-
1 исправность
исправностьתַקִינוּת נ'* * *הוראהסדר סדרה פקודה -
2 исправность
дурустӣ, бекамукостӣ -
3 исправность
-
4 исправность
исправность ж. Intaktheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправность
-
5 исправность
исправность ж состояние изделия, при котором его основные и второстепенные параметры соответствуют техническим требованиям -
6 исправность
serviceability имя существительное: -
7 исправность
исправность
(в методологии оценки риска аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2. Исправность
D. Intaktheit
E. Being in order
F. La normalite
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправность
-
8 исправность
-
9 исправность
-
10 исправность
1) ( хорошее состояние) buono stato м.2) (точность, аккуратность) puntualità ж., accuratezza ж.* * *n1) gener. funzionamento, regolarita2) eng. buono stato -
11 исправность
жтөзеклек, эшкә яраклылык; эшкә ярарлык хәл -
12 исправность
ж. serviceability -
13 исправность
1. жтөҙөклөк, эшкә яраҡлылыҡ2. жисполнительностьтыңлаусанлыҡ, күндәмлек -
14 исправность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправность
-
15 исправность
с1. дурустй, бекамукостй; исправность электропроводки дурустии сими электр2. (исполнительность) ғайратнокй, серғайратй, покизакорӣ, вазифашиносӣ -
16 Исправность
2. Исправность
D. Intaktheit
E. Being in order
F. La normalite
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Исправность
-
17 Исправность
2. Исправность
D. Intaktheit
E. Being in order
F. La normalite
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Исправность
-
18 исправность
1) normalcy
2) operable condition
3) punctuality
4) serviceability -
19 исправность
1) General subject: accuracy, correctness, intactness, repair, repairer, order2) Colloquial: whack3) American: kilter4) Military: serviceability status5) Engineering: exactness, good condition, runningorder, success (в методологии оценки риска аварии на АЭС), working order6) Mathematics: (установки и т.д.) good condition7) Economy: soundness8) Mining: (оборудования) correct function9) Forestry: runability10) Information technology: sanity11) Oil: serviceableness, state of health (оборудования)12) Astronautics: serviceability13) Business: regularity14) Automation: operability15) Nuclear physics: success (в методологии оценки риска аварии)16) Quality control: state of health (аппаратуры)17) Makarov: running order, success (в методологии риска аварии на АЭС) -
20 исправность
n1) gener. Intaktheit2) milit. Funktionieren (напр. оружия), Funktionsfähigkeit3) law. Einsatzfähigkeit, Korrektheit, Richtigkeit, Richtigkeit und Rechtzeitigkeit von Zahlungen, guter Zustand, volle Funktionsfähigkeit4) artil. Einsatzbereitschaft5) atom. Fehlerfreiheit6) shipb. Funktionstüchtigkeit
См. также в других словарях:
исправность — См. заботливость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправность бесперебойность, безотказность; верность, заботливость; старательность, аккуратность, точность, усердность … Словарь синонимов
ИСПРАВНОСТЬ — ИСПРАВНОСТЬ, исправности, мн. нет, жен. Отсутствие повреждения, дефектов. Исправность экипажа. Инструменты в полной исправности. || Щепетильность, точность, аккуратность в исполнении чего нибудь. Чиновник не мог похвалиться исправностью в… … Толковый словарь Ушакова
исправность — (в методологии оценки риска аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN success … Справочник технического переводчика
ИСПРАВНОСТЬ — состояние изделия, при котором в данный момент времени все его характеристики и параметры соответствуют техническим требованиям, а его резервные узлы и агрегаты не имеют отказов … Большая политехническая энциклопедия
Исправность — 2. Исправность D. Intaktheit E. Being in order F. La normalite По ГОСТ 13377 75 Источник: ГОСТ 20911 75: Техническая диагностика. Основные термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исправность — проверить исправность • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправность (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN state of health … Справочник технического переводчика
Исправность (исправное состояние) — 3.4. Исправность (исправное состояние) состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и проектно конструкторской документации. Источник: СТО 318.3.04 2009: Положение о техническом контроле портовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправность — состояние технического устройства, при котором оно соответствует всем требованиям, обусловленным технической документацией. Исправным считается такое устройство, у которого все параметры, определяющие работоспособность и характеризующие… … Большая советская энциклопедия
Исправность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. исправный 1., 2. 2. разг. Точность, надёжность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправность — исправность, исправности, исправности, исправностей, исправности, исправностям, исправность, исправности, исправностью, исправностями, исправности, исправностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов