Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Reitbahn

  • 1 Reitbahn

    f riding arena
    * * *
    die Reitbahn
    hippodrome
    * * *
    Reit|bahn
    f
    arena
    * * *
    Reit·bahn
    f riding arena
    * * *
    die riding arena
    * * *
    Reitbahn f riding arena
    * * *
    die riding arena
    * * *
    -en f.
    hippodrome (ancient Greece) n.
    horse riding circuit n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reitbahn

  • 2 Reitbahn

    Reit·bahn f
    arena

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Reitbahn

  • 3 Reitbahn

    f
    1. hippodrome
    2. riding arena

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Reitbahn

  • 4 Bande

    f; -, -n
    1. Verbrecher etc.: gang, ring
    2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    —
    f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails Pl.
    * * *
    die Bande
    rout; gang; band; pack; crew; caboodle
    * * *
    Bạn|de I ['bandə]
    f -, -n
    gang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) II
    f -, -n (SPORT)
    (von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edge

    die Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge

    * * *
    die
    1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond
    2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band
    3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew
    4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd
    5) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) gang
    * * *
    Ban·de1
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f
    1. (Verbrecherbande) gang, band
    2. MUS (fam: Gruppe) gang fam
    Ban·de2
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f SPORT barrier
    die \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard table
    die \Bande einer Reitbahn the boards of an arena
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    Bande1 f; -, -n
    1. Verbrecher etc: gang, ring
    2. umg, pej shower, rabble;
    eine Bande von … a bunch of …;
    die ganze Bande the whole lot (of them);
    eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!;
    das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    Bande2 f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc: boards pl; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails pl
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    -n f.
    band n.
    caboodle n.
    gang n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bande

  • 5 Bände

    f; -, -n
    1. Verbrecher etc.: gang, ring
    2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    —
    f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails Pl.
    * * *
    die Bande
    rout; gang; band; pack; crew; caboodle
    * * *
    Bạn|de I ['bandə]
    f -, -n
    gang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) II
    f -, -n (SPORT)
    (von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edge

    die Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge

    * * *
    die
    1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond
    2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band
    3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew
    4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd
    5) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) gang
    * * *
    Ban·de1
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f
    1. (Verbrecherbande) gang, band
    2. MUS (fam: Gruppe) gang fam
    Ban·de2
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f SPORT barrier
    die \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard table
    die \Bande einer Reitbahn the boards of an arena
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    Bde. pl abk (Bände) vols.
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    -n f.
    band n.
    caboodle n.
    gang n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bände

  • 6 Bande

    Ban·de
    1. Ban·de <-, -n> [ʼbandə] f
    1) (Verbrecher\Bande) gang, band
    2) mus (fam: Gruppe) gang ( fam)
    2. Ban·de <-, -n> [ʼbandə] f
    sport barrier;
    die \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard table;
    die \Bande einer Reitbahn the boards of an arena

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bande

См. также в других словарях:

  • Reitbahn — ist ein Ausdruck aus dem Pferdesport, der einen wettergeschützten, zumeist rechteckigen, umgrenzten Platz zur Pferdeausbildung bezeichnet. Reitbahnen sind meist als freistehende Reithallen oder in Kombination mit Ställen ausgeführt, können aber… …   Deutsch Wikipedia

  • Reitbahn — Reitbahn, freier Platz, welcher völlig geebnet u. mit Kies überschüttet ist, u. auf welchem junge Pferde zugeritten od. junge Leute in der Reitkunst geübt werden. Gewöhnlich ist die R. mit hölzernen Barrieren od. Blanken (welche jedoch schief… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reitbahn — (franz. Manège), abgegrenzter Raum, der etwa handhoch mit steinlosem, grobem Sand, Gerberlohe oder Sägespänen bedeckt ist, unentbehrlich für den Reitunterricht und zum Zureiten von Pferden. Die R. ist offen, wenn sie keine Bedachung und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reitbahn — Reitbahn,die:Hippodrom·Reitschule+Manege …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reitbahn — ↑Hippodrom, ↑Tattersall …   Das große Fremdwörterbuch

  • Reitbahn, die — Die Reitbahn, plur. die en, eine Bahn, d.i. langer ebener Platz, auf welchem so wohl Pferde zugeritten, als auch unerfahrne Personen im Reiten unterrichtet werden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Reitbahn — Reit|bahn 〈f. 20〉 Platz od. Halle zum Reiten von Pferden * * * Reit|bahn, die: abgegrenzter größerer Platz im Freien od. in einer Halle, der hauptsächlich zum Reitunterricht u. zum Zureiten der Pferde dient: in der R. üben. * * * Reit|bahn, die:… …   Universal-Lexikon

  • Reitbahn — Reit|bahn …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Manege — Ma|ne|ge [ma ne:ʒə], die; , n: runde Fläche für Darbietungen in einem Zirkus o. Ä.: Manege frei! Syn.: ↑ Arena. Zus.: Zirkusmanege. * * * Ma|ne|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 1. Platz für Darbietungen im Zirkus; Sy Arena (3) 2. 〈veraltet〉 Reitbahn …   Universal-Lexikon

  • Longierhalle — Außenansicht einer Reithalle moderner Leichtbauweise Innenansicht einer Reithalle mit Reithallenberegnung …   Deutsch Wikipedia

  • Bahnfiguren — Bahnfiguren, auch Hufschlagfiguren, sind festgelegte Lauflinien für Pferde in einer Reitbahn, die der Gymnastizierung des Pferdes und der Abstimmung der Kommunikation zwischen Reiter und Pferd dienen. Dies geschieht über die sog. Hilfen, v. a.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»