-
41 aufdringliche Reklame
die aufdringliche Reklameballyhoo -
42 marktschreierische Reklame
fpuff archaic -
43 werben
(Reklame machen) to tout; to advertise;(anwerben) to recruit; to enlist* * *wẹr|ben ['vɛrbn] pret wa\#rb [varp] ptp gewo\#rben [gə'vɔrbn]1. vtMitglieder, Mitarbeiter to recruit; Kunden, Abonnenten, Stimmen to attract, to win; Soldaten to recruit, to enlist2. vito advertisefür etw werben — to advertise sth, to promote sth
Plakate, die für den linken Kandidaten werben — placards supporting the left-wing candidate
um etw werben — to solicit sth, to court sth
um Unterstützung/Verständnis werben — to try to enlist support/understanding
um junge Wähler/neue Kunden werben — to try to attract or woo young voters/new customers
um ein Mädchen werben — to court or woo (old) a girl
* * *1) advertise2) (to try to gain (admiration etc).) court3) (to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) tout* * *wer·ben<wirbt, warb, geworben>[ˈvɛrbn̩]I. vtII. vifür eine Partei \werben to try to win support for a partyum eine Frau/einen Mann \werben to woo a woman/pursue a manum Unterstützung \werben to try to enlist supportum neue Wähler \werben to try to attract new votersum Vertrauen \werben to try to gain trust* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) advertise2) (geh.): (sich bemühen)2.um jemandes Gunst/Freundschaft werben — court somebody's favour/friendship
unregelmäßiges transitives Verb attract <customers etc.>; recruit <soldiers, members, staff, etc.>* * *werben; wirbt, warb, hat geworbenA. v/t (Mitglieder etc) enlist; (Kunden, Stimmen) attract;jemanden für etwas werben win sb over to sthB. v/i POL campaign; WIRTSCH advertise;werben um (eine Frau) court;um jemandes Vertrauen/die Gunst der Wähler etcwerben set out to gain sb’s trust/the approval of the voters etc* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) advertise2) (geh.): (sich bemühen)2.um jemandes Gunst/Freundschaft werben — court somebody's favour/friendship
unregelmäßiges transitives Verb attract <customers etc.>; recruit <soldiers, members, staff, etc.>* * *v.(§ p.,pp.: warb, geworben)= to advertise (UK) v.to tout v.to woo v. -
44 Bande
f; -, -n1. Verbrecher etc.: gang, ring2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)—f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *die Banderout; gang; band; pack; crew; caboodle* * *Bạn|de I ['bandə]f -, -ngang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) IIf -, -n (SPORT)(von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edgedie Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge
* * *die1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd* * *Ban·de1<-, -n>[ˈbandə]f1. (Verbrecherbande) gang, bandBan·de2<-, -n>[ˈbandə]f SPORT barrierdie \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard tabledie \Bande einer Reitbahn the boards of an arena* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *Bande1 f; -, -n1. Verbrecher etc: gang, ring2. umg, pej shower, rabble;eine Bande von … a bunch of …;die ganze Bande the whole lot (of them);das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)Bande2 f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc: boards pl; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *-n f.band n.caboodle n.gang n. -
45 Bände
f; -, -n1. Verbrecher etc.: gang, ring2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)—f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *die Banderout; gang; band; pack; crew; caboodle* * *Bạn|de I ['bandə]f -, -ngang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) IIf -, -n (SPORT)(von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edgedie Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge
* * *die1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd* * *Ban·de1<-, -n>[ˈbandə]f1. (Verbrecherbande) gang, bandBan·de2<-, -n>[ˈbandə]f SPORT barrierdie \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard tabledie \Bande einer Reitbahn the boards of an arena* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * ** * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *-n f.band n.caboodle n.gang n. -
46 Beilage
f2. GASTR. side dish; Gemüse: vegetables Pl.; Salat: side salad; Fleisch mit Beilage / mit verschiedenen Beilagen meat and vegetables / meat and a selection of vegetables; was gibt es als Beilage? what comes with it?, what is it served with?; es gibt Pommes frites als Beilage it comes ( oder it is served) with french fries3. (das Beilegen) enclosing, enclosure; Antwort gegen Beilage von Rückporto (please) enclose return postage for reply4. österr. (Anlage) im Brief: enclosure* * *die Beilage(Anlage) attachment; enclosure;(Speise) side dish;(Zeitung) insert; insertion; supplement* * *Bei|la|gef1) (= Gedrucktes) insert; (= Beiheft) supplementErbsen und Kartoffeln als Béílage zum Hähnchen — chicken with peas and potatoes
* * *Bei·la·gefeingeklebte \Beilage TYPO glued-in insert, tipped-in supplementich übersende Ihnen eine Probe als \Beilage I have enclosed a sample for you* * *1) (ZeitungsBeilage) supplement2) (zu Speisen) side dish; (GemüseBeilage) vegetables pl.* * *Beilage fFleisch mit Beilage/mit verschiedenen Beilagen meat and vegetables/meat and a selection of vegetables;was gibt es als Beilage? what comes with it?, what is it served with?;es gibt Pommes frites als Beilage it comes ( oder it is served) with french fries3. (das Beilegen) enclosing, enclosure;Antwort gegen Beilage von Rückporto (please) enclose return postage for reply4. österr (Anlage) im Brief: enclosure* * *1) (ZeitungsBeilage) supplement2) (zu Speisen) side dish; (GemüseBeilage) vegetables pl.* * *-n f.enclosure n.inclosure n.supplement n. -
47 bepflastern
v/t1. umg.b) (vollkleben) plaster; ein Autofenster mit Aufklebern bepflastern plaster a car window with stickers; eine Wand mit Reklame bepflastern plaster a wall with advertisements2. (Straße) pave3. MIL. Sl. (bombardieren) clobber, plaster (with shells), carpet bomb* * *be|pflạs|tern ptp bepfla\#stertvtStraße to pave; (fig = behängen) to plaster* * *bepflastern v/tein Autofenster mit Aufklebern bepflastern plaster a car window with stickers;eine Wand mit Reklame bepflastern plaster a wall with advertisements2. (Straße) pave -
48 Filmvorschau
f für Kritiker: preview; (Ausschnitte, als Reklame) trailer; in Zeitung: forthcoming films Pl. (Am. auch movies Pl.)* * *(a short film advertising a complete film.) trailer* * *Film·vor·schauf [film] preview* * *Filmvorschau f für Kritiker: preview; (Ausschnitte, als Reklame) trailer; in Zeitung: forthcoming films pl (US auch movies pl) -
49 Tamtam
n; -s, -s1. (Gong) tom-tom, tam-tam2. kein Pl.; umg. (Trara) fuss, to-do, carry-on; (Lärm) noise; (Reklame) ballyhoo, hype; mit großem Tamtam feiern etc.: with much ballyhoo; viel Tamtam machen um make a (great) fuss of* * *das Tamtamtomtom* * *Tam|tạm [tam'tam, 'tam-]nt -s, -s (MUS)tom-tom; (inf) (= Wirbel) fuss, to-do (inf), ballyhoo (Brit inf); (= Lärm) row, din (inf)der Faschingszug zog mit großem Tamtam durch die Straßen — the Fasching procession paraded loudly through the streets
* * *Tam·tam<-s, -s>nt1. (asiatisches Becken) tomtomein [großes] \Tamtam [um jdn/etw] machen (fam) to make a [big] fuss [about [or over] sb/sth]* * *das; Tamtams (ugs. abwertend)[großes] Tamtam — [a big] fuss
* * *1. (Gong) tom-tom, tam-tammit großem Tamtam feiern etc: with much ballyhoo;viel Tamtam machen um make a (great) fuss of* * *das; Tamtams (ugs. abwertend)[großes] Tamtam — [a big] fuss
* * *-s n.tom-tom n. -
50 Werbung
f1. advertising, publicity; die Werbung kommt nicht an the advertising isn’t getting through (to the public), we’re not getting our message across (in the advertising); eine ( gute) Werbung für fig. good publicity for, a good advertisement for2. neuer Kunden etc.: winning, attracting3. die Werbung um eine Frau courtship* * *die Werbung(Liebeswerben) courtship;(Reklame) advertising; advertisement; publicity* * *Wẹr|bung ['vɛrbʊŋ]f -, -en (ESP COMM)advertising; (= Werbeabteilung) publicity department; (POL = Propaganda) pre-election publicity; (von Kunden, Stimmen) winning, attracting; (von Mitgliedern, Soldaten etc) recruitment, recruiting; (um Mädchen) courting (um of)* * *2) (a TV or radio advertisement: I enjoyed the play but the commercials irritated me.) commerce3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) promotion4) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) publicity5) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) suit* * *Wer·bung<->1. (Reklame) advertisementdirekte/indirekte \Werbung direct/indirect advertisingirreführende \Werbung misleading advertisingvergleichende \Werbung comparative [or discriminatory] advertising3. (Branche) advertising* * *die; Werbung, Werbungen1) o. Pl. advertising2) o. Pl.: s. Werbeabteilung* * *Werbung f1. advertising, publicity;die Werbung kommt nicht an the advertising isn’t getting through (to the public), we’re not getting our message across (in the advertising);eine (gute) Werbung für fig good publicity for, a good advertisement for2. neuer Kunden etc: winning, attracting3.die Werbung um eine Frau courtship* * *die; Werbung, Werbungen1) o. Pl. advertising2) o. Pl.: s. Werbeabteilung* * *-en f.advertising n.courtship n.publicity n.recruitment n. -
51 Ankündigung
Ankündigung f GEN announcement, notice* * *f < Geschäft> announcement, notice* * *Ankündigung
announcement, notice, advice, (Aktienausgabe, Buch) prospectus, (Reklame) advertisement;
• ohne vorherige Ankündigung without previous notice;
• ins Auge fallende Ankündigung banner announcement;
• marktschreierische Ankündigung (Werbung) puffing advertisement (publicity) (Br.), noisy advertising, ballyhoo (US);
• öffentliche Ankündigung official announcement;
• Ankündigung bevorstehender Entlassungen layoff announcement. -
52 Beilage
Beilage f 1. V&M supplement; 2. RECHT annex (Anlage); 3. MEDIA, PERS supplement (einer Zeitung)* * ** * *Beilage
inclosure, enclosure, subjunction, exhibit (US), (Anhang) annex, appendix, (Buch, Zeitung) supplement, (Reklame) stuffer (US), inset, insertion, insert (US);
• gebundene Beilage bound supplement;
• gelieferte Beilagen furnished inserts;
• lose Beilage loose inset;
• Beilage zum amtlichen Kursbuch supplement list (Br.);
• Beilagematerial stuffer;
• Beilageprospekt insert. -
53 Kundenwerbung
Kundenwerbung f V&M consumer advertising* * *f <V&M> consumer advertising* * *Kundenwerbung
solicitation of customers, canvassing of orders, acquiring (getting) business, touting [for customers], (Reklame) consumer advertising (advertisement, Br.) -
54 Text
Text m COMP, MEDIA, V&M text, copy* * *m <Comp, Medien, V&M> text, copy* * *Text
(drucktechn.) letterpress, (ohne Präambel) body, (Wortlaut) wording, [con]text, tenor;
• gegenüber Text (Anzeige) next to editorial matter, facing text;
• mitten im Text (Anzeige) in text;
• abgekürzter Text abriged text;
• abweichender Text different wording;
• aktueller Text news story;
• authentischer Text authentic (received, genuine) text;
• gleich bleibender Text same text;
• diktierter Text dictation;
• Klischee einschließender Text run-around;
• illustrierter Text illustrated text;
• kommentierter Text annotated text;
• korrigierter Text clean proof;
• maßgeblicher Text authentic text;
• offizieller Text official text;
• redaktioneller Text editorial matter;
• verbindlicher Text authentic text;
• verschlüsselter Text coded text, encoding;
• im Text abweichen to read differently;
• Text in Umrahmung stellen (umranden) (Anzeige) to box in;
• Text und Kontext stimmen nicht überein (Wechsel) words and figures differ;
• Textabbildung illustration of the letterpress;
• Textabfassung drafting of a text, (Reklame) copywriting;
• Textabteilung (Werbeagentur) copy department. -
55 Anzeige
f; -, -n1. bei Polizei: charge(s); bei Gericht: information, denunciation; Anzeige erstatten bring ( oder press) charges Pl., institute legal proceedings Pl. ( gegen against); gegen jemanden Anzeige erstatten auch report s.o. to the police; Anzeige gegen Unbekannt charge(s) against person or persons unknown; werden Sie den Fall zur Anzeige bringen? will you report the matter (to the police)?, will you press charges?2. (Inserat) advertisement, ad umg., Brit. auch advert; eine Anzeige aufgeben oder schalten place ( oder put in) an ad(vertisement) ( bei oder in + Dat in); doppelseitige Anzeige double(-page) spread; eine vierseitige Anzeige ( in einer Zeitschrift) a four-page insert (in a magazine)4. TECH. indication; digitales Gerät, Computer: display; optische: visual display; (Ablesung) reading* * *die Anzeige(Bildschirmanzeige) display;(Indikation) indication;(Inserat) ad; insertion; insert; advert; advertisement;(Mitteilung) notification; announcement;(Strafanzeige) report; denunciation; information* * *Ạn|zei|ge ['antsaigə]f -, -ngegen jdn Anzeige erstatten — to report sb to the authorities
wegen etw ( eine) Anzeige bei der Polizei erstatten or machen — to report sth to the police
jdn/etw zur Anzeige bringen (form) (bei Polizei) — to report sb/sth to the police; (bei Gericht) to take sb/bring sth to court
2) (= Bekanntgabe) (auf Karte, Brief) announcement; (in Zeitung) notice; (= Inserat, Reklame) advertisement3) (=das Anzeigen von Temperatur, Geschwindigkeit etc) indication; (= Messwerte) reading; (auf Informationstafel) informationauf die Anzeige des Spielstands warten — to wait for the score to be shown or indicated
4) (=Anzeigetafel COMPUT) display5) (= Instrument) indicator, gauge* * *1) ((also ad, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) advertisement2) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) reading* * *An·zei·ge<-, -n>f\Anzeige bei der Polizei report to the police\Anzeige gegen Unbekannt charge against a person [or persons] unknownjdn/etw zur \Anzeige bringen (geh)[gegen jdn] eine \Anzeige machen [o erstatten] to bring [or lay] a charge against sb, to report sth2. (Bekanntgabe bei Behörde) notification3. (Inserat) ad[vertisement]4. (Bekanntgabe) announcement5. (das Anzeigen) displaydie \Anzeige der Messwerte/Messinstrumente the readings of the measured values/on the gauges [or AM a. gages6. (angezeigte Information) information* * *die; Anzeige, Anzeigen1) (StrafAnzeige) reportgegen jemanden [eine] Anzeige [wegen etwas] erstatten — report somebody to the police/the authorities [for something]
2) (Inserat) advertisementeine Anzeige aufgeben — place an advertisement
3) (eines Instruments) display* * *gegen against);gegen jemanden Anzeige erstatten auch report sb to the police;Anzeige gegen Unbekannt charge(s) against person or persons unknown;werden Sie den Fall zur Anzeige bringen? will you report the matter (to the police)?, will you press charges?in +dat in);doppelseitige Anzeige double(-page) spread;eine vierseitige Anzeige (in einer Zeitschrift) a four-page insert (in a magazine)4. TECH indication; digitales Gerät, Computer: display; optische: visual display; (Ablesung) reading* * *die; Anzeige, Anzeigen1) (StrafAnzeige) reportgegen jemanden [eine] Anzeige [wegen etwas] erstatten — report somebody to the police/the authorities [for something]
2) (Inserat) advertisement3) (eines Instruments) display* * *-n f.advertisement (ad) n.advertisement n.display board n.indication n.indicator n.notice n.notification n.prompt n. -
56 anzeigen
(trennb., hat -ge-)I v/t und v/refl bei der Polizei etc.: (Person und Sache) report (to the police); (Person) auch bring a charge ( oder charges) against; sich selbst anzeigen give o.s.up (to the police), voluntarily admit ( oder report) an offen|ce (Am. -se)II v/t1. (bekannt geben) notify (jemandem etw. s.o. of s.th.), announce (s.th. to s.o.); WIRTS. advise (s.o. of s.th.), notify (s.o. of s.th.); in der Zeitung: die Geburt einer Tochter zeigen an...... are proud to announce the birth of a daughter2. Messgerät etc.: indicate; auf Skala: read; digital und auf Bildschirm: display; schreibend: record, register; Radargerät: (re)present; der große Zeiger zeigt die Minuten an the big hand shows the minutes; das Thermometer zeigt 32 °C an the thermometer reads ( oder registers oder shows) 32 °C3. (wissen lassen) signal, indicate, notify; mit dem Blinker anzeigen, dass man überholen will indicate that one wants to overtake (Am. pass)4. fig. (deuten auf) indicate, be indicative of, point toIII v/refl (sich zeigen) (Entwicklung, Erkrankung etc.) show, be noted ( oder perceptible); angezeigt* * *(darstellen) to display;(mitteilen) to indicate; to advertise; to announce; to notify;(polizeilich melden) to report; to denounce* * *ạn|zei|gen sep1. vt1) (= angeben) Spielstand, Temperatur, Zeit, Wetterlage, Geschwindigkeit, Messwert to show, to indicate; Datum to show; (fig = deuten auf) to indicate, to show2) (= bekannt geben) Heirat, Verlobung etc to announce; (= Reklame machen für) to advertisejdm etw anzeigen (durch Zeichen) — to signal sth to sb
5)jdn anzeigen (bei der Polizei) — to report sb (to the police); (bei Gericht) to institute legal proceedings against sb
6)See:2. vi(Zeiger, Kompassnadel etc) to register; (Messgerät, Instrument) to show, to indicate* * *1) (to point out or show: We can paint an arrow here to indicate the right path.) indicate2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) inform3) ((of dials, instruments etc) to show a particular figure, measurement etc: The thermometer reads -5°C.) read* * *an|zei·genvt1. (Strafanzeige erstatten)▪ etw \anzeigen to report sth2. (mitteilen)3. (angeben)diese Uhr zeigt auch das Datum an this watch also shows [or gives] the date4. (bekannt geben)▪ [jdm] etw \anzeigen to announce sth [to sb]5. (angeben)ein Abbiegen/eine Richtung \anzeigen to indicate a turn-off/direction; AUTO to signal a turn-off/direction6. (erkennen lassen)▪ jdm \anzeigen, dass... to indicate to [or show] sb that...* * *transitives Verbjemanden/etwas anzeigen — report somebody/something to the police/the authorities
2) (zeigen) show; indicate; show <time, date>* * *anzeigen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/r bei der Polizei etc: (Person und Sache) report (to the police); (Person) auch bring a charge ( oder charges) against;sich selbst anzeigen give o.s.up (to the police), voluntarily admit ( oder report) an offence (US -se)B. v/t1. (bekannt geben) notify (jemandem etwas sb of sth), announce (sth to sb); WIRTSCH advise (sb of sth), notify (sb of sth); in der Zeitung:die Geburt einer Tochter zeigen an … … are proud to announce the birth of a daughter2. Messgerät etc: indicate; auf Skala: read; digital und auf Bildschirm: display; schreibend: record, register; Radargerät: (re)present;der große Zeiger zeigt die Minuten an the big hand shows the minutes;3. (wissen lassen) signal, indicate, notify;mit dem Blinker anzeigen, dass man überholen will indicate that one wants to overtake (US pass)4. fig (deuten auf) indicate, be indicative of, point to* * *transitives Verbjemanden/etwas anzeigen — report somebody/something to the police/the authorities
2) (zeigen) show; indicate; show <time, date>* * *v.to advertise v.to denounce (to) v.to indicate v.to indict (US) v.to notify v.to prosecute (UK) v.to see v.(§ p.,p.p.: saw, seen) -
57 Aushängeschild
n1. sign, Am. auch shingle umg.* * *das Aushängeschildfigurehead* * *Aus|hän|ge|schildnt pl - schilderlit = Reklametafel) sign; (fig = Reklame) advertisement* * *(a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) figurehead* * *Aus·hän·ge·schildnt1. (Reklametafel) sign [board]2. (Renommierstück) showpiece* * *das; Pl. Aushängeschilder [advertising] sign; advertisement (lit. or fig.)* * *1. sign, US auch shingle umg2. fig advertisement (für for)* * *das; Pl. Aushängeschilder [advertising] sign; advertisement (lit. or fig.)* * *n.figurehead n.shop sign (UK) n. -
58 Bretterwand
f boarding; wooden partition* * *Brẹt|ter|wandfwooden wall; (= Trennwand) wooden partition; (= Zaun, für Reklame) hoarding* * *Bret·ter·wandf wooden wall* * *die wooden wall or partition* * *Bretterwand f boarding; wooden partition* * *die wooden wall or partition -
59 Verblödung
f stultification; im Alter: (senile) dementia; zu jemandes Verblödung führen have a stultifying effect on s.o., dull s.o.’s mind* * *Ver|blö|dungf -, no pl (inf)stupefactiondiese Arbeit führt noch zu meiner völligen Verblö́dung — this job will turn me into a zombi(e) (inf)
die dauernde Reklame führt noch zu unserer völligen Verblö́dung — the long-term effect of advertising is to make us totally uncritical
* * *Ver·blö·dung<->f kein pl (fam) dulling of people's minds* * *zu jemandes Verblödung führen have a stultifying effect on sb, dull sb’s mind -
60 Wurfsendung
См. также в других словарях:
Reklame — ist: Werbung Reklame (Ingeborg Bachmann), ein Gedicht Reklame!, eine Fernsehsendung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Reklame! — ist eine Fernsehsendung auf kabel eins. Sie beschäftigt sich mit dem Thema Werbung, genauer gesagt werden dort Werbespots aus den letzten Jahrzehnten gezeigt. Moderiert wird die Sendung von Roland Baisch. Bisher gab es vier Staffeln. Staffel 1… … Deutsch Wikipedia
Reklame — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. réclame, eigentlich Zurückruf , zu frz. réclamer zurückrufen, locken aus l. reclāmāre (reklamieren). Das französische Wort bezeichnet zunächst kleine werbende Einschübe in der Zeitung, dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reklāme — (franz.), empfehlende Anzeige (Anpreisung), bei der im Unterschied von der einfachen Annonce (s. d.) die Anwendung mehr oder weniger schlau berechneter Mittel zur Erweckung des öffentlichen Interesses wesentlich ist. Trotz der Ausschreitungen des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reklame — Reklāme (frz.), empfehlende (oft bezahlte) Anzeige, bes. mit dem Nebenbegriff des Übertriebenen … Kleines Konversations-Lexikon
Reklame — Reklame: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst mit der Bedeutung »bezahlte Buchbesprechung«, danach dann als kaufmännischer Terminus mit der heute gültigen Bedeutung »Anpreisung ‹von Waren›; ‹Kunden›werbung; Werbemittel«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Reklame — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Werbung • Anzeige Bsp.: • Zigarettenwerbung sollte bei uns nicht erlaubt sein. • Einige Anzeigen werden hier vorgestellt. • Sie setzen eine Anzeige in die Zeitung … Deutsch Wörterbuch
Reklame — Re·kla̲·me die; ; nur Sg; 1 Reklame (für etwas) Maßnahmen, mit denen Leute dazu gebracht werden, bestimmte Waren zu kaufen ≈ Werbung <eine gute, schlechte, geschmacklose, aufwendige Reklame; Reklame machen>: Sie macht Reklame für teure… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reklame — Werbung; Werbebanner; Annonce; Anzeige * * * Re|kla|me [re kla:mə], die; , n: Anpreisung von etwas mit dem Ziel, eine möglichst große Zahl von Interessenten zu gewinnen: für etwas Reklame machen; eine erfolgreiche Reklame. Syn.: ↑ Werbung. Zus.:… … Universal-Lexikon
Reklame — die Reklame, n (Mittelstufe) Maßnahmen zur Beeinflussung des Kunden Synonym: Werbung Beispiele: Die Musiker machen Reklame für ihre neue CD. Das war eine gute Reklame für unsere Produkte … Extremes Deutsch
Reklame — Hype, Publicity, Werbung; (schweiz.): Türk; (Wirtsch.): Promotion; (bes. Fachspr.): Advertising; (bes. Wirtsch.): Propaganda. * * * Reklame,die:1.⇨Werbung(1)–2.⇨Werbeschrift–3.R.machen|für|:⇨werben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme