Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

half-full

Толкование Перевод

1 half-full

half-full

adj.

• mediado, -a adj.

'hæf'fʊl, 'hɑːf'fʊl
adjective <glass/bottle> medio lleno, mediado; < theater> lleno a medias

['hɑːf'fʊl]
ADJ medio lleno, mediado
* * *
['hæf'fʊl, 'hɑːf'fʊl]
adjective <glass/bottle> medio lleno, mediado; < theater> lleno a medias

English-spanish dictionary > half-full
2 half-full

adj.

medio lleno(a).

Nuevo Diccionario Inglés-Español > half-full
3 half

1. plural - halves; noun
1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) mitad

2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) parte, mitad, tiempo

2. adjective
1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) medio

2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) mitad, medio

3) (not full or complete: a half smile.) medio

3. adverb
1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) medio

2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) medio, casi

•

- half-
- halve
- half-and-half
- half-back
- half-brother
- half-sister
- half-caste
- half-hearted
- half-heartedly
- half-heartedness
- half-holiday
- half-hourly
- half-term
- half-time
- half-way
- half-wit
- half-witted
- half-yearly
- at half mast
- by half
- do things by halves
- go halves with
- half past three
- four
- seven
- in half
- not half

half¹ adj medio

I waited half an hour esperé media hora

he bought half a kilo of tomatoes compró medio kilo de tomates

half² adv medio

he's half asleep está medio dormido

half past y media

it's half past two son las dos y media

half³ n

1. mitad / medio

cut the orange in half corta la naranja por la mitad

she bought a kilo and a half of potatoes compró un kilo y medio de patatas

the second half of the film is more exciting la segunda mitad de la película es más emocionante

2. tiempo

Beckham scored in the second half Beckham marcó en el segundo tiempo

El plural de half es halves

half⁴ pron mitad

that's too much; I can only eat half eso es demasiado; sólo puedo comer la mitad

half

tr[hɑːf]

noun (pl halves)

1 mitad nombre femenino

■ she gave me half me dio la mitad

■ a kilo and a half un kilo y medio

2 SMALLSPORT/SMALL (period) parte nombre femenino, mitad nombre femenino, tiempo

3 (beer) media pinta

adjective

1 medio,-a

■ children usually pay half fare on public transport normalmente los niños pagan media tarifa en los transportes públicos

■ he's been gone for half an hour lleva fuera media hora

adverb

1 medio, a medias

■ they left him half dead lo dejaron medio muerto

■ she's half Spanish es medio española

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

and a half familiar muy bueno,-a

■ that was a meal and a half ¡vaya comida que nos hemos pegado!

in half por la mitad

not half familiar (very) muy 2 (emphatic reply) ¡y tanto!, ¡ya lo creo!, ¡ni que lo digas!

■ it isn't half cold today! ¡vaya frío que hace hoy!

■ she isn't half ugly es feísima

■ do you fancy a beer? --not half! ¿te apetece una cerveza? --¡y tanto!

■ it doesn't half use some petrol gasta muchísima gasolina

■ she can't half sing canta fenomenal

to do things by halves hacer las cosas a medias

to go halves on pagar a medias

first half primer tiempo

half measures medias tintas nombre femenino plural

half ['hæf, 'haf] adv

: medio, a medias

half cooked: medio cocido

half adj

: medio, a medias

a half hour: una media hora

a half truth: una verdad a medias

half n, pl halves ['hævz, 'havz]

1) : mitad f

half of my friends: la mitad de mis amigos

in half: por la mitad

2) : tiempo m (en deportes)

half

adj.

• a medias adj.

• medio, -a adj.

• mitad adj.

adv.

• medio adv.

n.

(§ pl.: halves) = medio s.m.

• mitad s.f.

• tiempo s.m.

I hæf, hɑːf
noun (pl halves)

1)

a) ( part) mitad f

half of the sugar — la mitad del azúcar

the upper half of the body — la parte superior del cuerpo

to break/divide something in half — romper*/dividir algo por la mitad or en dos

how the other half lives — cómo viven los demás

not to do things by halves — (colloq) no hacer* las cosas a medias

to go halves — (colloq) pagar* a medias

my/his better/other half — (colloq & hum) mi/su media naranja

too... by half — (BrE colloq)

she's too clever by half — se pasa de lista (fam)

b) ( Math) medio m

c) ( elliptical use)

an hour and a half — una hora y media

it's half past ten — son las diez y media

the train leaves at half past — el tren sale a y media

... and a half! — (colloq)

that was a party and a half! — eso sí que fue una fiesta!

2) ( Sport)

a) ( period) tiempo m

the first/second half — el primer/segundo tiempo

b) ( of pitch) campo m

c) ( interval) (AmE) descanso m, medio tiempo m (AmL)

3) ( of beer) (BrE) (colloq) media pinta f ( de cerveza)

4) ( fare) (BrE)

one and two halves — un adulto y dos niños

II

pronoun la mitad

I only want half — sólo quiero la mitad

the half of it — (colloq)

you haven't heard the half of it — y eso no es nada

III

adjective medio, -dia

half a pint of milk — media pinta de leche

one and a half hours — una hora y media

half my salary goes on the mortgage — la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

she's going out with a man half her age — sale con un hombre al que dobla en edad

she isn't half the player/singer she used to be — (colloq) no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

IV

adverb medio

the work is only half done — el trabajo está a medio hacer

she was half asleep — estaba medio dormida or semidormida

I half expected to find him here — en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

she is half Italian, half Greek — es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are — les pagan la mitad que a nosotros

the movie isn't half as good as the book — (colloq) la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half — (BrE colloq) (as intensifier)

do you like it? - not half! — ¿te gusta? - no me gusta, me encanta

[hɑːf] (pl halves)
1. N

1) (gen) mitad f

give me half — dame la mitad

half of my friends — la mitad de mis amigos

half man half beast — mitad hombre mitad animal

half a cup — media taza f

half a day — medio día m

• a pound and a half, one and a half pounds — libra f y media

three and a half hours — tres horas y media

we have a problem and a half * — tenemos un problema mayúsculo, vaya problemazo que tenemos

• one's better half * — hum su media naranja *

• by half, better by half — con mucho el mejor

it has increased by half — ha aumentado en la mitad

he's too clever by half * — se pasa de listo

he doesn't do things by halves — no hace las cosas a medias

• half a dollar — (=value) medio dólar m

• half a dozen — media docena f

• to go halves (with sb) (on sth) — ir a medias (con algn) (en algo)

• half an hour — media hora f

• to cut/break sth in half — cortar/partir algo por la mitad

• half a moment! * —

• half a second! * — ¡un momento!

• one's other half * — hum su media naranja *

• they don't know the half of it * — no saben de la misa la media

• she's asleep half the time — iro se pasa la mitad del tiempo dormida

See:

AVERAGE, HALF in average

2) (Sport) [of match] tiempo m ; (=player) medio m

first/second half — primer/segundo tiempo m

3) (Brit) [of beer] media pinta f

4) (=child's ticket) billete m de niño

one and two halves, please — un billete normal y dos para niños, por favor

2.

ADJ [bottle, quantity] medio

• a half- point cut in interest rates — una reducción de medio punto en los tipos de interés

• I have a half share in the flat — la mitad del piso es mío or de mi propiedad
halfback, half-brother, half-sister
3. ADV

1) (gen) medio, a medias

• I was half afraid that... — medio temía que...

• half as, half as much — la mitad

half as big — la mitad de grande

they paid half as much again — pagaron la mitad más

their garden is half as big again — su jardín es la mitad más grande (que este)

there were only half as many people as before — había solamente la mitad de los que había antes

it wasn't half as bad as I had thought * — [interview, trip to the dentist] no lo pasé ni con mucho or ni de lejos tan mal como había imaginado

• half asleep — medio dormido

• half done — a medio hacer

• he half got up — se levantó a medias

• half laughing, half crying — medio riendo, medio llorando

• I only half read it — lo leí solo a medias

• I was only half serious when I said that — aquello solo lo dije medio en broma
half-baked
2) (time)

half past four — las cuatro y media

come at half three * — ven a las tres y media

3) (with neg)
(Brit) *
not half! — ¡y cómo!, ¡ya lo creo!

he didn't half run — corrió muchísimo, corrió como un bólido

it didn't half rain! — ¡había que ver cómo llovía!

it wasn't half dear — nos costó un riñón, fue carísimo

it isn't half hot — hace un calor de miedo

4.

CPD

half fare N — medio pasaje m (as adv)

to travel half fare — viajar pagando medio pasaje

half note N — (US) (Mus) blanca f

half term N — (Brit) (Scol) vacaciones fpl de mediados del trimestre

* * *

I [hæf, hɑːf]
noun (pl halves)

1)

a) ( part) mitad f

half of the sugar — la mitad del azúcar

the upper half of the body — la parte superior del cuerpo

to break/divide something in half — romper*/dividir algo por la mitad or en dos

how the other half lives — cómo viven los demás

not to do things by halves — (colloq) no hacer* las cosas a medias

to go halves — (colloq) pagar* a medias

my/his better/other half — (colloq & hum) mi/su media naranja

too... by half — (BrE colloq)

she's too clever by half — se pasa de lista (fam)

b) ( Math) medio m

c) ( elliptical use)

an hour and a half — una hora y media

it's half past ten — son las diez y media

the train leaves at half past — el tren sale a y media

... and a half! — (colloq)

that was a party and a half! — eso sí que fue una fiesta!

2) ( Sport)

a) ( period) tiempo m

the first/second half — el primer/segundo tiempo

b) ( of pitch) campo m

c) ( interval) (AmE) descanso m, medio tiempo m (AmL)

3) ( of beer) (BrE) (colloq) media pinta f ( de cerveza)

4) ( fare) (BrE)

one and two halves — un adulto y dos niños

II

pronoun la mitad

I only want half — sólo quiero la mitad

the half of it — (colloq)

you haven't heard the half of it — y eso no es nada

III

adjective medio, -dia

half a pint of milk — media pinta de leche

one and a half hours — una hora y media

half my salary goes on the mortgage — la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

she's going out with a man half her age — sale con un hombre al que dobla en edad

she isn't half the player/singer she used to be — (colloq) no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

IV

adverb medio

the work is only half done — el trabajo está a medio hacer

she was half asleep — estaba medio dormida or semidormida

I half expected to find him here — en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

she is half Italian, half Greek — es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are — les pagan la mitad que a nosotros

the movie isn't half as good as the book — (colloq) la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half — (BrE colloq) (as intensifier)

do you like it? - not half! — ¿te gusta? - no me gusta, me encanta

English-spanish dictionary > half
4 full

ful
1. adjective
1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) lleno

2) (complete: a full year; a full account of what happened.) completo, entero

3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) holgado, amplio; de mucho vuelo; de etiqueta, de gala

2. adverb
1) (completely: Fill the petrol tank full.) completamente, hasta el máximo; de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso

2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) justo, de lleno

•

- fully
- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full

full adj

1. lleno

one bottle is full, but the other is empty una botella está llena, pero la otra está vacía

I can't eat any more, I'm full no puedo comer más, estoy lleno

2. completo

what's your full name? ¿cuál es tu nombre completo?

full

tr[fʊl]

adjective

1 (gen) lleno,-a

■ my suitcase is already full mi maleta ya está llena

■ the cupboard is full of old toys el armario está lleno de juguetes viejos

■ the trains are always full at this time los trenes siempre van llenos a esta hora

■ hey! this glass is only half full! ¡ey! ¡este vaso sólo está medio lleno!

■ the room's full of smoke la habitación está llena de humo

2 (week, day) cargado,-a, movido,-a

■ we've had a very full week hemos tenido una semana muy movida

3 (entire, complete) completo,-a

■ I need your full name necesito su nombre completo

■ full instructions are included instrucciones completas incluidas

■ the hotel is full el hotel está completo

■ I'd like a full English breakfast quisiera un desayuno inglés completo

■ she swam the full length of the pool nadó toda la piscina

■ I wanted them to get the full meaning of what I was saying quería que me entendieran perfectamente

■ we've been waiting a full hour llevamos esperando una hora entera

4 (highest or greatest possible) máximo,-a

■ the radio was on at full volume la radio estaba al máximo

5 (plump - figure) llenito,-a, relleno,-a; (- face) redondo,-a, lleno,-a; (- lips) grueso,-a

6 (clothing - loose fitting) holgado,-a, amplio,-a; (skirt) de mucho vuelo; (sleeve) ancho,-a

adverb

1 (directly) justo, de lleno

■ he hit me full in the face me pegó de lleno en la cara

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at full blast a toda potencia, al máximo

at full pelt / at full speed / at full tilt a toda velocidad, a toda pastilla

at full stretch al máximo de capacidad

full of beans / full of life rebosante de salud, lleno,-a de vigor

full of the joys of spring lleno,-a de alegría

full speed ahead / full steam ahead adelante a toda máquina

full to the brim lleno,-a hasta los topes

full up completamente lleno,-a

full well muy bien, perfectamente, de sobra

■ you know full well you shouldn't do that sabes perfectamente que no debes hacer eso

in full completo,-a, en su totalidad

in full sail a toda vela, con todas las velas desplegadas

in full swing familiar en pleno auge

in full view of... delante mismo de...

to be full of something no hablar más que de algo, no parar de hablar de algo

■ she was full of her holiday no paraba de hablar de sus vacaciones

■ the whole school is full of the news toda la escuela habla de la noticia

to be full of oneself ser engreído,-a, creérselo

to be full of one's own importance ser prepotente

to come full circle volver al punto de partida

to come to a full stop pararse por completo

to fall full length caer de bruces

to the full al máximo

full board pensión nombre femenino completa

full dress traje nombre masculino de etiqueta

full house (in theatre) lleno, llenazo 2 (in bingo) bingo 3 (in poker) full nombre masculino

full marks (in exam) sobresaliente 2 (when praising somebody) buena nota

full moon luna llena

full score partitura de orquesta

full stop (punctuation mark) punto

■ full stop, new paragraph punto y aparte

■ full stop, new sentence punto y seguido

full time final nombre masculino de partido

full ['fʊl, 'fʌl] adv

1) very: muy

full well: muy bien, perfectamente

2) entirely: completamente

she swung full around: giró completamente

3) directly: de lleno, directamente

he looked me full in the face: me miró directamente a la cara

full adj

1) filled: lleno

2) complete: completo, detallado

3) maximum: todo, pleno

at full speed: a toda velocidad

in full bloom: en plena flor

4) plump: redondo, llenito fam, regordete fam

a full face: una cara redonda

a full figure: un cuerpo llenito

5) ample: amplio

a full skirt: una falda amplia

full n

1)

to pay in full : pagar en su totalidad

2)

to the full : al máximo

full

adj.

• colmado, -a adj.

• completo, -a adj.

• cumplido, -a adj.

• harto, -a adj.

• holgado, -a adj.

• lleno, -a adj.

• pleno, -a adj.

• repleto, -a adj.

n.

• máximo s.m.

• plenario s.m.

• plenitud s.f.

v.

• abatanar v.

• batanar v.

I fʊl
adjective -er, -est

1)

a) ( filled) lleno

don't speak with your mouth full — no hables con la boca llena

I'm full (up) — estoy lleno

full OF something — lleno de algo

she's full of fun — es muy divertida

they were full of praise for your work — elogiaron mucho tu trabajo

to be full of it — (AmE colloq & euph) decir* puras tonterías or sandeces

b) ( crowded) < roomain> lleno; < hotel> lleno, completo

you've got a very full day ahead of you — tienes un día muy ocupado por delante

2)

a) ( complete) <report/description> detallado; <name/answer> completo

to pay the full price — pagar* el precio íntegro

you have my full support — tienes todo mi apoyo

in full bloom — en plena floración

to lead a very full life — llevar una vida muy activa

a full week's holiday — una semana entera de vacaciones

b) ( maximum)

at full speed — a toda velocidad

full employment — ( Econ) pleno empleo m

3)

a) ( rounded) < figure> regordete, llenito (fam)

clothes for the fuller figure — (euph) tallas or (RPl) talles grandes

b) ( Clothing) <skirt/sleeve> amplio

4) ( absorbed)

full OF something: they were full of the latest scandal no hacían más que hablar del último escándalo; to be full of oneself o of one's own importance — ser* muy creído (fam), tenérselo muy creído (fam)

II

adverb

1) (as intensifier)

full well — muy bien

you know full well that... — sabes perfectamente or muy bien que...

2) ( directly)

the sun shone full in my face — el sol me daba de lleno en la cara

I looked him full in the face — lo miré directamente a la cara

3) (in phrases)

full on: the car's headlights were full on el coche llevaba las luces largas; the heating is full on la calefacción está al máximo or (fam) a tope; full out a toda máquina; in full: write your name in full escriba su nombre completo; it will be paid in full será pagado en su totalidad; to the full — al máximo

[fʊl]
1. ADJ
(compar fuller) (superl fullest)
1) (=filled) [room, hall, theatre] lleno; [vehicle] completo; [hotel] lleno, completo

house full — (Theat) no hay localidades, completo

• full to the brim — hasta el tope

• full to bursting — lleno de bote en bote

• full to overflowing — lleno hasta los bordes

• we are full up for July — estamos completos para julio

his heart was full — liter tenía el corazón apenado

2)

to be full of... — estar lleno de...

the papers were full of the murders — los periódicos no traían más que noticias de los asesinatos

• full of cares — lleno de cuidados

• a look full of hate — una mirada cargada de odio

• full of hope — lleno de esperanza, ilusionado

• he's full of good ideas — tiene muchísimas ideas buenas

• to be full of o.s. or one's own importance — ser muy engreído or creído

• to be full of life — estar lleno de vida

- be full of it

- be full of shit

3) (=complete) completo, entero; [account] detallado, extenso; [meal] completo; [power] pleno; [price, pay] íntegro, sin descuento; [speed, strength] máximo; [text] íntegro; [uniform] de gala

a full three miles — tres millas largas

I waited a full hour — esperé una hora entera

• to take full advantage of the situation — aprovecharse al máximo de la situación

• to put one's headlights on full beam — poner las luces largas or de carretera

• in full bloom — en plena flor

• in full colour — a todo color

• in full daylight — en pleno día

• to pay full fare — pagar la tarifa íntegra

• to fall full length — caer cuán largo se es

he was lying full length — estaba tumbado todo lo largo que era

• he's had a full life — ha llevado una vida muy completa

• the full particulars — todos los detalles

• he was suspended on full pay — se le suspendió sin reducción de sueldo

• to pay full price for sth — (for goods, tickets) pagar el precio íntegro de algo

• in the fullest sense of the word — en el sentido más amplio de la palabra

• at full speed — a toda velocidad

full speed or steam ahead! — (Naut) ¡avance a toda marcha!

• at full strength — [team, battalion] completo

- in full cry

- go full steam ahead

- in full swing

4) (=ample) [face] redondo; [figure] llenito; [lips] grueso; [skirt, sleeves] amplio

• clothes for the fuller figure — tallas fpl grandes

5) (=busy) [day, timetable] muy ocupado

I've had a full day — he estado ocupado todo el día

6) (Pol etc) [session] pleno, plenario; [member] de pleno derecho

7) (after eating)

I'm full (up) * — no puedo más, estoy harto or ahíto

• you'll work better on a full stomach — trabajarás mejor con el estómago lleno or después de haber comido

8) (in titles)

• full colonel — coronel(a) m / f

• full general — general mf

• full professor — (US) profesor(a) m / f titular

2.

ADV

it hit him full in the face — le pegó en plena cara

to turn the sound/volume up full — subir el volumen a tope

• to go full out to do sth * — ir a por todas para hacer algo *

• full well — muy bien, perfectamente

to know full well that — saber perfectamente que

he understands full well that — se da cuenta cabal de que

3.

N

• in full, name in full — nombre m y apellidos

text in full — texto m íntegro

to pay in full — pagar la deuda entera

to write sth in full — escribir algo por extenso

• to the full — al máximo

4.

CPD

full board N — (esp Brit) pensión f completa

full brother N — hermano m carnal

full cost N — coste m total

full dress N — traje m de etiqueta or de gala

in full dress — vestido de etiqueta or de gala

full employment N — pleno empleo m

full English breakfast, full English N — desayuno m inglés completo, desayuno que consiste principalmente en huevos fritos con bacon, tostadas, salchicha, morcilla y champiñones

full fare N — tarifa f completa
full-fare
full house N — (Cards) full m ; (Bingo) cartón m ; (Theat) lleno m

full marks NPL — puntuación fsing máxima

full marks for persistence! — (fig) ¡te mereces un premio a la perseverancia!

full measure N — medida f or cantidad f completa

full moon N — luna f llena

full name N — nombre m y apellidos

full sister N — hermana f carnal

full stop N — (Brit) (Gram) punto m (y seguido)

I'm not going, full stop! — ¡no voy, y punto or y se acabó!

- come to a full stop

full time N — (Brit) (Sport) final m del partido
full-time
* * *

I [fʊl]
adjective -er, -est

1)

a) ( filled) lleno

don't speak with your mouth full — no hables con la boca llena

I'm full (up) — estoy lleno

full OF something — lleno de algo

she's full of fun — es muy divertida

they were full of praise for your work — elogiaron mucho tu trabajo

to be full of it — (AmE colloq & euph) decir* puras tonterías or sandeces

b) ( crowded) <room/train> lleno; < hotel> lleno, completo

you've got a very full day ahead of you — tienes un día muy ocupado por delante

2)

a) ( complete) <report/description> detallado; <name/answer> completo

to pay the full price — pagar* el precio íntegro

you have my full support — tienes todo mi apoyo

in full bloom — en plena floración

to lead a very full life — llevar una vida muy activa

a full week's holiday — una semana entera de vacaciones

b) ( maximum)

at full speed — a toda velocidad

full employment — ( Econ) pleno empleo m

3)

a) ( rounded) < figure> regordete, llenito (fam)

clothes for the fuller figure — (euph) tallas or (RPl) talles grandes

b) ( Clothing) <skirt/sleeve> amplio

4) ( absorbed)

full OF something: they were full of the latest scandal no hacían más que hablar del último escándalo; to be full of oneself o of one's own importance — ser* muy creído (fam), tenérselo muy creído (fam)

II

adverb

1) (as intensifier)

full well — muy bien

you know full well that... — sabes perfectamente or muy bien que...

2) ( directly)

the sun shone full in my face — el sol me daba de lleno en la cara

I looked him full in the face — lo miré directamente a la cara

3) (in phrases)

full on: the car's headlights were full on el coche llevaba las luces largas; the heating is full on la calefacción está al máximo or (fam) a tope; full out a toda máquina; in full: write your name in full escriba su nombre completo; it will be paid in full será pagado en su totalidad; to the full — al máximo

English-spanish dictionary > full
5 full

1
full-bodied
full-bound
full-color
full-colour
full and down
full glueing
full-voltage AC/DC

2
full ahead
full astern
full and by

3
full adder
full aperture
full band
full bridge
full circuit
full-coverage beam
full-custom circuit
full dredging depth
full duplex
full-duration half maximum
full-face tunnel borer
full-face type
full face-mask
full finish
full-floating axle
full-flow oil filter
full-forward gear
full-frame
full-frame print
full gear forward
full handle
full head of water
full-injection turbine
full-lead crystal glass
full-length cloth
full load
full-load configuration
full-load current
full-motion videoconferencing
full-open throttle
full-out
full-page advertisement
full pipe
full-pitch coil
full-pitch winding
full point
full power
full-pressure suit
full scale
full-screen editor
full-slipper piston
full stop
full subtractor
full sunlight
full throttle
full thrust
full-tide duration
full track
full voltage
full-wave rectification
full-wave rectified AC voltage
full-wave rectifier
full-width half maximum
full-width sample

4
in full swing
in full working order

English-Spanish technical dictionary > full
6 full-duration half maximum

n (FDHM)

OPT duración completa a mitad de altura f

TELECOM duración total mitad del máximo f

English-Spanish technical dictionary > full-duration half maximum
7 full-width half maximum

n

OPT, TELECOM anchura a mitad de altura f

English-Spanish technical dictionary > full-width half maximum
8 FWHP full-width half-power

ancho total potencia media

English-Spanish dictionary of astronomy terms > FWHP full-width half-power
9 lleno

Del verbo llenar: ( conjugate llenar) \ \
lleno es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

llenó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: llenar lleno llenó
llenar ( conjugate llenar) verbo transitivo 1
a) ‹vaso/plato/cajón› to fill;
‹ tanque› to fill (up); ‹ maleta› to fill, pack;
◊ no me llenes el vaso don't fill my glass right up;
lleno algo de/con algo to fill sth with sth
b) ‹ formulario› to fill out, to fill in (esp BrE)
2
a) ( cubrir) lleno algo de algo to cover sth with sth

b) ‹ vacante› to fill
3 ( colmar) ‹ persona›:
◊ la noticia nos llenó de alegría we were overjoyed by the news;
nos llenó de atenciones he made a real fuss of us 4 ( hacer sentirse realizado) ‹ persona›:
◊ su carrera no la llena she doesn't find her career fulfilling
verbo intransitivo [ comida] to be filling llenarse verbo pronominal 1
a) [recipiente/estadio] to fill (up);

◊ el teatro solo se llenó a la mitad the theater only filled to half capacity o was only half full;
llenose de algo to fill with sth
b) ( cubrirse) llenose de algo ‹de polvo/pelos› to be covered in sth
2 ‹bolsillo/boca› to fill; llenose algo de algo to fill sth with sth 3 ( colmarse):
◊ su corazón se llenó de alegría she filled with joy;
se llenoon de deudas they got heavily into debt 4 [ persona] ( de comida):
◊ con un plato de ensalada ya se llena one plate of salad and she's full;
me llené (colloq) I'm full (up) (colloq)
lleno 1

◊ -na adjetivo
1
a) ‹estadio/autobús/copa› full;
lleno de algo full of sth
b) ( cubierto) lleno de algo ‹de granos/manchas/polvo› covered in sth

c) ( después de comer) full (up) (colloq)
2
◊ de lleno ‹consagrarse/dedicarse› fully;
el sol nos daba de lleno the sun was shining down on us
lleno 2 sustantivo masculino sellout
llenar
I verbo transitivo
1 to fill: me llena de vergüenza/alegría, it fills me with shame/happiness
2 (una superficie) llené la pared de fotografías, I covered the wall with photos
3 (una comida, actividad, etc) to satisfy
II verbo intransitivo to be filling: la paella llena mucho, paella is very filling
lleno,-a
I adjetivo
1 (colmado) full (up)
luna llena, full moon
2 (superficie) covered: está llena de manchas, it's covered with stains
3 (gordito) plump
II m (en espectáculos) full house Locuciones: figurado de lleno, fully: se equivocó de lleno, he went fully wrong ' lleno' also found in these entries: Spanish: auspiciar - cabeza - cargada - cargado - completa - completo - destilar - expositor - expositora - franchuta - franchute - hervir - llena - propaganda - sugestiva - sugestivo - telaraña - tope - borde - cháchara - chisme - dar - desconcierto - desnivel - energía - espanto - estrellado - grasa - llenar - peripecia - poder - recoveco - rencor - roncha - roña - satisfecho - vida English: action-packed - alive - bean - bony - bouncy - brim - bristle with - bumpy - capacity - chock-a-block - chock-full - colourful - cram - crowded - dynamic - eventful - fill - full - gulley - gully - half-full - jam-packed - life - lumpy - overgrown - remorseful - replete - roomful - scabby - scummy - sell-out - smoky - squarely - steamy - thick - truckload - well-intentioned - action - adore - anxious - beat - blotchy - bright - bubbly - chatty - colorful - deep - delight - dudgeon - energetic

English-spanish dictionary > lleno
10 llena

Del verbo llenar: ( conjugate llenar) \ \
llena es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: llena llenar
llenar ( conjugate llenar) verbo transitivo 1
a) ‹vaso/plato/cajón› to fill;
‹ tanque› to fill (up); ‹ maleta› to fill, pack;
◊ no me llenes el vaso don't fill my glass right up;
llena algo de/con algo to fill sth with sth
b) ‹ formulario› to fill out, to fill in (esp BrE)
2
a) ( cubrir) llena algo de algo to cover sth with sth

b) ‹ vacante› to fill
3 ( colmar) ‹ persona›:
◊ la noticia nos llenó de alegría we were overjoyed by the news;
nos llenó de atenciones he made a real fuss of us 4 ( hacer sentirse realizado) ‹ persona›:
◊ su carrera no la llena she doesn't find her career fulfilling
verbo intransitivo [ comida] to be filling llenarse verbo pronominal 1
a) [recipiente/estadio] to fill (up);

◊ el teatro solo se llenó a la mitad the theater only filled to half capacity o was only half full;
llenase de algo to fill with sth
b) ( cubrirse) llenase de algo ‹de polvo/pelos› to be covered in sth
2 ‹bolsillo/boca› to fill; llenase algo de algo to fill sth with sth 3 ( colmarse):
◊ su corazón se llenó de alegría she filled with joy;
se llenaon de deudas they got heavily into debt 4 [ persona] ( de comida):
◊ con un plato de ensalada ya se llena one plate of salad and she's full;
me llené (colloq) I'm full (up) (colloq)
lleno,-a
I adjetivo
1 (colmado) full (up)
luna llena, full moon
2 (superficie) covered: está llena de manchas, it's covered with stains
3 (gordito) plump
II m (en espectáculos) full house Locuciones: figurado de lleno, fully: se equivocó de lleno, he went fully wrong
llenar
I verbo transitivo
1 to fill: me llena de vergüenza/alegría, it fills me with shame/happiness
2 (una superficie) llené la pared de fotografías, I covered the wall with photos
3 (una comida, actividad, etc) to satisfy
II verbo intransitivo to be filling: la paella llena mucho, paella is very filling ' llena' also found in these entries: Spanish: caca - exquisitez - falsedad - frenética - frenético - inmundicia - llenar - llenarse - lleno - luna - pájaro - acción - cabeza English: burst - filling station - fountain - freckle - full moon - fun - glare - gorge - grime - same - satisfying - bounce - crowded - filling - rambling - spotty - unsatisfying - wood

English-spanish dictionary > llena
11 H

Multiple Entries: H h. H,
◊ h sustantivo femenino ( read as /'atʃe/) the letter H, h ( ver tb hache)

H, h f (letra) H, h 'h' also found in these entries: Spanish: A - H - pasar - S.A.R. - sabihonda - sabihondo - sabionda - sabiondo - h. - hache - hacienda English: A - alcohol - alcoholic - antihistamine - behalf - boyhood - brotherhood - coherent - cohesion - cohesive - courtship - cubbyhole - diehard - dojo - fish-hook - H - ha ha - habitual - habitually - haematology - haemoglobin - haemophilia - haemophiliac - half - half-a-dozen - half-baked - half-breed - half-brother - half-caste - half-closed - half-day - half-dead - half-dressed - half-empty - half-full - half-hearted - half-heartedly - half-heartedness - half-holiday - half-hourly - half-mast - half-monthly - half-moon - half-naked - half-open - half-pay - half-pint - half-serious - half-sister - half-time

h ['eɪʧ] n, pl h's or hs ['eɪʧəz] : octava letra del alfabeto inglés

h eɪtʃ noun H, h f

[eɪtʃ]
N (=letter) H, h f
H for Harry — H de Historia

* * *

h [eɪtʃ] noun H, h f

English-spanish dictionary > H
12 h

Multiple Entries: H h. H,
◊ h sustantivo femenino ( read as /'atʃe/) the letter H, h ( ver tb hache)

H, h f (letra) H, h 'h' also found in these entries: Spanish: A - H - pasar - S.A.R. - sabihonda - sabihondo - sabionda - sabiondo - h. - hache - hacienda English: A - alcohol - alcoholic - antihistamine - behalf - boyhood - brotherhood - coherent - cohesion - cohesive - courtship - cubbyhole - diehard - dojo - fish-hook - H - ha ha - habitual - habitually - haematology - haemoglobin - haemophilia - haemophiliac - half - half-a-dozen - half-baked - half-breed - half-brother - half-caste - half-closed - half-day - half-dead - half-dressed - half-empty - half-full - half-hearted - half-heartedly - half-heartedness - half-holiday - half-hourly - half-mast - half-monthly - half-moon - half-naked - half-open - half-pay - half-pint - half-serious - half-sister - half-time

h ['eɪʧ] n, pl h's or hs ['eɪʧəz] : octava letra del alfabeto inglés

h eɪtʃ noun H, h f

[eɪtʃ]
N (=letter) H, h f
H for Harry — H de Historia

* * *

h [eɪtʃ] noun H, h f

English-spanish dictionary > h
13 h.

h. (
◊ hora) hr
'h.' also found in these entries: Spanish: A - H - pasar - S.A.R. - sabihonda - sabihondo - sabionda - sabiondo - hache - hacienda English: A - alcohol - alcoholic - antihistamine - behalf - boyhood - brotherhood - coherent - cohesion - cohesive - courtship - cubbyhole - diehard - dojo - fish-hook - H - ha ha - habitual - habitually - haematology - haemoglobin - haemophilia - haemophiliac - half - half-a-dozen - half-baked - half-breed - half-brother - half-caste - half-closed - half-day - half-dead - half-dressed - half-empty - half-full - half-hearted - half-heartedly - half-heartedness - half-holiday - half-hourly - half-mast - half-monthly - half-moon - half-naked - half-open - half-pay - half-pint - half-serious - half-sister - half-time

ABBR
= hour(s) h, hs

English-spanish dictionary > h.
14 medio

Del verbo mediar: ( conjugate mediar) \ \
medio es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

medió es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: mediar medio
mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo
a) ( intervenir) to mediate;
medio EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sth
b) ( interceder) medio POR algn to intercede for sb;
medio ANTE algn to intercede o intervene with sb
medio 1

◊ - dia adjetivo
1 ( delante del n) ( la mitad de):
◊ medio kilo half a kilo;
media manzana half an apple; pagar medio pasaje to pay half fare o half price; media hora half an hour, a half hour (AmE); dos horas y media two and a half hours; a las cinco y media at half past five; a media mañana/tarde in the middle of the morning/afternoon; a medio camino halfway; media pensión ( en hoteles) half board; (se) dio medio vuelta y se fue she turned on her heel and left; un jugador de medio campo a midfield player; medio tiempo (AmL) half-time; mi media naranja (fam & hum) my better half (colloq & hum) 2 (mediano, promedio) average;
◊ el ciudadano medio the average citizen;
a medio y largo plazo in the medium and long term
medio 2 adverbio half;
◊ está medio loca she's half crazy;
todo lo deja a medio terminar he leaves everything half finished ■ sustantivo masculino 1 (Mat) ( mitad) half 2 ( centro) middle;
◊ en (el) medio de la habitación in the middle o center of the room;
quitarse de en or del medio to get out of the way 3
a) (recurso, manera) means (pl);

◊ como medio de coacción as a means of coercion;
los medios de comunicación the media; medio de transporte means of transport
b)

◊ medios sustantivo masculino plural ( recursos económicos) tb medios económicos means (pl), resources (pl)
4 ( en locs)
◊ en medio de: en medio de tanta gente (in) among so many people;
en medio de la confusión in o amid all the confusion; por medio (CS, Per): día/semana por medio every other day/week; dos casas por medio every two houses; por medio de (de proceso/técnica) by means of; por medio de tu primo from o through your cousin 5
a) (círculo, ámbito):

◊ en medios literarios/políticos in literary/political circles;
no está en su medio he's out of his element
b) (Biol) environment;

◊ la adaptación al medio adaptation to one's environment;
medio ambiente environment; que no da daña el medio ambiente eco-friendly, environmentally friendly
mediar verbo intransitivo
1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed
medio,-a
I adjetivo
1 (mitad) half: sólo queda medio melón, there is only half a melon left
una hora y media, an hour and a half
2 (no extremo) middle
a media tarde, in the middle of the afternoon
clase media, middle class
punto medio, middle ground
3 (prototípico) average: la calidad media es baja, the average quality is poor
la mujer media, the average woman
II adverbio half: el trabajo está medio hecho, the work is half done
III sustantivo masculino
1 (mitad) half
2 (centro) middle
en medio de la batalla, in the midst of the battle
en medio de los árboles, among the trees (entre dos) in between the trees
un barco en medio del desierto, a ship in the middle of the desert
sal de ahí en medio, get out of the way
3 (instrumento, vía) means: el fin no justifica los medios, the aim doesn't justify the means
4 (entorno) enviroment
un medio hostil, a hostile enviroment ' medio' also found in these entries: Spanish: achuchar - adivinarse - ambiente - calle - camino - coger - conducto - coralina - coralino - cuerpo - Ecuador - elemento - en - entorno - habitar - lado - locomoción - media - ocupante - odisea - oriente - perder - por - radical - recurso - sacar - tener - término - tierra - través - a - alzado - arma - atontado - caja - canal - derruido - destruir - día - efectivo - gusto - hombre - hostil - instrumento - ir - loco - Medio Oriente - mejor - menos - meter English: about - air - and - average - backdrop - between - bread - call away - canter - centre - cobble together - discern - East - end - environment - environmentalist - envoy - freight - half - half-dead - half-dressed - half-empty - half-full - half-open - half-serious - half-way - mean - means - medium - medium-term - mid - middle - Middle East - middleweight - midst - moderate - on - over - part - resource - Roman arch - rough up - sandwich course - scrum-half - semiliterate - shelf - slush - slushy - stimulate - television

English-spanish dictionary > medio
15 llenado

Del verbo llenar: ( conjugate llenar) \ \
llenado es: \ \
el participio
Multiple Entries: llenado llenar
llenado sustantivo masculino filling, filling up
llenar ( conjugate llenar) verbo transitivo 1
a) ‹vaso/plato/cajón› to fill;
‹ tanque› to fill (up); ‹ maleta› to fill, pack;
◊ no me llenes el vaso don't fill my glass right up;
llenado algo de/con algo to fill sth with sth
b) ‹ formulario› to fill out, to fill in (esp BrE)
2
a) ( cubrir) llenado algo de algo to cover sth with sth

b) ‹ vacante› to fill
3 ( colmar) ‹ persona›:
◊ la noticia nos llenó de alegría we were overjoyed by the news;
nos llenó de atenciones he made a real fuss of us 4 ( hacer sentirse realizado) ‹ persona›:
◊ su carrera no la llena she doesn't find her career fulfilling
verbo intransitivo [ comida] to be filling llenarse verbo pronominal 1
a) [recipiente/estadio] to fill (up);

◊ el teatro solo se llenó a la mitad the theater only filled to half capacity o was only half full;
llenadose de algo to fill with sth
b) ( cubrirse) llenadose de algo ‹de polvo/pelos› to be covered in sth
2 ‹bolsillo/boca› to fill; llenadose algo de algo to fill sth with sth 3 ( colmarse):
◊ su corazón se llenó de alegría she filled with joy;
se llenadoon de deudas they got heavily into debt 4 [ persona] ( de comida):
◊ con un plato de ensalada ya se llena one plate of salad and she's full;
me llené (colloq) I'm full (up) (colloq)
llenado sustantivo masculino filling: el llenado del depósito me sale muy caro, filling up the tank is quite expensive
llenar
I verbo transitivo
1 to fill: me llena de vergüenza/alegría, it fills me with shame/happiness
2 (una superficie) llené la pared de fotografías, I covered the wall with photos
3 (una comida, actividad, etc) to satisfy
II verbo intransitivo to be filling: la paella llena mucho, paella is very filling

English-spanish dictionary > llenado
16 llenar

llenar ( conjugate llenar) verbo transitivo 1
a) ‹vaso/plato/cajón› to fill;
‹ tanque› to fill (up); ‹ maleta› to fill, pack;
◊ no me llenes el vaso don't fill my glass right up;
llenar algo de/con algo to fill sth with sth
b) ‹ formulario› to fill out, to fill in (esp BrE)
2
a) ( cubrir) llenar algo de algo to cover sth with sth

b) ‹ vacante› to fill
3 ( colmar) ‹ persona›:
◊ la noticia nos llenó de alegría we were overjoyed by the news;
nos llenó de atenciones he made a real fuss of us 4 ( hacer sentirse realizado) ‹ persona›:
◊ su carrera no la llena she doesn't find her career fulfilling
verbo intransitivo [ comida] to be filling llenarse verbo pronominal 1
a) [recipiente/estadio] to fill (up);

◊ el teatro solo se llenó a la mitad the theater only filled to half capacity o was only half full;
llenarse de algo to fill with sth
b) ( cubrirse) llenarse de algo ‹de polvo/pelos› to be covered in sth
2 ‹bolsillo/boca› to fill; llenarse algo de algo to fill sth with sth 3 ( colmarse):
◊ su corazón se llenó de alegría she filled with joy;
se llenaron de deudas they got heavily into debt 4 [ persona] ( de comida):
◊ con un plato de ensalada ya se llena one plate of salad and she's full;
me llené (colloq) I'm full (up) (colloq)
llenar
I verbo transitivo
1 to fill: me llena de vergüenza/alegría, it fills me with shame/happiness
2 (una superficie) llené la pared de fotografías, I covered the wall with photos
3 (una comida, actividad, etc) to satisfy
II verbo intransitivo to be filling: la paella llena mucho, paella is very filling ' llenar' also found in these entries: Spanish: ahumar - buche - poblar - rellenar - acribillar - hartar - hueco English: crowd - fill - fill up - gap - pack - replenish - restock - stock - top up - complete - cover - delight - disturb - exhilarate - gladden - pervade - refill - satisfy - top

English-spanish dictionary > llenar
17 mediada

mediado,-a adjetivo half-full, half-empty Locuciones: a mediados de, about the middle of: a mediados de año, about the middle of the year

English-spanish dictionary > mediada
18 mediado

Del verbo mediar: ( conjugate mediar) \ \
mediado es: \ \
el participio
Multiple Entries: mediado mediar
mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo
a) ( intervenir) to mediate;
mediado EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sth
b) ( interceder) mediado POR algn to intercede for sb;
mediado ANTE algn to intercede o intervene with sb
mediado,-a adjetivo half-full, half-empty Locuciones: a mediados de, about the middle of: a mediados de año, about the middle of the year
mediar verbo intransitivo
1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed ' mediado' also found in these entries: Spanish: mediada

English-spanish dictionary > mediado
19 board

bo:d
1. noun
1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tabla, plancha

2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tablón, tablero

3) (meals: board and lodging.) pensión, comida

4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) consejo, junta

2. verb
1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) subir a

2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) alojarse en, estar hospedado en

•

- boarder
- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board

board¹ n

1. tabla / tablero

a draughts board un damero

2. tablón de anuncios

I saw a notice on the board vi un anuncio en el tablón

3. pizarra

clean the board, please borra la pizarra, por favor

4. pensión

half board media pensión

full board pensión completa

on board a bordo

how many passengers are there on board? ¿cuántos pasajeros hay a bordo?

to go on board embarcar / embarcarse

board² vb

1. embarcar / subir

they boarded at gate 42 embarcaron por la puerta número 42

he boarded the train at Doncaster subió al tren en Doncaster

2. alojarse

he boarded with a family se alojó con una familia

board

tr[bɔːd]

noun

1 (piece of wood) tabla, tablero

2 (food) comida, pensión nombre femenino

3 (committee) junta, consejo

4 (company) compañía

■ the gas board la compañía del gas

transitive verb

1 (ship etc) subirse a, embarcar en

intransitive verb

1 (lodge) alojarse; (at school) ser interno,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on board SMALLMARITIME/SMALL a bordo

above board figurative use en regla, legal

across the board figurative use general, global

to go by the board irse al traste

to sweep the board (be succesful) arrasar 2 (in competition) llevarse todos los premios 3 (in election) conseguir la mayoría de los escaños

to take on board (responsibilty) asumir 2 (concept, idea) abarcar

to go back to the drawing board volver a empezar de cero

board and lodging pensión completa

board of directors junta directiva

board of trade SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cámara de comercio

board ['bord] vt

1) : embarcarse en, subir a bordo de (una nave o un avión), subir a (un tren o carro)

2) lodge: hospedar, dar hospedaje con comidas a

3)

to board up : cerrar con tablas

board n

1) plank: tabla f, tablón m

2) : tablero m

chessboard: tablero de ajedrez

3) meals: comida f

board and lodging: comida y alojamiento

4) committee, council: junta f, consejo m

board (Furnishing of meals)

n.

• comidas s.f.pl.

n.

• bordada s.f.

• bordo s.m.

• cartón s.m.

• chapa s.f.

• junta s.f.

• mesa s.f.

• pensión s.f.

• tabla s.f.

• tablero s.m.

• tablón s.m.

• tribunal s.m.

v.

• abordar v.

• entablar v.

• entarimar v.

• hospedarse v.

• posar v.

• subir a v.

bɔːrd, bɔːd
I

noun

1) c

a) ( plank) tabla f, tablón m; ( floorboard) tabla f (del suelo)

as stiff as a board — más tieso que un palo or que una tabla

to tread the boards — pisar las tablas

b) ( for chopping etc) tabla f (de madera)

c) ( circuit board) placa f base

2) c

a) ( diving board) trampolín m

b) (for surfing, windsurfing) tabla f (de surf)

c) ( Games) tablero m

to sweep the board — arrasar con or llevarse todos los premios

3) c

a) ( noticeboard) tablero m or (Esp) tablón m de anuncios, cartelera f (AmL), diario m mural (Chi)

b) ( sign) letrero m, cartel m

c) ( scoreboard) marcador m

d) ( blackboard) pizarra f, pizarrón m (AmL), tablero m (Col)

4) c

a) ( committee) junta f, consejo m

b) ( administrative body)

the Water/Gas Board — la compañía del agua/gas

c) board (of directors) ( Busn) junta f directiva, consejo m de administración

d) ( of examiners) tribunal m

5) u ( provision of meals)

board and lodging — comida y alojamiento

full/half board — pensión f completa/media pensión f

6) u (in phrases)

across the board: they have promised to reduce taxation across the board han prometido una reducción general de impuestos; on board a bordo; on board the ship/plane a bordo del barco/avión; to go on board embarcarse*; (before n) on-board < entertainment> de a bordo; to go by the board: all these precautions tend to go by the board todas estas precauciones suelen dejarse a un lado; to take something on board — \<\<idea\>\> (BrE) asumir algo

II
1.

transitive verb

1) ( go aboard)

to board a ship — embarcar(se)*, abordar (Méx)

2) ( accommodate) hospedar

2.

vi

1) ( go aboard) embarcar(se)*, abordar (Col, Méx)

2) ( be accommodated)

to board with somebody — alojarse or hospedarse en casa de alguien

•

Phrasal Verbs:

- board up

[bɔːd]
1. N

1) [of wood] tabla f, tablón m ; (=table) mesa f ; (for chess etc) tablero m ; (=ironing board) tabla f de planchar; (=notice board) tablón m ; (in bookbinding) cartón m ; (Comput) placa f, tarjeta f

• above board — (=legitimate) legítimo; (=in order) en regla, legal

• an increase across the board — un aumento global or general

• to go by the board — (=go wrong) ir al traste; (=be abandoned) abandonarse

• in boards — (book) en cartoné

- sweep the board

2) (=provision of meals) comida f

• full board — pensión f completa

• half board — media pensión f

• board and lodging — (Brit) casa f y comida

3) (Naut, Aer)

• on board — a bordo

on board (the) ship — a bordo del barco

to go on board — embarcarse, subir a bordo

- take sth on board

4) (=group of officials) junta f, consejo m

5) (gas, water etc) comisión f

6)

the boards — (Theat) las tablas

- tread the boards

2. VT

1) [+ ship, plane] subir a bordo de, embarcarse en; [+ enemy ship] abordar; [+ bus, train] subir a

2) (also: board up) (=cover with boards) entablar

3) (=feed, lodge) hospedar, dar pensión (completa) a

3.

VI

to board with — hospedarse en casa de

4.

CPD

board chairman N — presidente(-a) m / f del consejo de administración

board game N — juego m de tablero

board meeting N — reunión f de la junta directiva or del consejo de administración

board member N — (=member of board of directors) miembro m de la junta directiva, miembro m del consejo de administración

board of directors N — junta f directiva, consejo m de administración

board of education N — (esp US) consejo supervisor del sistema educativo

board of governors N — (Brit) (Scol) consejo m (de un colegio, instituto etc)

board of inquiry N — comisión f investigadora

Board of Trade N — (Brit) (formerly) Departamento m de Comercio y Exportación; (US) Cámara f de Comercio

- board in

- board out

- board up

* * *
[bɔːrd, bɔːd]
I

noun

1) c

a) ( plank) tabla f, tablón m; ( floorboard) tabla f (del suelo)

as stiff as a board — más tieso que un palo or que una tabla

to tread the boards — pisar las tablas

b) ( for chopping etc) tabla f (de madera)

c) ( circuit board) placa f base

2) c

a) ( diving board) trampolín m

b) (for surfing, windsurfing) tabla f (de surf)

c) ( Games) tablero m

to sweep the board — arrasar con or llevarse todos los premios

3) c

a) ( noticeboard) tablero m or (Esp) tablón m de anuncios, cartelera f (AmL), diario m mural (Chi)

b) ( sign) letrero m, cartel m

c) ( scoreboard) marcador m

d) ( blackboard) pizarra f, pizarrón m (AmL), tablero m (Col)

4) c

a) ( committee) junta f, consejo m

b) ( administrative body)

the Water/Gas Board — la compañía del agua/gas

c) board (of directors) ( Busn) junta f directiva, consejo m de administración

d) ( of examiners) tribunal m

5) u ( provision of meals)

board and lodging — comida y alojamiento

full/half board — pensión f completa/media pensión f

6) u (in phrases)

across the board: they have promised to reduce taxation across the board han prometido una reducción general de impuestos; on board a bordo; on board the ship/plane a bordo del barco/avión; to go on board embarcarse*; (before n) on-board < entertainment> de a bordo; to go by the board: all these precautions tend to go by the board todas estas precauciones suelen dejarse a un lado; to take something on board — \<\<idea\>\> (BrE) asumir algo

II
1.

transitive verb

1) ( go aboard)

to board a ship — embarcar(se)*, abordar (Méx)

2) ( accommodate) hospedar

2.

vi

1) ( go aboard) embarcar(se)*, abordar (Col, Méx)

2) ( be accommodated)

to board with somebody — alojarse or hospedarse en casa de alguien

•

Phrasal Verbs:

- board up

English-spanish dictionary > board
20 luna

luna sustantivo femenino 1 (Astron) moon;
◊ a la luz de la luna in the moonlight;
hay luna the moon's out; luna creciente/menguante/llena/nueva waxing/waning/full/new moon; luna de miel honeymoon; estar en la luna (fam) to have one's head in the clouds 2 ( espejo) mirror; (de puerta, ventana) glass; ( escaparate) window; ( parabrisas) windshield (AmE), windscreen (BrE) 3 ( de la uña) half-moon, lunule (tech)
luna sustantivo femenino
1 moon
luna creciente, crescent moon
luna llena, full moon
luna menguante, waning moon
luna nueva, new moon
media luna, half moon figurado luna de miel, honeymoon
2 (de una tienda) window (de un espejo) mirror Locuciones: estar en la Luna to have one's head in the clouds
pedir la Luna, to ask for the moon ' luna' also found in these entries: Spanish: brillo - clara - claro - crecer - deleitarse - fase - gravitatoria - gravitatorio - llena - lleno - menguar - menguante - salir - salida - superficie - creciente - rayo - resplandecer - resplandeciente - resplandor English: break through - crescent - fall apart - full moon - further - go down - half-moon - honeymoon - land - light - lighten - moon - moonbeam - moonlight - moonlit - quarter - set - wane - half - honey

English-spanish dictionary > luna

Страницы

См. также в других словарях:

half-full — half full′ adj … From formal English to slang
half-full — adj. Half full is used with these nouns: ↑cup, ↑glass … Collocations dictionary
Half Empty Half Full — Infobox Album Name = Half Empty, Half Full Type = Studio Longtype = Artist = Cueshe Released = flagicon|Philippines 2005 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = SONY BMG Philippines Producer = Reviews = Last album = This album = Half Empty,… … Wikipedia
half-full — adj. * * * … Universalium
half-full — наполненный наполовину … English-Russian travelling dictionary
half-full — adj … Useful english dictionary
see the glass as half full — see the glass (as) half full to believe that a situation is more good than bad. I m an optimist I see the glass as half full and think we ll come through this difficult time OK. Usage notes: also used in the form the glass is half full the… … New idioms dictionary
see the glass half full — see the glass (as) half full to believe that a situation is more good than bad. I m an optimist I see the glass as half full and think we ll come through this difficult time OK. Usage notes: also used in the form the glass is half full the… … New idioms dictionary
Is the glass half empty or half full? — is a common expression, used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism (half full) or pessimism (half empty); or as a general litmus test to simply determine if an individual is an optimist or a pessimist … Wikipedia
glass-half-full — adjective optimistic Normally she is an extremely positive, glass half full sort of girl, someone who can find the silver lining in any situation. However, when it came to her breakup, she refused to see the many positive things that could come… … Wiktionary
full — [ ful ] adjective *** ▸ 1 containing all that fits ▸ 2 complete ▸ 3 having a lot of something ▸ 4 unable to eat more ▸ 5 as much as possible ▸ 6 busy ▸ 7 body: large ▸ 8 clothing: loose on body ▸ 9 about flavor ▸ + PHRASES 1. ) containing the… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

half-full

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

half-full

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: