-
1 remorseful
adjective (feeling remorse.) lleno de remordimientostr[rɪ'mɔːsfʊl]1 arrepentido,-aremorseful [ri'mɔrsfəl] adj: arrepentido, lleno de remordimientoadj.• arrepentido, -a adj.• compungido, -a adj.rɪ'mɔːrsfəl, rɪ'mɔːsfəladjective arrepentido, con cargo de conciencia[rɪ'mɔːsfʊl]ADJ (=regretful) arrepentido* * *[rɪ'mɔːrsfəl, rɪ'mɔːsfəl]adjective arrepentido, con cargo de conciencia -
2 remorseful
adj.1 lleno(a) de remordimientos.2 lleno de remordimiento, con remordimientos, arrepentido, muy arrepentido. -
3 make remorseful
-
4 guilty
adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) culpableguilty adj culpabletr['gɪltɪ]1 culpable (of, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel guilty sentirse culpableto have a guilty conscience tener remordimientos de conciencia, tener la conciencia suciato plead guilty/not guilty declararse culpable/no culpableadj.• convicto, -a adj.• culpable adj.• culpado, -a adj.'gɪltiadjective -tier, -tiesta) ( Law) (no comp) culpablehow do you plead? - not guilty — ¿cómo se declara? - inocente
to find somebody guilty/not guilty — declarar a alguien culpable/inocente
to be guilty OF something — ser* culpable de algo
b) (ashamed, remorseful) culpablec) ( shameful) (before n) <secret/desires> vergonzoso['ɡɪltɪ]1.ADJ(compar guiltier) (superl guiltiest) culpableshe wondered why the children were looking so guilty — se preguntaba por qué los niños tenían esa cara de culpa, sentirse culpable
•
to feel guilty (about sth) — sentirse culpable (por algo)•
to find sb guilty/not guilty — declarar a algn culpable/inocente•
to be guilty of sth — ser culpable de algo•
the guilty party — el/la culpable•
"how do you plead? - guilty or not guilty?" — -¿cómo se declara? - ¿culpable o inocente?•
he has a guilty secret — tiene un secreto que le remuerde la conciencia or que le hace sentirse culpableplea 1., 3), plead 2., 2)•
a verdict of guilty — una sentencia de culpabilidad2.CPD* * *['gɪlti]adjective -tier, -tiesta) ( Law) (no comp) culpablehow do you plead? - not guilty — ¿cómo se declara? - inocente
to find somebody guilty/not guilty — declarar a alguien culpable/inocente
to be guilty OF something — ser* culpable de algo
b) (ashamed, remorseful) culpablec) ( shameful) (before n) <secret/desires> vergonzoso -
5 ashamed
ə'ʃeimd(feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) avergonzadoashamed adj avergonzadotr[ə'ʃeɪmd]1 avergonzado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be ashamed of... avergonzarse de..., tener vergüenza de...ashamed [ə'ʃeɪmd] adj: avergonzado, abochornado, apenado♦ ashamedly [ə'ʃeɪmədli] advadj.• abochornado, -a adj.• abrasado, -a adj.• avergonzado, -a adj.• corrido, -a* adj.ə'ʃeɪmdadjective (pred) avergonzado, apenado (AmL exc CS)to be ashamed of something: she was ashamed of what she'd done estaba avergonzada de or (AmL exc CS) apenada por lo que había hecho; it's nothing to be ashamed of no tienes por qué avergonzarte or (AmL exc CS) apenarte; to be ashamed of somebody avergonzarse* de alguien; you ought to be ashamed of yourself debería darte vergüenza or (AmL exc CS) pena; to be ashamed to + inf: he's ashamed to ask — le da vergüenza or (AmL exc CS) pena preguntar
[ǝ'ʃeɪmd]ADJ1) (=remorseful) avergonzado, apenado (LAm)he was/felt ashamed about what had happened — estaba/se sentía avergonzado por lo que había pasado
she was in tears, saying how ashamed she felt — estaba llorando y diciendo lo avergonzada or arrepentida que se sentía or estaba
she was ashamed that she had been so nasty, she was ashamed about having been so nasty — estaba avergonzada or se avergonzaba or se arrepentía de haber sido tan cruel
to be ashamed of o.s. — estar avergonzado de sí mismo
you ought to be ashamed of yourself! — ¡debería darte vergüenza or (LAm) pena!, ¡no te da vergüenza!
2) (=embarrassed)I was ashamed to ask for money — me daba vergüenza or (LAm) pena pedir dinero
I've done nothing, I'm ashamed to say — me da vergüenza or (LAm) pena reconocerlo pero no he hecho nada
it's nothing to be ashamed of — no hay por qué avergonzarse or (LAm) apenarse
I felt ashamed that the money spent on my education had been wasted — me daba vergüenza pensar que el dinero que se había gastado en mi educación no había servido para nada
* * *[ə'ʃeɪmd]adjective (pred) avergonzado, apenado (AmL exc CS)to be ashamed of something: she was ashamed of what she'd done estaba avergonzada de or (AmL exc CS) apenada por lo que había hecho; it's nothing to be ashamed of no tienes por qué avergonzarte or (AmL exc CS) apenarte; to be ashamed of somebody avergonzarse* de alguien; you ought to be ashamed of yourself debería darte vergüenza or (AmL exc CS) pena; to be ashamed to + inf: he's ashamed to ask — le da vergüenza or (AmL exc CS) pena preguntar
-
6 remorse
rə'mo:s(regret about something wrong or bad which one has done.) remordimiento- remorsefully
- remorseless
- remorselessly
remorse n remordimientotr[rɪ'mɔːs]1 remordimientoremorse [ri'mɔrs] n: remordimiento mn.• compunción s.f.• remordimiento s.m.• resquemor s.m.rɪ'mɔːrs, rɪ'mɔːsmass noun remordimiento m[rɪ'mɔːs]N (=regret) remordimiento m* * *[rɪ'mɔːrs, rɪ'mɔːs]mass noun remordimiento m -
7 arrepentido
Del verbo arrepentirse: ( conjugate arrepentirse) \ \
arrepentido es: \ \el participioMultiple Entries: arrepentido arrepentirse
arrepentido
estaba arrepentido de lo que había hecho he was sorry for o feeling remorse for what he had done; estoy arrepentido de haberlo dicho I regret having said it
arrepentirse ( conjugate arrepentirse) verbo pronominal arrepentido de algo to regret sth; arrepentido de hacer algo to regret doing sth
arrepentido,-a adjetivo regretful
arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -] Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind ' arrepentido' also found in these entries: Spanish: arrepentida - compungida - compungido - dentro - dolerse - vez English: penitent - regretful - rueful - second thought - sorry - remorseful - repentant -
8 compungido
Del verbo compungir: ( conjugate compungir) \ \
compungido es: \ \el participio
compungido
( triste) sad
compungido,-a adjetivo (apenado) sad, sorrowful (arrepentido) contrite ' compungido' also found in these entries: Spanish: compungida English: doleful - rueful -
9 lleno
Del verbo llenar: ( conjugate llenar) \ \
lleno es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
llenó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: llenar lleno llenó
llenar ( conjugate llenar) verbo transitivo 1 ‹ tanque› to fill (up); ‹ maleta› to fill, pack; lleno algo de/con algo to fill sth with sth 2a) ( cubrir) lleno algo de algo to cover sth with sth3 ( colmar) ‹ persona›: nos llenó de atenciones he made a real fuss of us 4 ( hacer sentirse realizado) ‹ persona›: verbo intransitivo [ comida] to be filling llenarse verbo pronominal 1◊ el teatro solo se llenó a la mitad the theater only filled to half capacity o was only half full;llenose de algo to fill with sth 2 ‹bolsillo/boca› to fill; llenose algo de algo to fill sth with sth 3 ( colmarse): se llenoon de deudas they got heavily into debt 4 [ persona] ( de comida): me llené (colloq) I'm full (up) (colloq)
lleno 1
◊ -na adjetivo1 lleno de algo full of sth 2 el sol nos daba de lleno the sun was shining down on us
lleno 2 sustantivo masculino sellout
llenar
I verbo transitivo
1 to fill: me llena de vergüenza/alegría, it fills me with shame/happiness
2 (una superficie) llené la pared de fotografías, I covered the wall with photos
3 (una comida, actividad, etc) to satisfy
II verbo intransitivo to be filling: la paella llena mucho, paella is very filling
lleno,-a
I adjetivo
1 (colmado) full (up)
luna llena, full moon
2 (superficie) covered: está llena de manchas, it's covered with stains
3 (gordito) plump
II m (en espectáculos) full house Locuciones: figurado de lleno, fully: se equivocó de lleno, he went fully wrong ' lleno' also found in these entries: Spanish: auspiciar - cabeza - cargada - cargado - completa - completo - destilar - expositor - expositora - franchuta - franchute - hervir - llena - propaganda - sugestiva - sugestivo - telaraña - tope - borde - cháchara - chisme - dar - desconcierto - desnivel - energía - espanto - estrellado - grasa - llenar - peripecia - poder - recoveco - rencor - roncha - roña - satisfecho - vida English: action-packed - alive - bean - bony - bouncy - brim - bristle with - bumpy - capacity - chock-a-block - chock-full - colourful - cram - crowded - dynamic - eventful - fill - full - gulley - gully - half-full - jam-packed - life - lumpy - overgrown - remorseful - replete - roomful - scabby - scummy - sell-out - smoky - squarely - steamy - thick - truckload - well-intentioned - action - adore - anxious - beat - blotchy - bright - bubbly - chatty - colorful - deep - delight - dudgeon - energetic -
10 remordimiento
remordimiento sustantivo masculino remorse; sentir or tener remordimientos de conciencia to suffer pangs of conscience
remordimiento sustantivo masculino remorse: tiene remordimientos, he feels remorse ' remordimiento' also found in these entries: Spanish: arrepentirse - losa - pesar - loco English: pang - rack - regret - remorse - remorseful - self-reproach - stab - sting - twinge -
11 regretful
adj.1 arrepentido(a) (remorseful); apesadumbrado(a), pesaroso(a) (sad)2 dolido, apesadumbrado.
См. также в других словарях:
Remorseful — Re*morse ful ( m?rs f?l), a. 1. Full of remorse. [1913 Webster] The full tide of remorseful passion had abated. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. Compassionate; feeling tenderly. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. Exciting pity; pitiable. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
remorseful — I adjective apologetic, compunctious, conscience smitten, conscience stricken, contrite, full of regret, lamenting, penitent, penitential, regretful, repentant, repenting, rueful, sad, self accusatory, self condemnatory, self reproaching,… … Law dictionary
remorseful — 1590s, from REMORSE (Cf. remorse) + FUL (Cf. ful). Related: Remorsefully … Etymology dictionary
remorseful — [adj] guilty, ashamed apologetic, attritional, chastened, compunctious, consciencestricken, contrite, guilt ridden, mournful, penitent, penitential, regretful, repentant, rueful, sad, self reproachful, sorrowful, sorry; concept 401 Ant. callous,… … New thesaurus
remorseful — ► ADJECTIVE ▪ filled with remorse or repentance. DERIVATIVES remorsefully adverb … English terms dictionary
remorseful — [ri môrs′fəl] adj. full of remorse; feeling, expressing, or caused by remorse remorsefully adv. remorsefulness n … English World dictionary
remorseful — adjective a) Feeling or filled with remorse. He was so remorseful that he voluntarily paid full restitution. b) Expressing or caused by remorse. There was a remorseful look on her face. Syn: penitent, apologetic … Wiktionary
remorseful — [[t]rɪmɔ͟ː(r)sfʊl[/t]] ADJ GRADED If you are remorseful, you feel very guilty and sorry about something wrong that you have done. He was genuinely remorseful. Derived words: remorsefully ADV GRADED ADV with v My poor wife! he said, remorsefully … English dictionary
remorseful — remorsefully, adv. remorsefulness, n. /ri mawrs feuhl/, adj. 1. full of remorse. 2. characterized by or due to remorse: a remorseful mood. [1585 95; REMORSE + FUL] Syn. 1, 2. contrite, regretful, penitent. * * * … Universalium
remorseful — adjective remorseful criminals Syn: sorry, full of regret, regretful, contrite, repentant, penitent, guilt ridden, conscience stricken, guilty, chastened Ant: unrepentant … Thesaurus of popular words
remorseful — /rəˈmɔsfəl/ (say ruh mawsfuhl) adjective 1. full of remorse. 2. characterised by or due to remorse: a remorseful mood. –remorsefully, adverb –remorsefulness, noun …