-
1 cerveau
masculine noun• la fuite or l'exode des cerveaux the brain drain* * *pl cerveaux sɛʀvo nom masculin1) Anatomie brain2) ( siège de l'intelligence) mind3) ( personne intelligente) brain (colloq)exode or fuite des cerveaux — brain drain
c'est un cerveau — he/she has an outstanding mind
4) ( directeur) brains (+ v sg); ( centre directeur) nerve centre••avoir le cerveau fêlé (colloq) or dérangé — to be deranged ou cracked (colloq)
* * *sɛʀvocerveaux pl nm1) (= organe) brainC'est un cerveau. — He's got brains.
2) (= chef)* * *1 Anat brain;2 ( siège de l'intelligence) mind; cerveau débile/puissant feeble/powerful mind;3 ( personne intelligente) brain○; importer/attirer des cerveaux to import/attract the best brains○; exode or fuite des cerveaux brain drain; la chasse aux cerveaux talent hunting; c'est un cerveau he/she has an outstanding mind, he's/she's got brains○;4 ( organisateur) c'est elle le cerveau de l'association she's the brains of the association; c'est le cerveau du projet/des attentats he's/she's the brains ou mastermind behind the project/the attacks.cerveau antérieur forebrain; cerveau électronique Ordinat electronic brain; cerveau moyen midbrain; cerveau postérieur hindbrain.il a le cerveau malade (familier) ou dérangé (familier) ou fêlé (familier) he's got a screw loose, he's cracked2. (familier) [généralementie] brainy person3. [instigateur] brains4. INFORMATIQUE -
2 cerveau
cerveau [servoo]〈m.〉♦voorbeelden:cerveau électronique • elektronisch breingrand cerveau • knappe kopavoir le cerveau fêlé • van lotje getikt zijnse creuser le cerveau • z'n hersens (af)pijnigen→ rhumem1) hersenen2) brein, verstand -
3 cerveau
-
4 cerveau
-
5 cerveau
cerveaumozek m -
6 cerveau
m -
7 cerveau
m1. anat мозг ◄P2►;un transport au cerveau — прили́в кро́ви к мозгу́; un rhume de cerveau — на́сморк; un lavage de cerveau fig. — промы́вка мозго́в pop. ║ un cerveau électronique — электро́нный мозгune tumeur au cerveau — о́пухоль мо́зга;
c'est un cerveau — он у́мный; c'est un cerveau étroit et borné — э́то челове́к у́зкого и ограни́ченного ума́; un vin, qui monte au cerveau — вино́, кото́рое уда́ряет в го́лову; ● il a le cerveau fêle — у него́ не все до́маc'est un cerveau bien organisé ∑ — у него́ голова́ хорошо́ рабо́тает fam.;
3. (centre) мозг;[руководя́щий] центр, средото́чие;le bureau d'études est le cerveau de notre usine — констру́кторское бюро́ мозг на́шего заво́да
-
8 cerveau
m. (lat. cerebellum, de cerebrum) (pl. cerveaux) 1. анат. главен мозък; 2. прен. глава, ум, разум; cerveau brûlé луда глава; cerveau creux вятърничав ум; fuite de cerveaux изтичане на висококвалифицирани специалисти в чужбина. Ќ rhume de cerveau хрема; transport au cerveau апоплектичен удар; être pris du cerveau хремав съм; avoir le cerveau malade душевно болен съм, луд съм; cerveau électronique кибернетичен мозък, център. -
9 cerveau
◊faire travailler son cerveau — يُشغل عقله
3 personne مُدبر [mu'dabːir]* * *◊faire travailler son cerveau — يُشغل عقله
3 personne مُدبر [mu'dabːir] -
10 cerveau
m1) мозгcerveau électronique — электронный мозг; запоминающее устройство••cerveau vide — пустоголовый, безмозглый человекavoir le cerveau fêlé [timbré, dérangé] — быть не в своём уме, свихнутьсяc'est un (grand) cerveau — это большой ум, это голова3) перен. направляющий центр, руководящий орган, мозг4)cerveau (électronique) — электронный мозг, ЭВМ; кибернетическое электронное устройство -
11 cerveau
-
12 cerveau
-
13 cerveau
n m (pl cerveaux)1 organe beyin [be'jin]2 siège de la pensée beyin [be'jin]◊faire travailler son cerveau — beynini, kafasını çalıştırmak
3 personne beyin [be'jin] -
14 cerveau
-
15 cerveau
-
16 cerveau
nm.1. miya2. aql, idrok, es, fahm-farosat, aql; avoir le cerveau fêlé jinni bo‘ lmoq, esini yemoq, aqldan ozmoq3. markaziy boshqaruv sistemasi, a'zosi (bosh miya)4. elektron miya, aql hisoblaydigan apparat. -
17 cerveau
mcerveau électronique кибернетическое электронное устройство; «электронный мозг», электронный мозг -
18 cerveau
сущ.1) общ. рассудок, ум, (électronique) ЭВМ, кибернетическое электронное устройство, мозг, (électronique) электронный мозг2) мед. головной мозг3) перен. руководящий орган, направляющий центр4) выч. ЭВМ -
19 cerveau
دماغعقلمخمرآز قيادة -
20 cerveau
nm. => Cervelle.
См. также в других словарях:
cerveau — [ sɛrvo ] n. m. • cervel 1080; lat. cerebellum « petite cervelle », de cerebrum I ♦ (Concret) 1 ♦ Masse nerveuse contenue dans le crâne de l homme, comprenant le cerveau (2°), le cervelet, le bulbe et les pédoncules cérébraux. ⇒ encéphale; et… … Encyclopédie Universelle
cerveau — CERVEAU, s. m. CERVELLE, s. f. Substance molle enfermée dans la capacité osseuse de la tête, et qui est nn des principaux organes de la vie. Cerveau froid, humide, sec. Avoir le cerveau débile, débilité, desséché. L humidité, la sécheresse du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cerveau — CERVEAU. s. m. La partie interieure de la teste contenuë dans le crane, laquelle est le principe du mouvement & du sentiment. Cerveau froid, humide, sec, debile, debilité, desseché. l humidité, la secheresse de cerveau. les ventricules, la… … Dictionnaire de l'Académie française
Cerveau — Outre la Réunion, c est en Seine Maritime et dans l Yonne que le nom est le plus répandu. Variantes : Cerveaux (974, 02), Cervaux (02). Difficile d y voir le surnom d un marchand de cervelle ou d abats, comme le propose M.T. Morlet. Deux… … Noms de famille
Cerveau — Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Cerveau d un chimpanzé. Le cerveau est le principal organe du système nerveux des … Wikipédia en Français
cerveau — (sèr vô) s. m. 1° Masse de substance nerveuse qui occupe la cavité du crâne chez l homme et les animaux vertébrés, et est un des principaux organes de la vie. Le cerveau est le centre des sensations et le siége des penchants, de l intelligence… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CERVEAU — s. m. Masse de substance molle, enfermée dans la capacité osseuse du crâne, et qui est un des principaux organes de la vie. Le cerveau est regardé, par les physiologistes, comme l organe de la pensée. Anatomie du cerveau. Avoir le cerveau débile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CERVEAU — n. m. Masse de substance nerveuse enfermée dans la capacité osseuse du crâne et qui est un des principaux organes de la vie. Anatomie du cerveau de l’homme, d’un oiseau, d’un poisson. La capacité du cerveau. Cette blessure lui a découvert le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cerveau Humain — Cerveau Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
Cerveau humain — Cerveau Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
CERVEAU HUMAIN — De tout temps, la nature des rapports entre le cerveau, structure anatomique fonctionnelle de mieux en mieux connue, et ce qu’on désigne comme étant l’esprit ou le psychisme a stimulé l’intérêt de l’homme, comme en témoigne l’historique établi… … Encyclopédie Universelle