-
1 délassant
délassant, e [delαsɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *délassante delɑsɑ̃, ɑ̃t adjectif [bain, activité physique] relaxing; [film] entertaining* * *delɒsɑ̃, ɑ̃t adj délassant, -e* * *( féminin délassante) [delasɑ̃, ɑ̃t] adjectif[film] relaxing -
2 relaxant
relaxant, e [ʀ(ə)laksɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *relaxante ʀəlaksɑ̃, ɑ̃t adjectif [bain, vacances] relaxing; [médicament] relaxant* * *ʀ(ə)laksɑ̃, ɑ̃t adj relaxant, -e1) (cure, médicament) relaxant2) (ambiance) relaxing* * *A adj [bain, vacances] relaxing; [médicament] relaxant.B nm relaxant. -
3 reposant
reposant, e [ʀ(ə)pozɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *reposante ʀəpozɑ̃, ɑ̃t adjectif [occupation] peaceful, restful; [lumière] soothing; [position, lecture] relaxing* * *ʀ(ə)pozɑ̃, ɑ̃t adj reposant, -e(moment, lieu, atmosphère) restful, (musique) relaxing* * *reposant, reposante adj [occupation] peaceful, restful; [lumière] soothing; [position, lecture] relaxing.[vacances] relaxing[ambiance, lumière, musique] soothing -
4 assouplissement
assouplissement [asuplismɑ̃]masculine noun* * *asuplismɑ̃nom masculin1) (de cuir, lainage) softening; ( de linge) conditioning2) Sportfaire des assouplissements or des exercices d'assouplissement — to limber up
3) (de règlement, politique, d'attitude) relaxing* * *asuplismɑ̃ nm1) [matière] softening2) [muscles, corps] limbering up3) [règlement] relaxation* * *1 (de cuir, lainage) softening; ( de linge) conditioning;2 Sport faire des assouplissements or des exercices d'assouplissement to limber up;3 (de règlement, politique, attitude) relaxing; s'attendre à un assouplissement de la politique d'austérité to expect a relaxation of the austerity measures; prendre des mesures d'assouplissement des horaires de travail to take steps to make working hours more flexible.[asuplismɑ̃] nom masculindes exercices ou une séance d'assouplissement limbering-up exercises2. [d'un linge, d'un cuir] softening3. [d'une position] softening4. ÉCONOMIE -
5 délasser
délasser [delαse]➭ TABLE 11. transitive verb( = reposer) [+ membres] to refresh ; ( = divertir) [+ personne, esprit] to entertain• un bon bain, ça délasse a good bath is very relaxing2. reflexive verb* * *delɑse
1.
verbe transitif [bain] to relax [corps]
2.
se délasser verbe pronominal to relax ( en faisant by doing)* * *delɒse vt1) (= reposer) to relaxLa lecture délasse. — Reading's relaxing.
2) (= divertir) to entertain* * *délasser verb table: aimerA vtr [bain] to relax [corps]; [lecture] to relax; cela m'a délassé de faire I feel more relaxed after doing; c'est un film qui délasse it's an entertaining film.B se délasser vpr to relax (en faisant by doing).[delase] verbe transitif————————se délasser verbe pronominal intransitif -
6 détendre
détendre [detɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verb2. reflexive verba. [visage, personne] to relax ; [atmosphère] to become less tense• détendez-vous ! relax!b. [ressort] to lose its tension ; [corde] to become slack* * *detɑ̃dʀ
1.
1) ( faire jouer) to release [ressort]2) ( relâcher) to slacken [ressort, corde]3) ( reposer) to relax [muscle]; to calm [atmosphère, esprit]4) ( distraire) to entertain [public]
2.
verbe intransitif1) ( reposer) [pause, thé] to be relaxing2) ( distraire) [comédie] to be entertaining
3.
se détendre verbe pronominal1) ( s'étirer) [corde, ressort] to slacken2) ( se relaxer) [personne, muscle] to relax* * *detɑ̃dʀ vt1) [fil] to loosen2) [personne, atmosphère] to relaxLa lecture, ça me détend. — I find reading relaxing.
3) [situation] to make less tense* * *détendre verb table: rendreA vtr1 ( faire jouer) to release [arc, ressort];2 ( relâcher) to slacken [ressort, corde]; to make [sth] lose its shape, to make [sth] baggy○ [vêtement];3 ( reposer) to relax [muscle]; to calm [atmosphère, esprit]; détendre la situation politique to defuse the political situation;4 ( distraire) to entertain [public].B vi1 ( reposer) [pause, thé] to be relaxing;2 ( distraire) [comédie] to be entertaining.C se détendre vpr1 ( s'étirer) [corde, ressort] to slacken; [vêtement] to lose its shape, to go baggy○;2 ( se relaxer) [personne, muscle] to relax; l'atmosphère se détend the atmosphere is becoming more relaxed.[detɑ̃dr] verbe transitif2. [décontracter] to relaxil a réussi à détendre l'atmosphère avec quelques plaisanteries he made things more relaxed by telling a few jokes3. [gaz] to depressurize————————se détendre verbe pronominal intransitif2. [se décontracter] to relax3. [s'améliorer - ambiance] to become more relaxed4. [gaz] to be reduced in pressure -
7 allègement
allégement, allègement [alεʒmɑ̃]masculine nouna. [de fardeau, véhicule] lightening* * *alɛʒmɑ̃nom masculin1) ( en poids) lightening2) ( réduction) ( de charges) reduction; ( de contrôles) relaxing; ( de structures) simplification3) ( de conditions de détention) improvement* * *alɛʒmɑ̃ nm[programmes scolaires, charge fiscale] lightening* * *allégement nm1 ( en poids) lightening;2 ( réduction) (de dette, charges) reduction; ( de contrôles) relaxing; (de structures, procédures) simplification; allégement des effectifs Scol reduction in numbers; allégement de la fiscalité tax cuts (pl); allégement fiscal tax relief;4 ( de conditions de détention) improvement, easing.[alɛʒmɑ̃] nom masculinils sont en faveur de l'allègement des charges sociales pour les entreprises they are in favour of reducing employers' national insurance contributions3. ÉDUCATION4. SPORT [des skis] lifting (the weight off the skis) -
8 délassement
délassement [delαsmɑ̃]masculine noun* * *delɑsmɑ̃nom masculin relaxation* * *delɒsmɑ̃ nm* * *délassement nm1 ( repos) relaxation; un lieu de délassement a place for relaxation;2 ( loisir) means of relaxation; c'est mon délassement préféré it's my favouriteGB way of relaxing.[delasmɑ̃] nom masculin1. [passe-temps] way of relaxing -
9 décontractant
1.
décontractante dekɔ̃tʀaktɑ̃, ɑ̃t adjectif relaxing
2.
nom masculin relaxant* * *A adj relaxing.B nm relaxant. -
10 décompression
décompression [dekɔ̃pʀesjɔ̃]feminine noun* * *dekɔ̃pʀesjɔ̃ nfles paliers de décompression PLONGÉE SOUS-MARINE — the decompression stages
* * *décompression nf decompression; chambre/palier de décompression decompression chamber/stage; avoir un accident de décompression to get the bends, to get decompression sickness.[dekɔ̃presjɔ̃] nom féminin -
11 décontraction
décontraction [dekɔ̃tʀaksjɔ̃]feminine nouna. [de muscle, corps] relaxationb. ( = désinvolture) sa décontraction m'a étonné I was amazed that he was so relaxed* * *dekɔ̃tʀaksjɔ̃1) ( relaxation) relaxation2) ( aisance) ease3) ( désinvolture) casual attitude* * *dekɔ̃tʀaksjɔ̃ nf1) (= aisance) laid-back attitude, laid-back manneren toute décontraction [se préparer, s'entraîner, se présenter, poser] — quite casually
2) [muscles] relaxation* * *1 ( relaxation) relaxation; une telle décontraction est rare chez un débutant it's rare to see a beginner so relaxed;2 ( aisance) ease;3 ( désinvolture) casual attitude.[dekɔ̃traksjɔ̃] nom féminin -
12 esprit
esprit [εspʀi]1. masculine nouna. ( = pensée) mind• dans mon esprit ça voulait dire... to my mind it meant...• il m'est venu à l'esprit que... it crossed my mind that...b. ( = humour) witd. (Religion, spiritualism) spirit• esprit, es-tu là ? is there anybody there?e. [de loi, époque, texte] spiritf. ( = aptitude) avoir l'esprit d'analyse/critique to have an analytical/critical mindg. ( = attitude) spirit2. compounds* * *ɛspʀinom masculin1) ( caractère) mind2) ( cerveau) mind3) ( humour) wit4) ( humeur) mood; ( disposition) spirit; ( ambiance) atmosphere5) ( personne) individuall'un des plus grands esprits de son temps — one of the greatest minds of his/her time
6) ( caractéristique) spirit7) Philosophie, Religion, Mythologie spirit‘esprit es-tu là?’ — ‘is there anybody there?’
•Phrasal Verbs:••perdre ses esprits — ( s'évanouir) to faint; ( être très troublé) to take leave of one's senses
retrouver or reprendre ses esprits — ( après un malaise) to regain consciousness; ( après une émotion) to collect one's wits
* * *ɛspʀi1. nm1) (= pensée, intellect, facultés) mindavoir l'esprit à faire qch — to be in the mood to do sth, to feel like doing sth
Ça ne m'est pas venu à l'esprit. — It didn't cross my mind., It never crossed my mind.
2) (= humour) witIl a beaucoup d'esprit. — He's very witty.
3) (mentalité, d'une loi) spirit4) (créature imaginaire) spirit2. esprits nmplreprendre ses esprits — to come to, to come round
* * *esprit nm1 ( caractère) mind; avoir l'esprit logique/vif to have a logical/quick mind; avoir l'esprit mal placé or tourné to have a dirty mind; avoir l'esprit d'aventure to be adventurous; avoir un esprit de synthèse to be good at synthesizing; avoir l'esprit d'à-propos to have a ready wit; avoir l'esprit de contradiction to be contrary; avoir l'esprit de système to systematize things; avoir l'esprit de sacrifice to be willing to make sacrifices;2 ( cerveau) mind; garder l'esprit libre to keep an open mind; l'idée m'a traversé l'esprit the idea crossed my mind; mettre un doute dans l'esprit de qn to sow the seeds of doubt in sb's mind; cela m'était totalement sorti de l'esprit it completely slipped my mind; avoir/garder qch à l'esprit to have/keep sth in mind; mettre qch dans l'esprit de qn to get sb to bear sth in mind; mets-toi bien ça dans l'esprit bear that in mind; dans mon/leur esprit c'était facile the way I/they saw it, it was easy; paresse d'esprit intellectual laziness; cela m'occupe l'esprit it gives me something to think about; cela me repose l'esprit I find it relaxing for the mind; cela ne t'est jamais venu à l'esprit? didn't it ever occur to you?; se transporter en esprit en 1789 to go back mentally to 1789; avoir l'esprit dérangé to be disturbed; avoir l'esprit ailleurs to be miles away; ⇒ simple;3 ( humour) wit; pétiller d'esprit to sparkle with wit; avoir de l'esprit to be witty; une réponse pleine d'esprit a witty reply; avec esprit wittily; femme d'esprit witty woman; faire de l'esprit to try to be witty; tous deux rivalisent d'esprit they're each trying to be wittier than the other;4 ( humeur) mood; ( disposition) spirit; ( ambiance) atmosphere; avoir l'esprit chagrin to be in a despondent mood; je n'ai pas l'esprit à rire I'm in no mood for laughing; dans un esprit de vengeance/confrontation/compromis in a spirit of revenge/confrontation/compromise; il y a un meilleur esprit the atmosphere has improved;5 ( personne) individual; un esprit prudent/rebelle/faible a cautious/rebellious/spineless individual; l'un des plus grands esprits de son temps one of the greatest minds of his/her time; esprit fort freethinker; être un esprit libre to be a free spirit; calmer les esprits to calm people down; les esprits sont échauffés feeling is running high;6 ( caractéristique) spirit; conserver l'esprit de l'émission to try to preserve the spirit of the programmeGB; dans l'esprit de l'époque or du temps in the spirit of the age; conforme à/contraire à l'esprit de l'entreprise in accordance with/contrary to the company ethic;8 Mythol spirit; des esprits maléfiques evil spirits; un esprit bienfaisant a kindly spirit; croire aux esprits to believe in ghosts; ‘esprit es-tu là?’ ‘is there anybody there?’;9 Ling esprit doux/rude smooth/rough breathing.esprit d'à-propos ready wit; esprit de caste class consciousness; avoir l'esprit de caste to be class conscious; esprit de club club spirit; avoir l'esprit de club to be clubbable; esprit de corps solidarity, esprit de corps sout; avoir l'esprit de corps to show solidarity; esprit d'équipe team spirit; avoir l'esprit d'équipe to have team spirit; esprit de famille family solidarity; ils ont l'esprit de famille they're a very close family; je n'ai pas l'esprit de famille I'm not very family-oriented; esprit frappeur poltergeist; Esprit saint Relig Holy Spirit ou Ghost; esprit de sel† spirits of salt†; esprit de vin† spirit of wine†.perdre ses esprits ( s'évanouir) to faint; ( être très troublé) to take leave of one's senses; retrouver or reprendre ses esprits ( après un malaise) to regain consciousness; ( après une émotion) to collect one's wits; ne pas être un pur esprit to be only flesh and blood; les grands esprits se rencontrent great minds think alike.[ɛspri] nom masculin1. [manière de penser] mindavoir l'esprit étroit/large to be narrow-minded/broad-mindedavoir l'esprit lent/vif to be slow-witted/quick-wittedavoir l'esprit d'à-propos to be quick off the mark, to have a ready witavoir l'esprit de contradiction to be contrary ou argumentativeas-tu perdu l'esprit? are you out of your mind?, have you completely lost your head?maintenant que j'ai fini le rapport, j'ai l'esprit libre now I've finished the report, I can relaxil n'a pas l'esprit à ce qu'il fait his mind is elsewhere ou isn't on what he's doingça m'a traversé l'esprit it occurred to me, it crossed my minddans mon esprit, la chambre était peinte en bleu in my mind's eye, I saw the bedroom painted in bluedans mon esprit, les enfants partaient avant nous what I had in mind was for the children to go before us3. [idée] sense4. [mentalité] spiritesprit de chapelle ou clan ou clocher ou parti parochial attitudeesprit de compétition/d'équipe competitive/team spiritc'est du mauvais esprit he's/they're etc. just trying to make trouble5. [humeur]6. [personne] mindun des esprits marquants de ce siècle one of the great minds ou leading lights of this century7. [humour] witfaire de l'esprit to try to be witty ou funnyune remarque pleine d'esprit a witty remark, a witticism[ange]Esprit malin, Esprit des ténèbres Evil Spirit, Evil Onel'Esprit Saint the Holy Spirit ou Ghostesprit doux/rude smooth/rough breathingesprit de sel, esprit-de-sel spirits of saltesprit de vin, esprit-de-vin spirits of wine, ethanol————————esprits nom masculin pluriela. [après un évanouissement] to regain consciousness, to come tob. [se ressaisir] to get a grip on oneselfdans un esprit de locution prépositionnelledans un esprit de justice in a spirit of justice, in an effort to be fair -
13 relax
adjective( = acquittement) acquittal ; ( = libération) release* * *(colloq) ʀəlaks adjectif invariable [personne] relaxed, laid-back (colloq); [tenue] casual; [soirée] informal* * *ʀəlaks1. adj inv1) * (cadre, atmosphère) relaxed, laid-back, *2) * (personne) easy-going, laid-back, *3)2. adv* (= avec décontraction, calmement)On va conduire relax pour le retour. — We're going to take it easy on the return journey.
3. excl* (= du calme!) relax!, take it easy!, ** * *A adj inv [personne] ( détendu) relaxed; ( insouciant) laid-back○; [tenue] casual; petite soirée relax informal little gathering.B excl take it easy○!, calm down![rəlaks] adjectif invariable[activité, vacances] relaxing -
14 relaxation
relaxation [ʀ(ə)laksasjɔ̃]feminine noun* * *ʀ(ə)laksasjɔ̃ nf* * *relaxation nf relaxation.[rəlaksasjɔ̃] nom féminin -
15 relaxe
-
16 relâchement
relâchement [ʀ(ə)lα∫mɑ̃]masculine noun* * *ʀ(ə)lɑʃmɑ̃nom masculin1) (de discipline, zèle, d'attention, effort) slackening; (de morale, mœurs) loosening, relaxation2) ( de muscle) slackening* * *ʀ(ə)lɒʃmɑ̃ nm1) [muscle] relaxation2) [discipline] relaxing, [morale, conduite] slipping* * *relâchement nm1 (de discipline, surveillance) slackening, relaxation; (d'attention, effort, de zèle) slackening; (de morale, mœurs) loosening, relaxation; il y a du relâchement dans la discipline/surveillance discipline/supervision is getting lax ou slack; il y a du relâchement dans le travail the work is slacking off;2 ( de muscle) slackening.[rəlaʃmɑ̃] nom masculinle relâchement des mœurs the laxity of ou decline in moral standards[d'un muscle] relaxation -
17 se desserrer
deseʀe vpr/vi[fixation, liens] to come loose, fig -
18 espace vital
жизненное пространство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
living space
Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espace vital
См. также в других словарях:
Relaxing — Relaxing,das:⇨Entspannung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
relaxing — adj. relaxing to + inf. (it is relaxing to spend a few days camping out) * * * [rɪ læksɪŋ] relaxing to + int. (it is relaxing to spend a few days camping out) … Combinatory dictionary
relaxing — [[t]rɪlæ̱ksɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is relaxing is pleasant and helps you to relax. I find cooking very relaxing... We come here once a year expecting a quiet, relaxing holiday. Syn: restful … English dictionary
Relaxing — Re|la|xing 〈[ rilæ̣ksıŋ] n. 15; unz.〉 das Entspannen, Erholen [zu engl. relax „entspannen, erholen“] * * * Re|la|xing [ri lɛksɪŋ ], das; s [engl. relaxing] (ugs.): das Relaxen. * * * Re|la|xing [ri lɛksɪŋ], das; s [engl. relaxing] (ugs.): das… … Universal-Lexikon
Relaxing — Relax Re*lax (r? l?ks ), v. t. [imp. & p. p. {Relaxed} ( l?kst ); p. pr. & vb. n. {Relaxing}.] [L. relaxare; pref. re re + laxare to loose, to slacken, from laxus loose. See {Lax}, and cf. {Relay}, n., {Release}.] 1. To make lax or loose; to make … The Collaborative International Dictionary of English
relaxing — adj. Relaxing is used with these nouns: ↑bath, ↑hobby, ↑massage, ↑shower, ↑vacation … Collocations dictionary
relaxing — re|lax|ing [rıˈlæksıŋ] adj making you feel relaxed ▪ a relaxing evening at home … Dictionary of contemporary English
Relaxing — Re|la|xing [ri lɛksiŋ] das; s <aus gleichbed. engl. relaxing> das Relaxen … Das große Fremdwörterbuch
relaxing — re|lax|ing [ rı læksıŋ ] adjective pleasant, and making you feel relaxed: a long relaxing bath … Usage of the words and phrases in modern English
relaxing — adjective making you feel relaxed: a relaxing afternoon in the garden … Longman dictionary of contemporary English
relaxing — un·relaxing; … English syllables