-
21 inrichten
♦voorbeelden:zich inrichten • set up house, settle ineen compleet ingerichte keuken • a fully-equipped kitcheneen modern ingerichte woning • a modern houseergens speciaal voor ingericht zijn • be specially fixed up/equipped for somethingeen vertrek was ingericht als wachtkamer • one room was made into a waiting room3 zijn leven op een bepaalde manier inrichten • organize/arrange one's life in a certain way -
22 kosten
1 [voor het genoemde bedrag verkrijgbaar zijn] cost, be2 [vereisen] cost, take♦voorbeelden:het heeft ons maanden gekost om dit te regelen • it took us months to organize thisof 't niks kost • you'd think it was for freeze kosten een pond per stuk • they are a pound eachde kostende prijs • the cost (price)hoeveel mag het kosten? • how much do you wish to spend?wat kost het? • what does it cost?, how much is it?aardig wat kosten • cost a fair amounthet ongeluk kostte (aan) drie kinderen het leven • three children died/lost their lives in the accidenthet kost mij moeite hem te volgen • I find it hard to follow himdat kostte ons de overwinning • that cost us the victorydit karwei zal heel wat tijd kosten • this job will take (up) a great deal of timekoste wat (het) kost • at all costs -
23 natuurlijk
1 natural 〈 ook wiskunde〉; 〈 met betrekking tot weergave〉 true to nature/life; 〈 attributief〉 true-to-nature/-life♦voorbeelden:natuurlijke geneesmiddelen • natural drugsnatuurlijke getallen • natural numberstekening op natuurlijke grootte • life-size drawingeen natuurlijke houding • a natural posturenatuurlijke kleur • natural colourdoor een natuurlijke nieuwsgierigheid gedreven • driven by natural curiosityalles gaat natuurlijk toe • everything's going naturallyhet is natuurlijk eenvoudig te regelen • of course/naturally it can be easily arrangedmaar natuurlijk! • (why,) of course!/naturally! -
24 onderhands
1 [heimelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 underhand(ed) ⇒ backstairs, 〈 bijwoord〉 underhand, 〈 bijwoord〉 underhandedly2 [niet in het openbaar] private♦voorbeelden: -
25 onderling
♦voorbeelden:onderlinge tegenstellingen • internal differencesonderling afhankelijk • interdependentiets onderling regelen • arrange something together/among(st) ourselves/yourselves 〈enz.〉onderling verdeeld • divided among themselves -
26 ordenen
3 [netjes opknappen] tidy up4 [religie] ordain♦voorbeelden:gegevens ordenen • sort/classify data2 geordende economie • regulated/planned economyzijn zaken ordenen • arrange one's affairs -
27 ordening
4 [religie] ordination -
28 organiseren
3 [inpikken] nick, pinch ⇒ filch♦voorbeelden:een tentoonstelling organiseren • stage an exhibition3 ergens een fles drank organiseren • nick/filch a bottle of drink from somewhere -
29 plooien
1 [plooien maken] fold, pleat ⇒ crease2 [met betrekking tot het gezicht] wrinkle, crease♦voorbeelden:2 [in plooien neerhangen] hang/lie in pleats/folds♦voorbeelden: -
30 redderen
-
31 ritselen
1 [geluid doen horen] rustle♦voorbeelden:ritselen met een papiertje • rustle a paperII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 [wemelen (van)] crawl/swarm (with) -
32 rommelen
2 [snuffelen] rummage♦voorbeelden: -
33 schikken
2 [maatregelen treffen] arrange3 [regelen door middel van een compromis] settle♦voorbeelden:2 kunt u het zo schikken dat ik vrijdag kan komen? • could you arrange for me to come on Friday?II 〈wederkerend werkwoord; zich schikken〉1 [zich plaatsen op doelmatige wijze] settle (oneself)♦voorbeelden:zich in het onvermijdelijke/zijn lot schikken • resign oneself to the inevitable/one's fatezich naar iets/iemand schikken • go along with something/someonezich naar de omstandigheden schikken • adapt oneself to the circumstances2 [houding aannemen] move♦voorbeelden:schikt twee uur jou? • will two o'clock be convenient for you?2 schik eens wat naar links • move a little to the left, will you? -
34 tact
-
35 tactiek
♦voorbeelden:dat is niet de juiste tactiek om zoiets te regelen • that is not the way to go about such a thingeen verkeerde tactiek toepassen • pursue/adopt unsuitable tacticsvan tactiek veranderen • change/alter one's tactics/strategy -
36 uitmikken
〈 informeel〉1 [afpassen] get (exactly) right ⇒ 〈 met betrekking tot tijdstip〉 time, 〈 met betrekking tot plaats〉 aim♦voorbeelden:2 het zó uitmikken dat • see to it that, fix it so that -
37 verkeersleiding
1 [het regelen van het verkeer] traffic controlVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkeersleiding
-
38 vervanging
♦voorbeelden:ter vervanging van • instead of, in (the) place of -
39 volkenrechtelijk
1 [met betrekking tot het volkenrecht] 〈 na zelfstandig naamwoord〉 of/in/under/according to international law♦voorbeelden:volkenrechtelijk verdrag/besluit • treaty/decision under international lawII 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot het volkenrecht] by/according to/under international law♦voorbeelden:volkenrechtelijk regelen/besluiten • regulate/decide by international lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volkenrechtelijk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regelen — Es ist nit lang, dass s regelet1, di Bäumli tröpfle noh; i ha mi Schatz überläfelet un es mi wäger2 o. (Vom Thunersee.) – Schweiz, I, 192, 119. 1) Regelen = ein wenig regnen, Verkleinerungsform von diesem. 2) Wahrlich, in der That. (Stalder, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
West Nusa Tenggara — Nusa Tenggara Barat Province … Wikipedia
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Buys-Ballot — (spr. bais ballot), Christoph Heinrich Diedrich, Meteorolog, geb. 10. Okt. 1817 zu Klötingen in der Provinz Zeeland, gest. 3. Febr. 1890 in Utrecht, studierte daselbst, wurde 1844 Lektor der physikalischen Chemie an der Universität, 1847… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bernardus Schotanus — (auch: Schoot, Schot; * 7. Oktober 1598 in Franeker; † 5. Oktober[1] 1652 in Leiden) war ein niederländischer Jurist … Deutsch Wikipedia
Laura Carola Mazirel — Laura (Lau) Carola Mazirel (* 29. November 1907 in Utrecht; † 20. November 1974 in Saint Martin de la Mer, Département Côte d Or (Frankreich), war eine niederländische Juristin, Autorin, Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus und… … Deutsch Wikipedia
Jan Baptist David — Jean Baptiste David Activités chanoine historien homme de lettres philologue … Wikipédia en Français
Regler — 1. Übername zu mhd. regelжre, regler »Mönch, bes. ein Chorherr, der nach der Regel des heiligen Augustinus lebt«. Dieser Übername kann auf Beziehungen des ersten Namensträgers zu einem Kloster bzw. zu einem Chorherrn zurückgehen. 2.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Heldenthat — 1. Heldenthaten und Kometen kann man nicht alle Tage sehen. Dän.: Heroïske gierninger gaaer over regelen. (Prov. dan., 280.) *2. Das sind Heldenthaten. – Braun, I, 1256. Meist ironisch. *3. Seine Heldenthaten erzählen. Ironisch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon