Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

meubelen

Толкование Перевод

1 meubelen

v. furnish

Holandés-inglés dicionario > meubelen
2 P. geeft uw meubelen een fraaie glans

P. geeft uw meubelen een fraaie glans

P. gives your furniture a beautiful shine

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > P. geeft uw meubelen een fraaie glans
3 klassieke meubelen

klassieke meubelen

period furniture

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klassieke meubelen
4 plompe meubelen

plompe meubelen

unwieldy/cumbersome furniture

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plompe meubelen
5 stalen meubelen

stalen meubelen

metal furniture

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stalen meubelen
6 Deens

Deens

1 〈 zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord〉 Danish

♦voorbeelden:

1 〈 meubelen〉 modern Deens • Danish modern

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Deens
7 bekleden

bekleden

1 [bedekken] cover ⇒ 〈met verf enz.〉 coat, 〈 binnenkant〉 line, 〈 lambriseren〉 wainscot, 〈 lambriseren〉 panel, 〈 voorzijde van muur ook〉 face, 〈 meubelen ook〉 upholster

2 [uitoefenen, bezetten] hold ⇒ occupy

3 [opdragen] invest ⇒ entrust

♦voorbeelden:

1   de trap bekleden • carpet the stairs

     een wand bekleden met jute • cover a wall with jute

2   een functie bekleden in het bestuur • hold office on the committee

     een hoge positie bekleden • hold a high position; 〈 ambtenaar〉 hold high office

3   iemand met gezag bekleden • invest someone with authority

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bekleden
8 glans

glans

1 [uitstraling, schijnsel] glow

2 [spiegelende reflectie] gleam ⇒ lustre, gloss 〈 van foto, verf〉, 〈 met betrekking tot zijde, haren enz.〉 sheen

3 [praal] splendour, brilliance

4 [eikel (van penis/clitoris)] glans

5 [poetsmiddel] polish

♦voorbeelden:

1   het lampje verspreidde een flauwe glans • the lamp gave a faint glow

2   een felle glans • a glare; a strong/glaring light

     de glans van gepoetste schoenen • the shine of polished shoes

     P. geeft uw meubelen een fraaie glans • P. gives your furniture a beautiful shine

     er kwam een zachte glans op haar gelaat • a soft radiance came over her face

     iets van zijn glans beroven • take the shine off something

     zijn glans verliezen • become dull; 〈 metalen〉 tarnish

     zonder (enige) glans • drab

3   glans geven/verlenen/bijzetten aan • add lustre to

     met glans • with flying colours

     〈 ironisch〉 met glans zakken • fail brilliantly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > glans
9 inrichten

inrichten

1 [iets in orde brengen] arrange ⇒ organize

2 [gereed maken voor gebruik/bewoning] equip ⇒ 〈 meubelen〉 furnish, 〈 informeel〉 fix up

3 [regelen, ordenen] arrange ⇒ organize, 〈 informeel〉 fix

♦voorbeelden:

2   zij hebben hun huis laten inrichten • they've had their house furnished

     zich inrichten • set up house, settle in

     een compleet ingerichte keuken • a fully-equipped kitchen

     een modern ingerichte woning • a modern house

     ergens speciaal voor ingericht zijn • be specially fixed up/equipped for something

     een vertrek was ingericht als wachtkamer • one room was made into a waiting room

3   zijn leven op een bepaalde manier inrichten • organize/arrange one's life in a certain way

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inrichten
10 klassiek

klassiek

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met betrekking tot de Griekse/Romeinse Oudheid] classical

2 [voorbeeldig in zijn soort] classic

♦voorbeelden:

1   de klassieke letteren • classical literature; classics 〈 studie〉

     de klassieke Oudheid • classical antiquity

2   een klassiek voorbeeld • a classic example

     die film/dat boek is nu klassiek • that film/book has become a classic

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [(als) van vroeger] classic(al) ⇒ traditional

♦voorbeelden:

1   een klassiek begin • a standard opener 〈 toespraak, gesprek, voorstelling〉

     klassieke meubelen • period furniture

     klassieke muziek • classical music

     een probleem klassiek oplossen • solve a problem in a traditional way

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klassiek
11 overtrekken

overtrekken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [over iets heen gaan] go across ⇒ cross

2 [voorbijdrijven] pass (over)

♦voorbeelden:

2   overtrekkende wolkenvelden • passing clouds

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [overtekenen] trace

♦voorbeelden:

1   met inkt overtrekken • trace in ink

————————

overtrekken

1 [bekleden] cover ⇒ 〈 meubelen ook〉 upholster

2 [overdrijven] exaggerate

3 [met betrekking tot een vliegtuig] stall

♦voorbeelden:

1   opnieuw overtrekken • recover, re-upholster

     met leer overtrokken • leather-upholstered

2   die hele zaak is flink overtrokken • the whole business has been greatly exaggerated

3   (in een) overtrokken (vlucht) raken • stall

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overtrekken
12 plomp

plomp¹

I 〈 de (mannelijk)〉

1 [geluid van een vallend lichaam] thud ⇒ flop

2 [sloot] ditch

II 〈de〉

1 [plantkunde] water lily

————————

plomp²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [log] plump, squat 〈 mensen〉; cumbersome 〈 zaken〉

2 [onbeschaafd] blunt ⇒ rude

♦voorbeelden:

1 plompe meubelen • unwieldy/cumbersome furniture

plomp van gestalte • squat

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plomp
13 stalen

stalen

〈 alleen attributief〉

1 [van staal gemaakt] steel

2 [als van staal] steel ⇒ steely

♦voorbeelden:

1   een ouderwets stalen brilletje • a steel-rimmed pair of granny glasses

     stalen meubelen • metal furniture

     stalen schepen • steel-clad ships

2   met een stalen gezicht • stony-faced

     iemand met stalen zenuwen • someone with nerves of steel

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stalen
14 stoffeerder

stoffeerder

1 upholsterer 〈 in het bijzonder meubelen〉; ±(interior) decorator 〈woning/kamer e.d.〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stoffeerder

См. также в других словарях:

Löwik Meubelen — Das Team Löwik Meubelen ist ein niederländisches Radsportteam. Die Mannschaft wurde 2003 unter dem Namen Löwik Tegeltoko gegründet. Im Jahr 2005 wurde dann Van Losser Co Sponsor und seit 2006 ist die Möbelfirma Löwik Meubelen alleiniger… … Deutsch Wikipedia
Löwik Meubelen-Tegeltoko — Das Team Löwik Meubelen ist ein niederländisches Radsportteam. Die Mannschaft wurde 2003 unter dem Namen Löwik Tegeltoko gegründet. Im Jahr 2005 wurde dann Van Losser Co Sponsor und seit 2006 ist die Möbelfirma Löwik Meubelen alleiniger… … Deutsch Wikipedia
Löwik Meubelen-Van Losser — Das Team Löwik Meubelen ist ein niederländisches Radsportteam. Die Mannschaft wurde 2003 unter dem Namen Löwik Tegeltoko gegründet. Im Jahr 2005 wurde dann Van Losser Co Sponsor und seit 2006 ist die Möbelfirma Löwik Meubelen alleiniger… … Deutsch Wikipedia
Soepenberg — Ger Soepenberg (* 1. Mai 1983) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Ger Soepenberg begann seine Karriere 2003 bei dem niederländischen Radsport Team Löwik Meubelen. In seinem zweiten Jahr gewann er die Omloop van de Alblasserwaard. Zur Saison… … Deutsch Wikipedia
Beima — Marcel Beima (* 25. Oktober 1983 in Hardegarijp) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Marcel Beima begann seine Karriere 2003 bei dem niederländischen Radsportteam Löwik Meubelen Tegeltoko. 2005 belegte er den sechsten Rang beim Ereprijs… … Deutsch Wikipedia
Bloks — Hans Bloks (* 7. Dezember 1982) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Hans Bloks begann seine Karriere 2003 bei der niederländischen Radsportmannschaft Löwik Tegeltoko. In der Saison 2006 war er beim Mannschaftszeitfahren der PWZ Zuidenveld… … Deutsch Wikipedia
Oostlander — Sander Oostlander (* 25. November 1984 in Heerjansdam) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Sander Oostlander begann seine Karriere 2006 bei dem niederländischen Continental Team Löwik Meubelen. In seinem ersten Jahr dort gewann er eine Etappe … Deutsch Wikipedia
Albert Timmer — (* 13. Juni 1985 in Gramsbergen) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Albert Timmer begann seine Karriere 2004 bei dem niederländischen Continental Team Löwik Meubelen. In seinem zweiten Jahr wurde er Zeitfahrmeister der niederländischen… … Deutsch Wikipedia
Dulmen — Thom van Dulmen (* 3. März 1985 in Didam) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Thom van Dulmen begann seine Karriere 2004 bei dem niederländischen Radsportteam Löwik Meubelen Tegeltoko. In seiner ersten Saison dort wurde er nationaler U23… … Deutsch Wikipedia
Ger Soepenberg — (* 1. Mai 1983) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Ger Soepenberg begann seine Karriere 2003 bei dem niederländischen Radsport Team Löwik Meubelen. In seinem zweiten Jahr gewann er die Omloop van de Alblasserwaard. Zur Saison 2006 wechselte… … Deutsch Wikipedia
Gesink — Robert Gesink bei der Deutschland Tour 2007 Robert Gesink (* 31. Mai 1986 in Varsseveld) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Robert Gesink wurde 2004 niederländischer Junioren Meister im Zeitfahren als er bei dem Peddelaars in Aalten… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

meubelen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

meubelen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: