Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

reil

  • 21 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) gradear
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    railroad, railway
    ————————
    rail1
    [reil] n 1 grade, parapeito, balaústre, barreira. 2 barra ou varão (de grade ou cerca). 3 corrimão. 4 trilho de estrada de ferro ou de uma máquina. 5 a própria estrada de ferro, como meio de transporte. 6 Naut amurada. • vt 1 prover com grade, barreira ou trilhos. 2 cercar, circundar. 3 despachar por via férrea. 4 viajar por via férrea. by rail por estrada de ferro, de trem. guard rail grade protetora. off the rails a) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/ run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. to jump the rails descarrilhar. to rail in/ off cercar com grades.
    ————————
    rail2
    [reil] vt+vi ralhar, xingar, dizer insultos ou palavras afrontosas, injuriar (at, against, on).

    English-Portuguese dictionary > rail

  • 22 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stang; -stang
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skinne
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) indhegne
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stang; -stang
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skinne
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) indhegne
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Danish dictionary > rail

  • 23 raillery

    {'reiləri}
    n добродушна насмешка, шега, задявка
    * * *
    {'reilъri} n добродушна насмешка, шега, задявка.
    * * *
    задявка;
    * * *
    n добродушна насмешка, шега, задявка
    * * *
    raillery[´reiləri] n добродушна насмешка, шега, задявка, поднасяне.

    English-Bulgarian dictionary > raillery

  • 24 rail fence

    {'reil,fens}
    n ам. дъсчена ограда, тараба
    * * *
    {'reil,fens} n ам. дъсчена ограда, тараба.
    * * *
    n ам. дъсчена ограда, тараба

    English-Bulgarian dictionary > rail fence

  • 25 raillery

    [ʹreılərı] n
    добродушная насмешка; шутки, подшучивание

    НБАРС > raillery

  • 26 railroader

    [ʹreıl͵rəʋdə] n амер.
    1. железнодорожник
    2. владелец железной дороги

    НБАРС > railroader

  • 27 rail

    reil
    1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril, raíl

    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar (con una barandilla, i2etc/i2)
    - railroad
    - railway
    - by rail
    rail n
    1. raíl / riel
    2. barandilla / barra

    raíl sustantivo masculino rail ' raíl' also found in these entries: Spanish: carril - cojinete - comulgatorio - férrea - férreo - ferroviaria I - ferroviario - riel - toallero - baranda - barra - borda - ferrocarrilero - vía English: connected - delay - rail - rail accident - rail journey - rail strike - rail traffic - towel rail - bar - buffer - caboose - car - carriage - coach - compartment - couple - engineer - gauge - guard - hand - line - luggage - main - metro - platform - point - shunt - siding - sleeper - sleeping - station - steam - subway - switch - tank - towel - track - train - truck - van - wagon
    tr[reɪl]
    1 barra
    2 (handrail) pasamano, barandilla, baranda
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    by rail por ferrocarril
    to go off the rails irse por el mal camino, descarriarse
    rail strike huelga de ferroviarios
    ————————
    tr[reɪl]
    1 despotricar contra
    rail ['reɪl] vi
    1)
    to rail against revile: denostar contra
    2)
    to rail at scold: regañar, reprender
    rail n
    1) bar: barra f, barrera f
    2) handrail: pasamanos m, barandilla f
    3) track: riel m (para ferrocarriles)
    4) railroad: ferrocarril m
    adj.
    • ferroviario, -a adj.
    n.
    • baranda s.f.
    • barandilla s.f.
    • barra s.f.
    • batayola s.f.
    • carril s.m.
    • riel s.m.
    v.
    • transportar por ferrocarril v.

    I reɪl
    1) c
    a) ( bar) riel m, barra f
    b) ( hand rail) pasamanos m
    c) ( barrier) baranda f, barandilla f
    2)
    a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)

    to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*

    b) u ( railroad) ferrocarril m

    by rail — en or por ferrocarril; (before n) <service, link> ferroviario, de ferrocarril


    II

    I [reɪl]
    1. N
    1) (=handrail) (on stairs, bridge, balcony) baranda f, barandilla f, pasamanos m inv ; (for curtains) riel m ; (on ship) barandilla f ; (for feet) apoyo m para los pies; (=fence) valla f, cerco m
    2) (for train) carril m, riel m
    rails vía fsing

    to go off or come off or leave the rails — [train] descarrilar

    - go off the rails
    3) rails (Econ) acciones fpl de sociedades ferroviarias
    2.
    CPD

    rail accident N — accidente m de ferrocarril, accidente m ferroviario

    rail journey N — viaje m por ferrocarril or en tren

    rail link N — conexión f ferroviaria

    rail strike N — huelga f de ferroviarios

    rail system N — red f ferroviaria, sistema m ferroviario

    rail traffic N — tráfico m por ferrocarril

    rail travel N — viajes mpl por ferrocarril or en tren

    rail worker N — (Brit) ferroviario(-a) m / f, ferrocarrilero(-a) m / f (Mex)

    pass 1., 1)
    II
    † [reɪl]
    VI frm

    to rail at sb — recriminar a algn, recriminarle algo a algn, recriminar a algn por hacer algo


    III
    [reɪl]
    N (Orn) rascón m
    * * *

    I [reɪl]
    1) c
    a) ( bar) riel m, barra f
    b) ( hand rail) pasamanos m
    c) ( barrier) baranda f, barandilla f
    2)
    a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)

    to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*

    b) u ( railroad) ferrocarril m

    by rail — en or por ferrocarril; (before n) <service, link> ferroviario, de ferrocarril


    II

    English-spanish dictionary > rail

  • 28 rail

    reil 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) rekkverk, gelender, stang
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) jernbaneskinne
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) sette opp stakitt, gjerde inn
    - railroad
    - railway
    - by rail
    jernbaneskinne
    --------
    rekkverk
    --------
    skinne
    I
    subst. \/reɪl\/
    1) (vannrett) list, tverrstang (i gjerde e.l.)
    2) (vannrett) tverrtre (rammestykke), tverrstykke (i dør)
    3) gelender, rekkverk
    4) ( sjøfart) reling, rekke
    5) ( jernbane) skinne
    by rail med jernbane, med tog
    travel\/go by train reise med tog, ta tog(et)
    II
    verb \/reɪl\/
    1) sette opp stakitt, innhegne, forsyne med tverrstang, sette sprinkler i\/på, sette lister i\/på
    2) legge skinner på, skinnelegge
    3) reise med jernbane, transportere med jernbane
    4) skjelle ut, rase mot
    rail in gjerde inn
    rail off skille\/stenge\/sperre med gjerde, innhegne

    English-Norwegian dictionary > rail

  • 29 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) rimill, rið
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) járnbrautarteinn
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) girða af með grindum
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Icelandic dictionary > rail

  • 30 railer

    [réilə]
    noun
    zmerjalec, psovalec; porogljivec, posmehovalec, zasmehovalec, obrekovalec

    English-Slovenian dictionary > railer

  • 31 raillery

    [réiləri]
    noun
    nagajanje, dráženje, zbadanje, posmeh(ovanje), zasmeh(ovanje), šala

    English-Slovenian dictionary > raillery

  • 32 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) marga; šķērskoks; pakaramais
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) sliede[]
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) nožogot ar margām u.tml.
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    margas; sliede; dzelzceļa līnija, dzelzceļš; šķērskoks; pakaramais; dzelzceļa akcijas; izbārt, izlamāt; nožogot ar margām; likt sliedes; pārvadāt ar vilcienu, sūtīt pa dzelzceļu

    English-Latvian dictionary > rail

  • 33 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) turėklas, karnizas, skersinis
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) bėgis
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) aptverti, atitverti
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Lithuanian dictionary > rail

  • 34 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) zábradlí; držák
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) kolejnice
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ohradit
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    • zábradlí
    • železnice

    English-Czech dictionary > rail

  • 35 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) zábradlie; držadlo
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) koľajnice
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ohradiť
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    • vešiak
    • zábradlie
    • vyhrešit
    • železnicná kolajnica
    • tyc
    • tycka
    • prepravovat železnicu
    • držiak
    • cestovat vlakom
    • chriaštel (vták)
    • pokarhat
    • položit kolajnice
    • kolajnica
    • kolaj
    • mantinel
    • ohrada
    • obrubník
    • odrazník

    English-Slovak dictionary > rail

  • 36 rail-chair

    [ʹreıl͵tʃeə] n ж.-д.

    НБАРС > rail-chair

  • 37 rail-splitter

    [ʹreıl͵splıtə] n
    1. 1) дровокол
    2) дровоколка
    2. (the Rail-splitter) Лесоруб (прозвище А. Линкольна)

    НБАРС > rail-splitter

  • 38 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) bară; balustradă; suport
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) şină
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.)
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Romanian dictionary > rail

  • 39 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) κάγκελο, κιγκλίδωμα: βέργα, κρεμάστρα
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) σιδηροτροχιά, γραμμές/ράγες τρένου
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) κλείνω με κιγκλίδωμα
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Greek dictionary > rail

  • 40 rail

    /reil/ * danh từ - tay vịn (cầu thang, lan can...); bao lơn, lan can, thành (cầu tàu...); lá chắn (xe bò...) - hàng rào, (số nhiều) hàng rào chấn song - (ngành đường sắt) đường ray, đường xe lửa =off the rails+ trật đường ray; (nghĩa bóng) hỗn loạn, lộn xộn; hỏng, không chạy tốt (máy...) =to go by rail+ đi xe lửa - (kiến trúc) xà ngang (nhà) - cái giá xoay (để khăn mặt...) !thin as a rail - gây như que củi * ngoại động từ - làm tay vịn cho, làm lan can cho - rào lại; làm rào xung quanh =to rail in (off) a piece of ground+ rào một miếng đất lại - gửi (hàng hoá) bằng xe lửa; đi du lịch bằng xe lửa - đặt đường ray * danh từ - (động vật học) gà nước * nội động từ - chửi bới, măng nhiếc, xỉ vả =to rail at (against) someone+ chửi bới ai =to rail at fate+ than thân trách phận

    English-Vietnamese dictionary > rail

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reil — Reil …   Wikipédia en Français

  • Reil — Reil, Johann Christian, geb. 1758 zu Rauden in Ostfriesland; prakticirte einige Jahre als Arzt in Ostfriesland, wurde 1787 Professor der Medicin in Halle, 1783 Professor der Therapie daselbst, 1789 Stadtphysikus u. Director des Klinischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reil — Reil, Johann Christian, Mediziner, geb. 20. Febr. 1759 zu Rhaude in Ostfriesland, gest. 22. Nov. 1813 in Halle, studierte seit 1779 in Göttingen und Halle, wurde 1787 Professor, 1788 Direktor des Klinikums in Halle, 1810 Professor in Berlin und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reil — Reil, Joh. Christian, Mediziner, geb. 28. Febr. 1759 in Rhaude (Ostfriesland), 1787 Prof. in Halle, 1810 in Berlin, gest. 22. Nov. 1813 zu Halle, verdient bes. durch seine Fieberlehre, gründete 1796 das »Archiv für Physiologie« …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Reil — Reil, Johann Christ., geb. 1758 zu Rauden in Ostfriesland, 1787 Professor in Halle, 1810 in Berlin, st. 1813 als Director aller preuß. Lazarethe auf dem linken Elbufer. R. war ein edler Charakter, Patriot, ausgezeichneter Arzt u. medicinisch er… …   Herders Conversations-Lexikon

  • reil — reil(e, reill obs. ff. rail n.1, reel n. and v …   Useful english dictionary

  • Reil — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • reil — ba·reil·ly; non·pa·reil; …   English syllables

  • Reil — 1. Auf eine zusammengezogene Form des alten deutschen Rufnamens Ragilo (ragin) zurückgehender Familienname. 2. Durch Entrundung entstandene Form von Reul. 3. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Reil (Rheinland Pfalz) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Reil — Original name in latin Reil Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.01667 latitude 7.11667 altitude 134 Population 1126 Date 2011 04 25 …   Cities with a population over 1000 database

  • Reil (disambiguation) — Reil is a surname, best known for being associated with the German psychoanatomist Johann Christian Reil.Reil may also refer to: * Reil, Germany, a municipality in Rhineland Palatinate, Germany * Reil s finger * Insular cortex, a human brain… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»