" ("Salzschlacht", 58 г. н.э.), предположительно, вблизи Бад-Зальцунгена Thüringen, Thüringer Wald, Rhön, Barock, Fachwerk, Renaissance, Germania 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Salzungen

  • 11 Meiningen

    Майнинген, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Вера (Werra), которая, сливаясь с р. Фульда (Fulda), образует р. Везер. Майнинген окружён известковыми и песчаниковыми возвышенностями с двумя горами: Большая Геба (Große Geba, 751 м) – покрыта сосновыми лесами, популярное место отдыха и Дольмар (Dolmar, 739 м), с вершины которой открывается панорама пространства между Тюрингским лесом и Рёнскими горами (Rhön). Традиционный центр культуры в Тюрингии, с XIX в. "театральный город" (Theaterstadt). Майнингенский театр, основан в 1808 г. "театральным герцогом" Георгом II ("Theaterherzog" Georg II.), за короткой срок стал одним из ведущих в Европе. Известные композиторы Рихард Штраус, Ханс фон Бюло, Макс Регер были дирижёрами придворной музыкальной капеллы. Окрестности Майнингена: в 10 км от Майнингена в деревне Бауэрбах (Bauerbach) есть народный театр имени Шиллера, в 5 км в деревне Вальдорф (Walldorf) – демонстрационная пещера сказок (Märchen- und Schauhöhle), самая большая рукотворная пещера Европы, в 12 км – город Вазунген (Wasungen), известный своим карнавалом. Статус города с 1152 г., первое упоминание в хронике в 982 г. Thüringen, Weser, Thüringer Wald, Meininger Theater, Strauss Richard, Bülow Hans Guido von, Reger Max, Brahms Johannes

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meiningen

  • 12 Mittelgebirgsschwelle

    f
    Средневысотный горный порог, ландшафтная зона, расположена между северной и южной частью Германии: пологие горы, холмистые возвышенности, вытянутые долины, глубокие впадины. К средневысотным горам относятся горный массив Гарц, Рейнские Сланцевые горы, на востоке и юге горы Рён, Верхнепфальцский лес (Oberpfälzer Wald), Фихтельгебирге, Франконский лес (Frankenwald), Рудные горы, Тюрингский лес, Баварский лес. Расположены федеральные земли Северный Рейн-Вестфалия, частично земли Нижняя Саксония, Гессен, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт, Саксония Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen 3), Harz, Rheinisches Schiefergebirge, Rhön, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Thüringer Wald, Bayerischer Wald, Norddeutsches Tiefland, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen, Brocken, Walpurgisnacht, Nationalpark Hochharz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mittelgebirgsschwelle

  • 13 Röhnrad

    n
    рёнское колесо, спортивный снаряд – два обруча одинакового диаметра связаны несколькими поперечинами, к которым с внутренней стороны прикреплены две площадки с креплениями для стоп ног, а с противоположной стороны – две рукоятки для рук. Спортсмен находится внутри колеса, вызывая перекатывание его в ту или иную сторону. Снаряд применяется для тренировки вестибулярного аппарата в спортивной акробатике. Его изобрёл в начале ХХ в. десятилетний мальчик по имени Отто Франк из маленькой рёнской горной деревушки: он связал два тележных колеса и стал скатываться на них со склонов. Позже, став спортсменом, усовершенствовал своё изобретение, в 1925 г. получил на него патент, который закупили многие страны. Изобретатель сам дал название спортивному снаряду в честь своей родины – местности Рён. Здесь, в баварском местечке Шёнау, установлен памятник рёнскому колесу Rhön

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Röhnrad

  • 14 Thüringer Klöße

    pl
    тюрингские клёцки, традиционное блюдо в Тюрингии. Готовят из картофеля в виде "шариков", отваренных в воде. Для их приготовления в зависимости от местности существует множество рецептов и, соответственно, названий. По одному из рецептов клёцки готовят из сырого картофеля, отжатого в специальном мешочке и начинённого кусочками белых булочек, обжаренных в масле, по другому – "шарики" для клёцок готовят из смеси варёного и сырого ("зелёного") картофеля, поэтому их называют grüne Klöße ("зелёные клёцки"). В Тюрингии клёцки стали "национальным" блюдом с середины XVIII в., когда в 1739 г. ваймарский герцог Эрнст Август (Ernst August, Herzog von Sachsen-Weimar-Eisenach, 1688-1748) впервые приказал посадить картофель на полях своих имений Thüringen, Thüringer Bratwurst, Thüringer Wald, Rhön, Knödel, Nationalgericht, Kartoffel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringer Klöße

См. также в других словарях:

  • Rhön — Physische Übersichtskarte der Rhön …   Deutsch Wikipedia

  • Rhon — refers to the group of psions from the Ruby Dynasty who can create/manage the Kyle Web, in Catherine Asaro s novels regarding the Saga of the Skolian Empire.Rhon psions, also being sometimes called Ruby psions because they descend from the… …   Wikipedia

  • Rhön — Saltar a navegación, búsqueda Paisaje en la parte central del Rhön con las montañas Milseburg y Pferdskopf …   Wikipedia Español

  • Rhon — Rhön Rhön Carte de localisation de la Rhön. Géographie Altitude 950 m, Wasserkuppe …   Wikipédia en Français

  • Rhön — Rhön, die; : Teil des Hessischen Berglandes. * * * Rhön   die, Mittelgebirge im Grenzraum von Hessen, Bayern und Thüringen, im Norden und Osten von der Werra, im Süden von Sinn und Fränkisch Saale, im Westen von der Haune begrenzt; im Südwesten… …   Universal-Lexikon

  • rhon — rhon·chi·al; rhon·chus; rhon·dda; …   English syllables

  • Rhön — Rhön, 1) (Rhöngebirg), ein 2–3 Stunden breites u. 15 Stunden langes Gebirge an den Grenzen von Baiern, Kurhessen, Eisenach u. Meiningen, bildet die südwestliche Fortsetzung des Thüringerwaldes, besteht aus Basaltkegeln, Kalk u. Sandstein, Thon u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rhön — (besser Rön), eins der vulkanischen Gebirge Mitteldeutschlands, erstreckt sich in beinahe nordsüdlicher Richtung, etwa aus der Gegend von Brückenau im bayr. Regbez. Unterfranken bis Vacha an der Werra in Sachsen Weimar, mit nahezu 75 km Breite.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rhön — Rhön, s. Rhöngebirge …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rhön — Rhön, 15 St. langes, 2–3 St. breites Gebirge zwischen dem Thüringer Wald u. Spessart, in 3 Abschnitten: südl. R., hohe R. und Vorder R., erreicht in der Wasserkuppe 2887 Höhe. Die R. besteht aus Kalk, Sandstein und Thonschiefer, ist öfters von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • RHON — urbs Scythiae Gandaricae. Gentile Rhonius, vel Rhenites, Stephan …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»