-
61 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) dzimtsarakstu nodaļa/birojsEnglish-Latvian dictionary > register office / registry office
-
62 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) civilinės metrikacijos biurasEnglish-Lithuanian dictionary > register office / registry office
-
63 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) registreringskontorEnglish-Swedish dictionary > register office / registry office
-
64 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) oficiu de stare civilăEnglish-Romanian dictionary > register office / registry office
-
65 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) ληξιαρχείοEnglish-Greek dictionary > register office / registry office
-
66 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) matriční úřadEnglish-Czech dictionary > register office / registry office
-
67 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) matrikaEnglish-Slovak dictionary > register office / registry office
-
68 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) bureau de l'état civilEnglish-French dictionary > register office / registry office
-
69 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) cartório de registro civilEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > register office / registry office
-
70 книга
жен.
1) book выпустить в свет книгу ≈ to publish a book бессодержательная книга ≈ milk and water справочная книга ≈ reference book телефонная книга ≈ telephone directory настольная книга ≈ handbook, manual поваренная книга ≈ cookbook, cookery book ходкая книга ≈ best-seller, best seller перелистывать книгу ≈ to turn the pages of a book проглатывать книгу ≈ to devour a book апокрифические книги ≈ Apocrypha церк.
2) (для записей) book книга записей актов гражданского состояния ≈ register главная книга ≈ ledger кассовая книга ≈ cash-book приходо-расходная книга ≈ cash-book, account-book, ledger домовая книга ≈ house-register разносная книга ≈ delivery book метрическая книга ≈ register of births
3) (подразделение литературного произведения) volume ∙ книга за семью печатями ≈ a closed bookкниг|а - ж.
1. book;
2.: бухгалтерская ~ ledger;
приходно-расходная ~ cash receipts and payments book;
~ заказов order book;
~ записей актов гражданского состояния register;
~ образцов sample book;
~ отзывов visitor`s book;
ему и ~и в руки he knows best, he ought to know;
~ за семью печатями a sealed book. -
71 метрическая книга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > метрическая книга
-
72 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrador2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico interno
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo 1 ‹ temblor› to register 2 ‹equipaje/lugar/persona› to search; 3 (Méx) ‹ carta› to register registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register; ( en hotel) to register, check in
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register ' registrar' also found in these entries: Spanish: registrador - registradora - cachear - catear - requisar English: bust - decree - examine - frisk - log - ransack - record - register - registrar - ring up - scour - search - search through - chart - go - striptr[reʤɪs'trɑːSMALLr/SMALL]1 (in office) registrador,-ra; (at university) secretario,-a general2 (doctor) médico,-a interno,-aregistrar ['rɛʤə.strɑr] n: registrador m, -dora f oficialn.• archivero, -era s.m.,f.• registrador, -ora s.m.,f.'redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones[ˌredʒɪs'trɑː(r)]1. N1) [of births, marriages, deaths] secretario(-a) m / f del registro civil2) (Univ) secretario(-a) m / f general3) (Med) interno(-a) m / f4) [of society] secretario(-a) m / f2.CPDregistrar's office N — (Brit) (=registry office) registro m civil
* * *['redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)]a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones -
73 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrator2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) afdelingslæge* * *1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrator2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) afdelingslæge -
74 record
I 1. ['rekɔːd] [AE 'rekərd]1) (written account) (of events) documentazione f., resoconto m.; (of official proceedings) verbale m.to keep a record of — prendere nota di [ order]
to say sth. off the record — dire qcs. ufficiosamente
2) (data) (anche records) (historical) archivi m.pl.; (personal, administrative) dossier m.3) (history) (of individual) passato m., curriculum m.; (of organization, group) operato m.to have a good record on — avere una buona reputazione per quanto riguarda [human rights, safety]
4) mus. disco m. (by, of di)5) (best performance) record m. ( for, in di)6) inform. (collection of data) record m.7) dir. (anche criminal record) fedina f. penale2.1) mus. [ shop] di dischi; [label, industry] discografico2) (best) [speed, sales, time] (da) recordII 1. [re'kɔːd]to be at a record high, low — essere al massimo, al minimo
1) (note) prendere nota di [detail, idea]; prendere atto di [ transaction]3) (register) [ equipment] registrare [ temperature]; [ dial] indicare, segnare [pressure, speed]4) (provide an account of) raccontare, riportare [ event]2.verbo intransitivo [video, tape recorder] registrare* * *1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) documento; verbale2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) record4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) passato, (risultati)2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) verbalizzare2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) registrare3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) segnare4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) (mettere a verbale)•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record* * *I 1. ['rekɔːd] [AE 'rekərd]1) (written account) (of events) documentazione f., resoconto m.; (of official proceedings) verbale m.to keep a record of — prendere nota di [ order]
to say sth. off the record — dire qcs. ufficiosamente
2) (data) (anche records) (historical) archivi m.pl.; (personal, administrative) dossier m.3) (history) (of individual) passato m., curriculum m.; (of organization, group) operato m.to have a good record on — avere una buona reputazione per quanto riguarda [human rights, safety]
4) mus. disco m. (by, of di)5) (best performance) record m. ( for, in di)6) inform. (collection of data) record m.7) dir. (anche criminal record) fedina f. penale2.1) mus. [ shop] di dischi; [label, industry] discografico2) (best) [speed, sales, time] (da) recordII 1. [re'kɔːd]to be at a record high, low — essere al massimo, al minimo
1) (note) prendere nota di [detail, idea]; prendere atto di [ transaction]3) (register) [ equipment] registrare [ temperature]; [ dial] indicare, segnare [pressure, speed]4) (provide an account of) raccontare, riportare [ event]2.verbo intransitivo [video, tape recorder] registrare -
75 registrar
noun2) (Med.) Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildung* * *1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) der/die Standesbeamte(in)2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) der Registrar* * *reg·is·trar[ˌreʤɪˈstrɑ:ʳ, AM ˈreʤɪstrɑ:r]ndistrict \registrar Standesbeamte(r), -beamtin m, f eines Gerichtbezirkes3. UNIV (office) Studentensekretariat nt, Studiensekretariat nt SCHWEIZ, ÖSTERR; person höchste(r) Verwaltungsbeamte(r)/höchste VerwaltungsbeamtinR\registrar of Companies Leiter(in) m(f) der britischen Gesellschaftsregisterbehörde* * *["redZɪ'strAː(r)]n (Brit) (ADMIN)Standesbeamte(r) m/-beamtin f; (UNIV) höchster Verwaltungsbeamter, höchste Verwaltungsbeamtin, ≈ Kanzler(in) m(f); (MED) Krankenhausarzt m/-ärztin f* * *1. Br Standesbeamte(r) m, -beamtin f:registrar’s officea) Registratur f,b) Br Standesamt n2. Registrator m, Registratorin f, Archivar(in), Urkundsbeamte(r) m, -beamtin f:3. UNIVa) Br höchster Verwaltungsbeamter, höchste Verwaltungsbeamtinb) US Registrator m, Registratorin f4. MED Br Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildungreg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *noun2) (Med.) Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildung* * *n.Standesbeamte m.,f. -
76 GROBDM
Сокращение: General Register Office of Births, Deaths -
77 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registerfører; folkeregister2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) reservelegesubst. \/ˌredʒɪˈstrɑː\/1) ( i et selskap) registrator, overregistrator2) dommerfullmektig3) ( på universitet) universitetssekretær4) byfogd5) ( på sykehus) reservelegemarry before the registrar gifte seg borgerligmedical\/surgical registrar forklaring: lege under utdanning eller etterutdanning -
78 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) skrásetjari2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) spítalalæknir; læknakandídat -
79 registrar
irattáros, egyetemi irodavezető, anyakönyvvezető* * *1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) anyakönyvvezető2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) -
80 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) conservador2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico especializado* * *reg.is.trar[r'edʒistra:] n 1 registrador. 2 escrivão, oficial de registro.
См. также в других словарях:
register — I UK [ˈredʒɪstə(r)] / US [ˈredʒɪstər] verb Word forms register : present tense I/you/we/they register he/she/it registers present participle registering past tense registered past participle registered *** 1) a) [intransitive] to put your name… … English dictionary
register — reg|is|ter1 [ redʒıstər ] verb *** ▸ 1 put information on list ▸ 2 show measurement ▸ 3 realize/notice something ▸ 4 show feelings about something ▸ 5 make opinion known ▸ 6 send by registered mail ▸ 7 achieve something 1. ) intransitive to put… … Usage of the words and phrases in modern English
register*/ — [ˈredʒɪstə] verb I 1) [I/T] to put a name or other information on an official list Births must be registered within 42 days.[/ex] Have you registered for the English exam yet?[/ex] When you move house you need to register with a local… … Dictionary for writing and speaking English
register — re|gis|ter1 W3S3 [ˈredʒıstə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(official list)¦ 2¦(language style)¦ 3¦(music)¦ 4¦(machine)¦ 5¦(heating control)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: registre, from Medieval Latin registrum, from Latin regerere to bring … Dictionary of contemporary English
register — 1 noun 1 OFFICIAL LIST (C) an official list containing the names of all the people, organizations, or things of one particular type: a civil register of births, deaths and marriages | children on the at risk register 2 OFFICIAL BOOK (C) a book… … Longman dictionary of contemporary English
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
register office — register offices N COUNT A register office is a place where births, marriages, and deaths are officially recorded, and where people can get married without a religious ceremony. [BRIT] Syn: registry office … English dictionary
register office — ► NOUN ▪ (in the UK) a local government building where civil marriages are conducted and births, marriages, and deaths are recorded. USAGE The official term is register office, although the form registry office is commonly used in unofficial and… … English terms dictionary
register office — is the official form in the UK of the term for a State office for conducting civil ceremonies and recording births and deaths. Registry office is also widely used, but it is unofficial only, except in Scotland … Modern English usage
Register office — In England and Wales, The Register Office is primarily the local office for the registration of births, deaths and marriages (BD M), and for the conducting of civil marriages. Set up by Act of Parliament in 1837, the statutory registration… … Wikipedia
register — n. & v. n. 1 an official list e.g. of births, marriages, and deaths, of shipping, of professionally qualified persons, or of qualified voters in a constituency. 2 a book in which items are recorded for reference. 3 a device recording speed, force … Useful english dictionary