-
1 soulagement
alleviation, relief -
2 adoucissement
adusismɑ̃nom masculin ( de température) improvement (de in); ( de conditions) alleviation; ( de voix) softening* * *adusismɑ̃ nm1) [eau, peau] softening2) (avec du sucre) sweetening3) [mesures, tarifs, sanctions] easing4) [température, climat] improvement5) [politique, stratégie] softening6) [caractère] mellowing7) [peine, douleur] soothing* * *adoucissement nm ( de température) improvement (de in); ( de conditions) alleviation (de of); ( de voix) softening (de of).[adusismɑ̃] nom masculin1. [de la peau, de l'eau] softeningun imperceptible adoucissement de son regard/sa voix an imperceptible softening in his look/voice3. [atténuation - d'une peine] reduction4. MÉTÉOROLOGIE -
3 atténuation
atténuation [atenyasjɔ̃]feminine nouna. ( = fait d'atténuer) [de responsabilité] lightening ; [de coup, effet] softening ; [de peine] mitigationb. ( = fait de s'atténuer) [de douleur, de sensation, bruit] dying down* * *atenɥɑsjɔ̃nom féminin (de douleur, tension) alleviation, relief; ( de nuisance) reduction; ( d'effet) mitigation; ( de rigueur) relaxation* * *atténuation nf (de douleur, tension) alleviation, relief; ( de nuisance) reduction; ( d'effet) mitigation; ( de rigueur) relaxation.[atenɥasjɔ̃] nom féminin[d'une faute] mitigation[de propos] toning down (substantif non comptable)[d'une douleur] easing (substantif non comptable) -
4 allègement
allégement, allègement [alεʒmɑ̃]masculine nouna. [de fardeau, véhicule] lightening* * *alɛʒmɑ̃nom masculin1) ( en poids) lightening2) ( réduction) ( de charges) reduction; ( de contrôles) relaxing; ( de structures) simplification3) ( de conditions de détention) improvement* * *alɛʒmɑ̃ nm[programmes scolaires, charge fiscale] lightening* * *allégement nm1 ( en poids) lightening;2 ( réduction) (de dette, charges) reduction; ( de contrôles) relaxing; (de structures, procédures) simplification; allégement des effectifs Scol reduction in numbers; allégement de la fiscalité tax cuts (pl); allégement fiscal tax relief;4 ( de conditions de détention) improvement, easing.[alɛʒmɑ̃] nom masculinils sont en faveur de l'allègement des charges sociales pour les entreprises they are in favour of reducing employers' national insurance contributions3. ÉDUCATION4. SPORT [des skis] lifting (the weight off the skis) -
5 diminution
diminution [diminysjɔ̃]feminine nouna. reductionb. [de violence, intensité] diminishing* * *diminysjɔ̃1) ( réduction) gén ( provoquée ou contrôlée) reduction (de in); ( constatée) decrease (de in); (de production, d'activités commerciales) fall-off (de in)être en diminution — gén to be decreasing; [production, exportations] to be falling off
être en diminution de 7% — to be down by 7%
2) ( affaiblissement) diminishing3) ( en tricot)* * *diminysjɔ̃ nf1) (= action) [nombre, effectifs, temps, prix, chômage, salaire, dépenses, charges, coûts, recettes, impôts, coûts, volume, ressources] reductionLa diminution des taux par les banques n'a pas eu d'incidence négative. — The reduction in rates by the banks has not had any negative effect.
2) (= résultat) fallLa brusque diminution de la température a causé de nombreux accidents. — The sudden fall in temperature caused several accidents.
* * *diminution nf1 ( réduction) gén ( provoquée ou contrôlée) reduction; ( constatée) decrease; (de production, d'activités commerciales) fall-off; exiger une diminution de la durée du travail to demand a reduction in working hours; constater une diminution des accidents to notice a decrease in the number of accidents; la diminution des naissances the decline in the birthrate; être en diminution gén to be decreasing; [production, exportations] to be falling off; le taux de natalité est en diminution the birthrate is on the decline; être en diminution de 7% to be down by 7%;2 ( affaiblissement) diminishing;3 ( en tricot) commencer les diminutions start decreasing; faites deux diminutions à chaque rang decrease two at the end of each row.[diminysjɔ̃] nom féminin1. [réduction - de prix, d'impôts, des frais, des rations] reduction, cutting ; [ - de longueur] shortening ; [ - de taille] reduction, shortening ; [ - de volume] decrease, decreasing ; [ - de pression] fall ; [ - de vitesse, de consommation, des effectifs] reduction ; [ - du chômage, de la violence] drop, decrease2. [affaiblissement - d'une douleur] alleviation ; [ - des forces] waning, lessening ; [ - de l'intérêt, de l'attention] lessening ; [ - de l'appétit] decrease5. [en tricot] decrease
См. также в других словарях:
Alleviation — Al*le vi*a tion, n. [LL. alleviatio.] 1. The act of alleviating; a lightening of weight or severity; mitigation; relief. [1913 Webster] 2. That which mitigates, or makes more tolerable. [1913 Webster] I have not wanted such alleviations of life… … The Collaborative International Dictionary of English
alleviation — index abatement (reduction), decrease, mitigation, moderation, mollification, relief (release), reme … Law dictionary
alleviation — (n.) early 15c., from M.Fr. aleviacion or directly from M.L. alleviationem (nom. alleviatio), noun of action from pp. stem of alleviare (see ALLEVIATE (Cf. alleviate)) … Etymology dictionary
alleviation — [ə lē΄vē ā′shən] n. 1. an alleviating or being alleviated 2. a thing that alleviates … English World dictionary
alleviation — /euh lee vee ay sheuhn/, n. 1. the act of alleviating. 2. something that alleviates or palliates. [1615 25; < ML alleviation (s. of alleviatio), equiv. to alleviat(us) (see ALLEVIATE) + ion ION] * * * … Universalium
alleviation — alleviate ► VERB ▪ make (pain or difficulty) less severe. DERIVATIVES alleviation noun alleviator noun. ORIGIN Latin alleviare lighten … English terms dictionary
alleviation — noun see alleviate … New Collegiate Dictionary
alleviation — noun /əˌliːviˈeɪʃən/ a) the act of alleviating; relief or mitigation b) the act of reducing pain or anything else unpleasant; easement … Wiktionary
alleviation — Synonyms and related words: abatement, abridgment, allayment, analgesia, anesthesia, anesthetizing, appeasement, assuagement, attenuation, blunting, calming, contraction, dampening, damping, deadening, decrease, decrement, decrescence, deduction … Moby Thesaurus
alleviation — (Roget s Thesaurus II) noun Freedom, especially from pain: assuagement, ease, mitigation, palliation, relief. See INCREASE … English dictionary for students
alleviation — al·le·vi·a·tion || ə‚liËvɪ eɪʃn n. soothing, relief; easing, lessening … English contemporary dictionary