-
1 requisar
requisar ( conjugate requisar) verbo transitivo ( confiscar) ‹drogas/objetos robados› to seize
requisar verbo transitivo to requisition ' requisar' also found in these entries: English: expropriate - requisition - commandeer -
2 requisition
tr[rekwɪ'zɪʃən]1 SMALLMILITARY/SMALL requisa1 requisarrequisition [.rɛkwə'zɪʃən] vt: requisar: requisición f, requisa fn.• pedido s.m.• petición s.f.• requerimiento s.m.• requisición s.f.v.• requisar v.
I 'rekwə'zɪʃən, ˌrekwɪ'zɪʃəntransitive verb \<\<supplies\>\> requisar; \<\<services\>\> requerir*
II
[ˌrekwɪ'zɪʃǝn]1.N (Mil) requisa f, requisición f ; (=formal request) solicitud f2.VT (Mil) requisar; (=formally request) solicitar* * *
I ['rekwə'zɪʃən, ˌrekwɪ'zɪʃən]transitive verb \<\<supplies\>\> requisar; \<\<services\>\> requerir*
II
-
3 commandeer
komən'diə(to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) requisartr[kɒmən'dɪəSMALLr/SMALL]1 SMALLMILITARY/SMALL requisarcommandeer [.kɑmən'dɪr] vt: piratear, secuestrar (un vehículo, etc.)v.• apropiarse de v.• expropiar v.• reclutar forzosamente v.• reclutar por la fuerza v.'kɑːmən'dɪr, ˌkɒmən'dɪə(r)a) ( Mil) \<\<vehicle/building/supplies\>\> requisar; \<\<personnel\>\> reclutar ( por la fuerza)b) ( take arbitrarily) apropiarse (de)[ˌkɒmǝn'dɪǝ(r)]VT1) (=requisition) [+ building, stores, ship etc] requisar, expropiar; [+ men] reclutar a la fuerza2) * tomar, apropiarse (de)* * *['kɑːmən'dɪr, ˌkɒmən'dɪə(r)]a) ( Mil) \<\<vehicle/building/supplies\>\> requisar; \<\<personnel\>\> reclutar ( por la fuerza)b) ( take arbitrarily) apropiarse (de) -
4 search
sə:
1. verb1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) buscar2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) cachear, registrar
2. noun(an act of searching: His search did not take long.) búsqueda, registro, cacheo- searcher- searching
- searchingly
- searchlight
- search party
- search warrant
- in search of
search1 n búsquedaafter a long search, they found the lost child después de una larga búsqueda, encontraron al niño perdidosearch2 vb1. buscarI searched everywhere, but I couldn't find her busqué por todas partes, pero no la encontré2. registrartr[sɜːʧ]1 (gen) búsqueda ( for, de); (of building) registro; (of person) cacheo; (of records, files, etc) inspección nombre femenino, examen nombre masculino1 (gen) buscar ( for, -); (records, files) buscar en, examinar; (building, suitcase, etc) registrar; (person) cachear, registrar■ volunteers are searching the woods for the missing child unos voluntarios están registrando el bosque en busca del niño desaparecido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin search of en busca desearch me! ¡yo qué sé!, ¡ni idea!to search one's conscience examinar la concienciato search one's memory hacer memoriasearch engine buscador nombre masculinosearch party equipo de rescatesearch warrant orden nombre femenino de registrosearch ['sərʧ] vt: registrar (un edificio, un área), cachear (a una persona), buscar ensearch vito search for : buscarsearch n: búsqueda f, registro m (de un edificio, etc.), cacheo m (de una persona)n.(§ pl.: searches) = busca s.f.• buscada s.f.• búsqueda s.f.• examen s.m.• indagación s.f.• localización s.f.• pesquisa s.f.• registro s.m.v.• buscar v.• cachear v.• examinar v.• explorar v.• localizar v.• registrar v.• solicitar v.
I
1. sɜːrtʃ, sɜːtʃtransitive verb \<\<building\>\> registrar, catear (Méx), esculcar* (Col, Méx); \<\<person\>\> cachear, registrar, catear (Méx), requisar (Col); \<\<luggage\>\> registrar, revisar (AmL), esculcar* (Col, Méx); \<\<records/files\>\> buscar* en, examinarto search something/somebody FOR something: she searched the attic for the letters revolvió el ático buscando las cartas; they searched him for drugs lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas; search me! — (colloq) yo qué sé! (fam)
2.
vi buscar*to search FOR something/somebody — buscar* algo/a alguien
to search THROUGH something: she searched through his papers for his will — buscó su testamento entre sus papeles
Phrasal Verbs:
II
a) (hunt, quest)search (FOR something/somebody) — búsqueda f (de algo/alguien)
b) (examination, scrutiny - of building, pockets) registro m, esculque m (Col, Méx); (- of records, documents) inspección f, examen mbody search — cacheo m, requisa f (AmL), cateo m (Méx)
c) ( Comput) búsqueda f[sɜːtʃ]1. Nafter a long search I found the key — después de mucho buscar, encontré la llave
police launched a massive search for the killer — la policía ha emprendido una enorme operación de búsqueda para encontrar al asesino
•
in search of — en busca de2) (=inspection) [of building, place] registro m ; [of records] inspección f•
she had to submit to a body search — tuvo que dejar que la registraran or cachearan•
police made a thorough search of the premises — la policía registró todo el local3) (Comput) búsqueda f4) (Brit) (Jur) comprobación de datos de un inmueble en el registro de la propiedadto get a (local authority) search done — ≈ sacar una nota simple en el registro de la propiedad (Sp)
2. VT1) [+ building, luggage, pockets] registrar, catear (Mex); [+ person] registrar, cachear, catear (Mex)•
to search sth/sb ( for sth/sb), he searched his pockets for change — se miró los bolsillos en busca de monedaswe searched the entire office but the file didn't turn up — registramos la oficina de arriba abajo pero no encontramos el archivo
they were searched for weapons as they left — los registraron or cachearon or (Mex) catearon a la salida para ver si llevaban armas
•
to search high and low (for sth/sb) — remover el cielo y la tierra (en busca de algo/algn)•
search me! * — ¡yo qué sé!, ¡ni idea!2) (=scan) [+ documents, records] examinarhis eyes searched the sky for the approaching helicopter — escudriñó el cielo en busca del helicóptero que se acercaba
his eyes searched my face for any sign of guilt — sus ojos escudriñaban mi rostro en busca de algún rastro de culpabilidad
3) (Comput) buscar en3.VI buscar•
to search after truth/happiness — buscar la verdad/la felicidad•
to search for sth/sb — buscar algo/a algn•
to search through sth (for sth), rescuers searched through the rubble for survivors — los del equipo de rescate buscaron supervivientes entre los escombros4.CPDsearch algorithm N — = search engine algorithm
search engine N — (Internet) buscador m, motor m de búsqueda
search engine algorithm N — algoritmo m de motor de búsqueda
search engine marketing N — márketing m de motor de búsqueda
search engine optimization N — optimización f para buscadores, posicionamiento m en buscadores
search party N — pelotón m de búsqueda
search warrant N — orden f de registro
* * *
I
1. [sɜːrtʃ, sɜːtʃ]transitive verb \<\<building\>\> registrar, catear (Méx), esculcar* (Col, Méx); \<\<person\>\> cachear, registrar, catear (Méx), requisar (Col); \<\<luggage\>\> registrar, revisar (AmL), esculcar* (Col, Méx); \<\<records/files\>\> buscar* en, examinarto search something/somebody FOR something: she searched the attic for the letters revolvió el ático buscando las cartas; they searched him for drugs lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas; search me! — (colloq) yo qué sé! (fam)
2.
vi buscar*to search FOR something/somebody — buscar* algo/a alguien
to search THROUGH something: she searched through his papers for his will — buscó su testamento entre sus papeles
Phrasal Verbs:
II
a) (hunt, quest)search (FOR something/somebody) — búsqueda f (de algo/alguien)
b) (examination, scrutiny - of building, pockets) registro m, esculque m (Col, Méx); (- of records, documents) inspección f, examen mbody search — cacheo m, requisa f (AmL), cateo m (Méx)
c) ( Comput) búsqueda f -
5 commandeer
vt.1 requisar (requisition)2 incautar, apropiarse a la fuerza de, requisar, usurpar.3 secuestrar, raptar. (pt & pp commandeered) -
6 indent
1. in'dent verb(to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) sangrar
2. 'indent noun((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) sangría- indented
1 (text) sangrar1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (order) pedidoindent [ɪn'dɛnt] vt: sangrar (un párrafo)n.• mella s.f.• muesca s.f.v.• dentar v.• mellar v.• sangrar v.ɪn'denta) \<\<line/paragraph\>\> sangrarb) \<\<surface/edge\>\> marcar*, dejar marcas en[ɪn'dent]1.VT (Typ) [+ word, line] sangrar; (=cut into) dejar marcas en2.VIto indent for sth — (Comm) hacer un pedido de algo, encargar algo; (Mil) requisar algo
3.N (Brit) (Comm) pedido m ; (Mil) requisición f* * *[ɪn'dent]a) \<\<line/paragraph\>\> sangrarb) \<\<surface/edge\>\> marcar*, dejar marcas en -
7 inspect
in'spekt1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) examinar, escudriñar, revisar2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) inspeccionar3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) pasar revista•- inspector
inspect vb revisar / inspeccionartr[ɪn'spekt]1 (gen) inspeccionar, examinar, revisar2 (factory etc) inspeccionar3 (luggage) registrar4 (troops) pasar revista ainspect [ɪn'spɛkt] vt: inspeccionar, examinar, revisarv.• catar v.• especular v.• examinar v.• fiscalizar v.• inspeccionar v.• pasar revista a v.• registrar v.• requisar v.• revistar v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)• visitar v.ɪn'spekta) ( look closely at) \<\<car/camera\>\> revisar, examinar; ( examine officially) \<\<school/restaurant\>\> inspeccionar; \<\<equipment\>\> inspeccionar, revisarto inspect something FOR something: we inspected their hair for lice — les revisamos el pelo para ver si tenían piojos
b) \<\<troops\>\> pasar revista a[ɪn'spekt]VT1) (=examine) [+ goods, luggage] inspeccionar, examinar; (officially) [+ premises, building, school] inspeccionar; [+ machinery, vehicle] inspeccionar, revisar; [+ ticket, document] revisar2) (Mil) [+ troops] pasar revista a* * *[ɪn'spekt]a) ( look closely at) \<\<car/camera\>\> revisar, examinar; ( examine officially) \<\<school/restaurant\>\> inspeccionar; \<\<equipment\>\> inspeccionar, revisarto inspect something FOR something: we inspected their hair for lice — les revisamos el pelo para ver si tenían piojos
b) \<\<troops\>\> pasar revista a -
8 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrador2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico interno
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo 1 ‹ temblor› to register 2 ‹equipaje/lugar/persona› to search; 3 (Méx) ‹ carta› to register registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register; ( en hotel) to register, check in
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register ' registrar' also found in these entries: Spanish: registrador - registradora - cachear - catear - requisar English: bust - decree - examine - frisk - log - ransack - record - register - registrar - ring up - scour - search - search through - chart - go - striptr[reʤɪs'trɑːSMALLr/SMALL]1 (in office) registrador,-ra; (at university) secretario,-a general2 (doctor) médico,-a interno,-aregistrar ['rɛʤə.strɑr] n: registrador m, -dora f oficialn.• archivero, -era s.m.,f.• registrador, -ora s.m.,f.'redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones[ˌredʒɪs'trɑː(r)]1. N1) [of births, marriages, deaths] secretario(-a) m / f del registro civil2) (Univ) secretario(-a) m / f general3) (Med) interno(-a) m / f4) [of society] secretario(-a) m / f2.CPDregistrar's office N — (Brit) (=registry office) registro m civil
* * *['redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)]a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones -
9 confiscar
confiscar ( conjugate confiscar) verbo transitivo
confiscar verbo transitivo to confiscate, seize: tengo que confiscar esos caramelos, I have to confiscate those sweets ' confiscar' also found in these entries: Spanish: requisar English: confiscate - seize -
10 expropiar
expropiar ( conjugate expropiar) verbo transitivo ( sin indemnización) to expropriate; ( con indemnización) to acquire … by compulsory purchase
expropiar verbo transitivo to expropriate ' expropiar' also found in these entries: Spanish: requisar English: expropriate - condemn -
11 commandeer
v requisar -
12 indent
s osca, mossa | COM comanda, requisav dentar, oscar | IMPR entrarto indent for COM demanar, requisar -
13 indent for
v COM demanar | requisar -
14 repossess
v requisar -
15 embargo
s.1 embargo.2 embargo, detención de buques.3 embargo, secuestro de géneros.4 embargo, apropiamiento, embargo de bienes, incautación.5 embargo, aprehensión.(plural embargoes )vt.1 (pt & pp embargoed) someter a embargo.2 trabar embargo.3 embargar, imponer embargo sobre, comisar, requisar. (pt & pp embargoed) -
16 requisition
s.1 pedimento, petición, demanda formal, requisición (plea).2 necesidad, requisito, menester (need).3 cualidad de ser solicitado, boga.4 requisitoria, requerimiento, pedido. (judicial)5 solicitud, pedido, petición, requisición.6 formulario de pedido.vt.1 requisar (supplies)2 requisitar.3 solicitar, presentar una solicitud para.(pt & pp requisitioned) -
17 take away
v.1 quitar, arrebatar, restar, robar, desapropiar, llevarse, requisar.2 llevar fuera, llevar afuera.3 substraer.
См. также в других словарях:
requisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: requisar requisando requisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. requiso requisas requisa requisamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
requisar — verbo transitivo 1. Apoderarse (la autoridad) de [una cosa o de una mercancía producto de un delito]: Los guardias de frontera requisaron un camión con tabaco de contrabando. Sinónimo: confiscar. 2. Apode … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
requisar — 1. tr. Hacer requisición de caballos, vehículos, alimentos y otras cosas para el servicio militar. 2. Der. Dicho de la autoridad militar, en tiempo de guerra, o de la autoridad civil, en caso de calamidad pública: Expropiar, con efecto inmediato… … Diccionario de la lengua española
requisar — {{#}}{{LM R33933}}{{〓}} {{ConjR33933}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34767}} {{[}}requisar{{]}} ‹re·qui·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a mercancías o bienes,{{♀}} expropiarlos o apoderarse de ellos la autoridad competente, especialmente si se hace … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
requisar — ► verbo transitivo 1 MILITAR Expropiar una cosa la autoridad, en especial en tiempo de guerra: ■ el ejército requisó los vehículos privados. SINÓNIMO confiscar [incautar] 2 DERECHO Expropiar la autoridad competente ciertos bienes de propiedad… … Enciclopedia Universal
requisar — re|qui|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
requisar — transitivo decomisar, incautarse, confiscar. * * * Sinónimos: ■ confiscar, comisar, decomisar, incautar, embargar, expropiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
requisar — tr. Tomar víveres, animales, vehículos, etc., para la actividad militar … Diccionario Castellano
confiscar — transitivo embargar, decomisar, incautar*, requisar, usurpar. * * * Sinónimos: ■ decomisar, requisar, expropiar, incautarse, apropiarse, apoderarse, usurpar, embargar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
embargar — transitivo 1) impedir*, estorbar, imposibilitar, embarazar, dificultar, obstaculizar, empecer*. 2) confiscar, incautar*, requisar, decomisar. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Álvaro Manrique de Zúñiga — 7.º Virrey de la Nueva España 08 de noviembre de 1580 – 25 de enero de 1590 Pr … Wikipedia Español