remain+in+effect

sufrió un ataque al corazón — he had a heart attack

sufrir un colapso — to collapse

sufría en silencio — she suffered in silence

mi madre sufre mucho si llego tarde a casa — my mother gets terribly worried if I'm late home

hacer sufrir a algn — to make sb suffer

sufrir de algo — to suffer from sth

sufre de reumatismo — she suffers from rheumatism

sufre lesiones de gravedad — he has serious injuries

sufrió una grave enfermedad — she had a serious illness

sufrió un atentado — there was an attempt on his life

el coche sufrió una avería — the car broke down

son los que más sufren la crisis económica — they are the ones hardest hit by the economic crisis

sufrir de algo — to suffer from something

sufre lesiones de gravedad — he has serious injuries

sufrió una grave enfermedad — she had a serious illness

sufrió un atentado — there was an attempt on his life

el coche sufrió una avería — the car broke down

son los que más sufren la crisis económica — they are the ones hardest hit by the economic crisis

sufrir de algo — to suffer from something

savoir son texte — to know one's lines

savoir quelque chose par cœur — to know something by heart

savoir que — to know (that)

vous n'êtes pas sans savoir que — you are no doubt aware that

elle ne sait plus ce qu'elle dit — she doesn't know what she's saying

savoir quelque chose sur quelqu'un — to know something about somebody

ne rien savoir de quelque chose — to know nothing about something

elle en sait plus/moins que moi — she knows more/less about it than I do

il n'en saura rien — he'll never know (about it)

on ne sait jamais — you never know

est-ce que je sais, moi! — how should I know!

elle n'a rien voulu savoir — she just didn't want to know

parler sans savoir — to talk about things one knows nothing about

sans le savoir — without knowing (it)

pour autant que je sache — as far as I know

pas que je sache — not as far as I know

elle nous a fait savoir que — she informed us that

comment l'as-tu su ? — how did you find out?

je l'ai su par elle — she told me about it

savoir le chinois — to know Chinese

on la savait riche — she was known to be rich

ne savoir que faire pour... — to be at a loss as to how to...

sachant que — given that

sache qu'il t'a menti — I'm telling you, he was lying

la personne que vous savez, qui vous savez — you-know-who

je ne sais quel journaliste — some journalist or other

je ne sais qui — somebody or other

tu viens ou pas, il faudrait savoir! — are you coming or not? make your mind up!

tu en sais des choses! — you really know a thing or two!

savoir faire — to be able to do, to know how to do

savoir comment faire — to know how to do

je sais conduire/nager/taper à la machine — I can drive/swim/type

il ne sait pas dire non — he can't say no

savoir écouter — to be a good listener

elle sait bien expliquer — she's good at explaining things

il a su nous parler — he was able to talk to us

on ne saurait mieux dire — I couldn't have put it better myself

elle sait y faire avec les enfants — she's good with children

il pleurait tout ce qu'il savait — he cried and cried

je ne sais pas soulever la valise — I can't lift the suitcase

ça se saurait — people would know about that

tout se sait ici — people get to know everything in this place

ça s'est su tout de suite — word immediately got around

se savoir aimé — to know one is loved

ne pas savoir où donner de la tête — not to know whether one is coming or going

un grand savoir — great learning

tu sais quoi? — you know what?

Je ne sais pas où il est allé. — I don't know where he's gone.

Nous ne savons pas s'il est bien arrivé. — We don't know if he's arrived safely.

Tu savais que Canberra était la capitale de l'Australie? — Did you know that Canberra was the capital of Australia?

Il ne sait pas ce qu'il va faire ce week-end. — He doesn't know what he's going to do this weekend.

je n'en sais rien — I really don't know

je crois savoir que... — I believe that...

vous n'êtes pas sans savoir que — you will not be unaware of the fact that

faire savoir qch à qn — to inform sb about sth, to let sb know sth

pas que je sache — not as far as I know

sans le savoir — unknowingly, unwittingly

en savoir long — to know a lot

il sait nager — he can swim

tu sais nager? — can you swim?

il est petit: tu ne peux pas savoir! — you won't believe how small he is!

действовать совместно, действовать сообща — to concur

действовать не спеша — to take one's time

действовать на нервы кому-л. — to get on smb.'s nerves

лекарство хорошо действует — the medicine is very efficacious

aliorum fructus in terra est, aliorum et extra,

alii in corde, alii in cerebro dixerunt animi esse sedem et locum,

eo in rostris sedente suasit Serviliam legem Crassus,

qui sunt cives in eadem re publica,

facillimam in ea re publica esse concordiam, in qua idem conducat omnibus,

T. Labienus ex loco superiore, quae res in nostris castris gererentur, conspicatus,

quod si in scaena, id est in contione verum valet, etc.,

in foro palam Syracusis,

plures in eo loco sine vulnere quam in proelio aut fuga intereunt,

tulit de caede, quae in Appia via facta esset,

in via fornicata,

vigebat in illa domo mos patrius et disciplina,

in domo furtum factum ab eo qui domi fuit,

nupta in domo,

copias in castris continent,

cum in angusto quodam pulpito stans diceret,

se ac suos in vehiculo conspici,

malo in illa tua sedecula sedere, quam in istorum sella curuli,

sedere in solio,

Albae constiterant, in urbe opportuna,

Sometimes, also, with names of places: omnes se ultro sectari in Epheso memorat mulieres,

heri aliquot adolescentuli coiimus in Piraeo,

navis et in Cajeta est parata nobis et Brundisii,

complures (naves) in Hispali faciendas curavit,

caesos in Marathone ac Salamine,

in Berenice urbe Troglodytarum,

in his poeta hic nomen profitetur suum,

Thales, qui sapientissimus in septem fuit,

peto ut eum complectare, diligas, in tuis habeas,

in perditis et desperatis,

omnia quae secundum naturam fiunt, sunt habenda in bonis,

dolor in maximis malis ducitur,

justissimus unus in Teucris,

cecidere in pugna ad duo milia... in his quatuor Romani centuriones,

in diis et feminae sunt,

sedere in equo,

quid legati in equis,

sedere in leone,

in eo flumine pons erat,

in herboso Apidano,

in digitis,

castra in limite locat,

ipse coronam habebat unam in capite, alteram in collo,

oleae in arbore,

Caesaris in barbaris erat nomen obscurius,

in ceteris nationibus, Cels. praef. 1: qui in Brutiis praeerat,

in juvenibus,

nutus in mutis pro sermone est,

in veste candida,

in calceis,

in insignibus,

in tunicis albis,

in Persico et vulgari habitu,

in lugubri veste,

in Tyriis,

in Cois,

homines in catenis Romam mittere,

duas legiones in armis,

in armis hostis,

quae in ore atque in oculis provinciae gesta sunt (= coram),

in oculis provinciae,

in oculis omnium,

divitiae, decus, gloria in oculis sita sunt,

Julianus in ore ejus (Vitellii) jugulatur,

in populorum institutis aut legibus,

in illis libris qui sunt de natura deorum,

in Timaeo dicit,

epistula, in qua omnia perscripta erant,

perscribit in litteris, hostes ab se discessisse,

in Thucydide orbem modo orationis desidero,

in Herodoto omnia leniter fluunt,

libri oratorii diu in manibus fuerunt,

philosophi quamcunque rem habent in manibus,

quam spem nunc habeat in manibus, exponam,

rem habere in manibus,

neque mihi in manu fuit Jugurtha qualis foret,

postquam nihil esse in manu sua respondebatur,

quod ipsorum in manu sit,... bellum an pacem malint,

inter manus),

quorum epistulas in manu teneo,

in manu poculum tenens,

coronati et lauream in manu tenentes,

in animo esse,

in animo habere,

lex est ratio insita in natura,

in memoria sedere,

tacito mutos volvunt in pectore questus,

quanta auctoritas fuit in C. Metello!

erat in eo summa eloquentia, summa fides,

in omni animante est summum aliquid atque optimum, ut in equis,

si quid artis in medicis est,

nibil esse in morte timendum,

in eo enim loco res sunt nostrae, ut, etc.,

quo in loco, etc.: cum ex equitum et calonum fuga, quo in loco res essent, cognovissent,

videtis, quo in loco res haec siet, Ter Phorm. 2, 4, 6: quod ipse, si in eodem loco esset, facturus fuerit,

non in eo esse Carthaginiensium res, ut Galliam armis obtineant,

cum res non in eo esset, ut Cyprum tentaret,

feci ego istaec itidem in adulescentia,

in tempore hoc,

in hoc tempore,

in tali tempore,

in diebus paucis,

in brevi spatio,

in qua aetate,

in ea aetate,

in omni aetate,

in aetate, qua jam Alexander orbem terrarum subegisset,

qua (sc. Iphigenia) nihil erat in eo quidem anno natum pulchrius,

nihil in vita se simile fecisse,

in tota vita inconstans,

ni pedites equitesque in tempore subvenissent,

spreta in tempore gloria interdum cumulatior redit,

rebellaturi,

atque adeo in ipso tempore eccum ipsum obviam,

sic enim mihi in praesentia occurrit,

vestrae quidem cenae non solum in praesentia, sed etiam postero die jucundae sunt,

id quod unum maxime in praesentia desiderabatur,

haec ad te in praesenti scripsi, ut, etc.,

fit, ut distrahatur in deliberando animus,

vitiosum esse in dividendo partem in genere numerare,

quod in litteris dandis praeter consuetudinem proxima nocte vigilarat,

ne in quaerendis suis pugnandi tempus dimitteret,

in agris vastandis incendiisque faciendis hostibus,

in excidenda Numantia,

cum in immolanda Iphigenia tristis Calchas esset,

qui magno in aere alieno majores etiam possessiones habent,

se in insperatis repentinisque pecuniis jactare,

Larinum in summo timore omnium cum armatis advolavit,

So freq., of qualities or states of mind: summa in sollicitudine ac timore Parthici belli,

torpescentne dextrae in amentia illa?

hunc diem perpetuum in laetitia degere,

in metu,

in voluptate,

alicui in amore esse,

alicui in amoribus esse,

res in invidia erat,

num... Diogenem Stoicum coegit in suis studiis obmutescere senectus?

mirificam cepi voluptatem ex tua diligentia: quod in summis tuis occupationibus mihi tamen rei publicae statum per te notum esse voluisti,

So freq., of business, employment, occupations, etc.: in aliqua re versari,

similia iis, quae in consilio dixerat,

in certamine armorum atque in omni palaestra quid satis recte cavetur,

agi in judiciis,

tum vos mihi essetis in consilio,

in actione... dicere,

in quo tum magistratu forte Brutus erat,

in eo magistratu pari diligentia se praebuit,

in ea ipsa causa fuit eloquentissimus,

qui non defendit nec obsistit, si potest, injuriae, tam est in vitio, quam, etc.,

etsi hoc quidem est in vitio, dissolutionem naturae tam valde perhorrescere,

non sunt in eo genere tantae commoditates corporis,

an omnino nulla sit in eo genere distinctio,

Drusus erat de praevaricatione absolutus in summa quatuor sententiis,

et in omni summa, ut mones, valde me ad otium pacemque converto,

but, in summa, sic maxime judex credit, etc.,

horum (juvenum) inductio in parte simulacrum decurrentis exercitus erat: ex parte elegantioris exercitii quam militaris artis,

quod mihi in parte verum videtur,

patronorum in parte expeditior, in parte difficilior interrogatio est,

hoc facere in eo homine consueverunt,

in furibus aerarii,

Achilles talis in hoste fuit,

in hoc homine saepe a me quaeris, etc.,

suspectus et in morte matris fuit,

qui praesentes metuunt, in absentia hostes erunt, = absentes,

non solum in eodem sensu, sed etiam in diverso, eadem verba contra,

aliter voces aut eaedem in diversa significatione ponuntur,

Sallustius in significatione ista non superesse sed superare dicit,

stips non dicitur in significatione trunci,

semper in significatione ea hortus,

cum exitus haud in facili essent, i. e. haud faciles,

adeo moderatio tuendae libertatis in difficili est,

in obscuro esse, Liv. praef. § 3: in dubio esse,

dum in dubiost animus,

in integro esse,

in incerto esse,

in obvio esse,

in tuto esse,

videre te in tuto,

in aequo esse,

in expedito esse,

in proximo esse,

in aperto esse,

in promisco esse,

in augusto esse,

in incerto haberi,

in levi habitum,

in incerto relinquere,

v. Zumpt, Gram. § 398): influxit non tenuis quidam e Graecia rivulus in hanc urbem,

in Ephesum advenit,

in Epirum venire,

ibo in Piraeeum, visamque, ecquae advenerit in portum ex Epheso navis mercatoria,

non enim hoc ut oppido praeposui, sed ut loco,

se contulisse Tarquinios, in urbem Etruriae florentissimam,

remigrare in domum veterem e nova,

cum in sua rura venerunt,

a te ipso missi in ultimas gentes,

in Ubios legatos mittere,

dein Thalam pervenit, in oppidum magnum et opulentum,

Regillum antiquam in patriam se contulerat,

abire in exercitum,

cum id Zmyrnam in contionem nuntiatum est,

nuntiatur in castra,

allatis in castra nuntiis,

iste unumquodque vas in manus sumere,

Falerios se in manus Romanis tradidisse,

in crimen populo ponere,

ut liberos, uxores suaque omnia in silvas deponerent,

duplam pecuniam in thesauros reponi,

prius me collocavi in arborem,

sororem et propinquas suas nuptum in alias civitates collocasse,

in caelum ascendere,

filium ipse paene in umeros suos extulisset,

tamquam in aram confugitis ad deum,

Saturno tenebrosa in Tartara misso,

in flumen deicere,

quid nunc supina sursum in caelum conspicis,

si in latus aut dextrum aut sinistrum, ut ipsi in usu est, cubat,

Belgae spectant in septentriones et orientem solem,

in orientem Germaniae, in occidentem Hispaniae obtenditur, Gallis in meridiem etiam inspicitur,

in laevum prona nixus sedet Inachus urna,

castra ex Biturigibus movet in Arvernos versus,

in Galliam versus movere,

si in urbem versus venturi erant,

in memoriam reducere,

in animum inducere,

in mentem venire,

frequens imitatio transit in mores,

Or into a writing or speech: in illam Metellinam orationem addidi quaedam,

dormiet in lucem,

statim e somno, quem plerumque in diem extrahunt, lavantur,

in multam noctem luxit,

si febris in noctem augetur,

dixit in noctem atque etiam nocte illatis lucernis,

indutias in triginta annos impetraverunt,

nisi id verbum in omne tempus perdidissem,

ad cenam hominem in hortos invitavit in posterum diem,

audistis auctionem constitutam in mensem Januarium,

subito reliquit annum suum seque in annum proximum transtulit,

solis defectiones itemque lunae praedicuntur in multos annos,

postero die Romani ab sole orto in multum diei stetere in acie,

qui ab matutino tempore duraverunt in occasum,

seritur (semen lini) a Kalendis Octobribus in ortum aquilae,

neque illi didicerunt haec usque in senectutem,

in illum usque diem servati,

in serum usque patente cubiculo,

regnum trahat usque in tempora fati,

sancit in posterum, ne quis, etc.,

res dilata est in posterum,

video quanta tempestas invidiae nobis, si minus in praesens, at in posteritatem impendeat,

id aegre et in praesentia hi passi et in futurum etiam metum ceperunt,

ingenti omnium et in praesens laetitia et in futurum spe,

effugis in futurum,

quod eum tibi quaestoris in loco constitueras, idcirco tibi amicum in perpetuum fore putasti?

oppidum omni periculo in perpetuum liberavit,

quae (leges) non in tempus aliquod, sed perpetuae utilitatis causa in aeternum latae sunt,

sensit miles in tempus conficta,

ne urbs sine imperio esset, in tempus deligebatur, qui jus redderet,

scaena in tempus structa,

nihil ex raptis in diem commeatibus superabat,

rapto in diem frumento,

but, cum illa fundum emisset in diem,

vitium in dies crescit,

in dies singulos breviores litteras ad te mitto,

qui senescat in dies,

nos in diem vivimus,

in diem et horam,

and in horas,

id, quod apud Platonem est in philosophos dictum,

Callimachi epigramma in Ambraciotam Cleombrotum est,

cum cenaret Simonides apud Scopam cecinissetque id car men, quod in eum scripsisset, etc.,

quo amore tandem inflammati esse debemus in ejus modi patriam,

in liberos nostros indulgentia,

de suis meritis in rem publicam aggressus est dicere,

in dominum quaeri,

in eos impetum facere,

invehi in Thebanos,

quaecumque est hominis definitio, una in omnes valet,

num etiam in deos immortales inauspicatam legem valuisse?

vereor coram in os te laudare amplius,

si in me exerciturus (pugnos), quaeso, in parietem ut primum domes,

in puppim rediere rates,

sic equi dicuntur in frena redire, pulsi in terga recedere, Sulp. ad loc.): Cumis eam vidi: venerat enim in funus: cui funeri ego quoque operam dedi,

se quisque eum optabat, quem fortuna in id certamen legeret,

quodsi in nullius mercedem negotia eant, pauciora fore,

haec civitas mulieri redimiculum praebeat, haec in collum, haec in crines,

Rhegium quondam in praesidium missa legio,

datae in praesidium cohortes,

haec et in eam sententiam cum multa dixisset,

qui omnia sic exaequaverunt, ut in utramque partem ita paria redderent, uti nulla selectione uterentur,

in utramque partem disputat,

facillime et in optimam partem cognoscuntur adulescentes, qui se ad claros et sapientes viros contulerunt,

cives Romani servilem in modum cruciati et necati,

miserandum in modum milites populi Romani capti, necati sunt,

senior quidam Veiens vaticinantis in modum cecinit,

also: domus et villae in urbium modum aedificatae,

perinde ac si in hanc formulam omnia judicia legitima sint,

judicium quin acciperet in ea ipsa verba quae Naevius edebat, non recusasse,

senatusconsultum in haec verba factum,

pax data Philippo in has leges est,

Gallia omnis divisa est in partes tres,

quae quidem in confirmationem et reprehensionem dividuntur,

itaque Titurium Tolosae quaternos denarios in singulas vini amphoras portorii nomine exegisse,

extulit eum plebs sextantibus collatis in capita,

Macedonibus treceni nummi in capita statutum est pretium,

Thracia in Rhoemetalcen filium... inque liberos Cotyis dividitur (i. e. inter),

non te in me illiberalem, sed me in se neglegentem putabit,

neglegentior in patrem,

in quem omnes intenderat curas,

quos ardere in proelia vidi,

in bellum ardentes,

nutante in fugam exercitu,

in hanc tam opimam mercedem agite ( = ut eam vobis paretis, Weissenb. ad loc.),

certa praemia, in quorum spem pugnarent,

in id sors dejecta,

in id fide accepta,

in spem pacis solutis animis,

ingrata misero vita ducenda est in hoc, ut, etc.,

nec in hoc adhibetur, ut, etc.,

alius non in hoc, ut offenderet, facit, id. de Ira, 2, 26, 3: in quod tum missi?

in obsequium plus aequo pronus,

paratus in res novas,

in utrumque paratus,

denique in familiae luctum atque in privignorum funus nupsit,

paratusque miles, ut ordo agminis in aciem adsisteret,

portus ab Euroo fluctu curvatus in arcum,

populum in obsequia principum formavit,

omnium partium decus in mercedem conruptum erat,

commutari ex veris in falsa,

in sollicitudinem versa fiducia est,

Krebs, Antibarb. p. 562): in gratiam levium sociorum injuriam facere,

pugnaturi in gratiam ducis,

quorum in gratiam Saguntum deleverat Hannibal,

oratio habita in sexus honorem,

convivium in honorem victoriae,

in honorem Quadratillae,

in honorem tuum,

opp.: contra rem esse): ut aequom est, quod in rem esse utrique arbitremur,

si in rem est Bacchidis,

hortatur, imperat, quae in rem sunt,

cetera, quae cognosse in rem erat,

in rem fore credens universos adpellare,

in duas res magnas id usui fore,

in hos usus,

non nominatim, qui Capuae, sed in universum qui usquam coissent, etc.,

terra etsi aliquanto specie differt, in universum tamen aut silvis horrida aut paludibus foeda,

in universum aestimanti, etc.,

aestate in totum, si fieri potest, abstinendum est (Venere),

in plenum dici potest, etc.,

Marii virtutem in majus celebrare,

aliter se corpus habere atque consuevit, neque in pejus tantum, sed etiam in melius,

in deterius,

in mollius,

quid enim est iracundia in supervacuum tumultuante frigidius? Sen. de Ira, 2, 11: civitas saepta muris neque in barbarum corrupta (v. barbarus),

aucto in barbarum cognomento,

priusquam id sors cerneret, in incertum, ne quid gratia momenti faceret, in utramque provinciam decerni,

nec puer Iliaca quisquam de gente Latinos In tantum spe tollet avos,

in tantum suam felicitatem virtutemque enituisse,

quaedam (aquae) fervent in tantum, ut non possint esse usui,

viri in tantum boni, in quantum humana simplicitas intellegi potest,

quippe pedum digitos, in quantum quaeque secuta est, Traxit,

meliore in omnia ingenio animoque quam fortuna usus,

ut simul in omnia paremur,

in antecessum dare,

quod, qui illam partem urbis tenerent, in eorum potestatem portum futurum intellegebant,

ut portus in potestatem Locrensium esset,

eam optimam rem publicam esse duco, quae sit in potestatem optimorum,

neque enim sunt motus in nostram potestatem,

numero mihi in mentem fuit,

ecquid in mentem est tibi?

nec prius surrexisse ac militibus in conspectum fuisse, quam, etc.,

quod satis in usum fuit, sublato, ceterum omne incensum est,

M. Minucium magistrum equitum, ne quid rei bellicae gereret, prope in custodiam habitum,

reliquos in custodiam habitos,

pollicetur se provinciam Galliam retenturum in senatus populique Romani potestatem,

keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

calm somebody [down] — jemanden beruhigen

calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

keep calm! — bleib ruhig!

the weather grew calm again after the storm — nach dem Sturm beruhigte sich das Wetter wieder

to calm sb's fears — jds Ängste abbauen, jdn beruhigen

keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

calm somebody [down] — jemanden beruhigen

calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора