-
1 furnace refurbishing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > furnace refurbishing
-
2 модернизация
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > модернизация
-
3 обновление
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > обновление
-
4 переоснастка
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > переоснастка
-
5 модернизация
1) General subject: aggiornamento, development on modern lines, modernization, remodelling (предприятия), upgrading2) Computers: upgrade3) Naval: modernizing, refit4) Military: back fitting5) Engineering: amendment, betterment, conversion, enhancement, improvement, modernization up-dating, rebuilding, recapitalisation, reconditioning, reconstruction, redesign, reequipment (производства), refreshment, remodeling, retrofitting, update, updating, face-lift6) Construction: tenant improvements7) Metallurgy: revamping8) Oil: technical upgrade, retrofit9) Astronautics: rationalisation10) Business: renovation, replacement, revision11) Oil&Gas technology remanufacturing12) EBRD: makeover, modernisation, rehabilitation13) Automation: overhaul, reengineering (конструкции), refinement, refurbishing, refurbishment, renewal, renewment, renewment job, restoration, revamp, revitalization14) Arms production: customize15) Makarov: large revamp, rejuvenation (здания), retrofit work16) oil&gas: re-equipment -
6 обновление
1) General subject: instauration, renewal, renovation, vivification, reform (нормативного документа), reinvention2) Computers: rejuvenation3) Biology: (полное) regeneration, rejuvenescence, turnover (напр. белка), updating (напр. методов, данных и т.п.)4) Medicine: regeneration (полное), updating (напр. данных, методов и т. п), updating (напр. данных, методов и т.п.)5) Engineering: innovation, refresh, refreshment (информации или изображение), restoration, update6) Accounting: renewal (напр. основного капитала)7) Mining: modernization8) Information technology: refreshing, upgrade9) Oil: upgrading10) Astronautics: rebuild11) Business: replacement12) Travel: refurbishing13) Sakhalin energy glossary: refurbishment15) Makarov: refresh (информации или изображения), refreshment (информации или изображения), update (данных)16) Security: renewal (информации)17) Microsoft: software upgrade -
7 обновляющий
-
8 переделывание
1) General subject: remake2) Medicine: remodelling3) Chemistry: reworking4) Oil: revamping5) Travel: refurbishing -
9 переделывание, обновление
Travel: refurbishingУниверсальный русско-английский словарь > переделывание, обновление
-
10 переделывающий
-
11 переделывающий, обновляющий
Travel: refurbishingУниверсальный русско-английский словарь > переделывающий, обновляющий
-
12 перетачивающий инструменты
Mechanics: refurbishing toolsУниверсальный русско-английский словарь > перетачивающий инструменты
-
13 переточка инструмента
1) Automation: tool refrigerant, tool regrind2) Makarov: tool refurbishing, tool refurbishmentУниверсальный русско-английский словарь > переточка инструмента
-
14 приведение в исправное состояние
1) General subject: reparation2) Oil: reconditioning3) Automation: refurbishing, refurbishment4) Logistics: restoring to serviceability, returning to serviceabilityУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исправное состояние
-
15 программа зачистки и ревизии клапанов
Sakhalin energy glossary: valve cleaning and refurbishing programУниверсальный русско-английский словарь > программа зачистки и ревизии клапанов
-
16 восстановление
( после сбоя) remedial action, rebuilding, reconfigurability, recovery, reducing, reduction, refresh, refreshment, refurbishing, regeneration, rehabilitation, renewal, restoration, ( оборудования) revitalization, ( изношенной детали) reworkРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > восстановление
-
17 модернизация
amendment, conversion, renewment job, overhaul, rebuilding, reconditioning, reconstruction, reequipment, refinement, refreshment, refurbishing, remodeling, renewal, restoration, retrofit, revamp, revitalization, update, updatingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > модернизация
-
18 переточка инструмента
tool refurbishing, tool regrindРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > переточка инструмента
-
19 восстановление
recovery имя существительное:restoration (восстановление, реставрация, реконструкция, реставрированный объект, реставрированный предмет)reconstruction (реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация, что-либо перестроенное)rehabilitation (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья, восстановление в правах)reinstatement (восстановление, восстановление в правах)regain (восстановление, возвращенная сумма)rehab (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление в правах, восстановление здоровья)recuperation (рекуперация, восстановление, восстановление сил, выздоровление, возвращение энергии в сеть)
См. также в других словарях:
Refurbishing — bezeichnet die qualitätsgesicherte Überholung und Instandsetzung von Produkten zum Zweck der Wiederverwendung und vermarktung (= Remarketing). Von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung ist das Refurbishing von Produkten bei EDV und Bürogeräten… … Deutsch Wikipedia
refurbishing — re·fur·bish || ‚rÉªË fÉœrbɪʃ / fÉœË v. make new again, renovate, restore to good condition … English contemporary dictionary
refurbishing — 1. переделывание, обновление 2. переделывающий, обновляющий … English-Russian travelling dictionary
Wiederaufbereitung - Refurbishing — Refurbishing ist eine Form von Recycling. Es bezeichnet die qualitätsgesicherte Überholung und Instandsetzung von Produkten zum Zweck der Weiterverwendung und vermarktung (= Remarketing). Refurbishing trägt zur Vermeidung von Abfällen und zur… … Deutsch Wikipedia
home refurbishing — (zhuangxiu) The housing reforms of the 1980s and 1990s marked the end of the ‘work unit’ and the beginning of privately owned housing in urban China. The housing boom not only increased significantly the per capita square footage of living space … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Refurbishment — Refurbishing ist eine Form von Recycling. Es bezeichnet die qualitätsgesicherte Überholung und Instandsetzung von Produkten zum Zweck der Weiterverwendung und vermarktung (= Remarketing). Refurbishing trägt zur Vermeidung von Abfällen und zur… … Deutsch Wikipedia
Electronic waste — For the EC directive, see Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. Defective and obsolete electronic equipment. Electronic waste, e waste, e scrap, or Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) describes discarded electrical or… … Wikipedia
T-34 variants — Infobox Weapon name= T 34 variants caption= T 34 family portrait, 1941 (BT 8, A 20, T 34 Models 1940 and 1941) origin= Soviet Union type= Medium tank is vehicle= yes is UK= yes service= 1940–96 production date= 1940–56 number= about 84,070The T… … Wikipedia
Ontario Power Generation — Type Corporation established under the Business Corporations Act (Ontario) with a single shareholder, the Government of Ontario[1] Industry Electricity generation … Wikipedia
Trams in Melbourne — Melbourne tramway network D1.3508 in Bank of Melbourne wrap livery outside Melbourne Town Hall, Swanston Street, 2011 … Wikipedia
Reuse — is using an item more than once. This includes conventional reuse where the item is used again for the same function, and new life reuse where it is used for a new function. In contrast, recycling is the breaking down of the used item into raw… … Wikipedia
