-
1 destylować frakcyjnie
• rectifySłownik polsko-angielski dla inżynierów > destylować frakcyjnie
-
2 prostować prąd
• rectify -
3 przetwarzać zdjęcie lotnicze
• rectifySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetwarzać zdjęcie lotnicze
-
4 usun
• rectify -
5 prostować
-uję, -ujesz; vt* * *ipf.1. (= czynić prostym, równym) straighten; (kończynę, organ) protract; prostować kości stretch o.s.; prostować plecy straighten one's shoulders; prostować prąd elektryczny rectify electric current.ipf.straighten up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostować
-
6 prost|ować
impf Ⅰ vt 1. (wyrównywać) to straighten out [drut, gwóźdź, blachę]- prostować plecy/grzbiet to straighten one’s back ⇒ wyprostować2. (wygładzać) to straighten (out) [kartkę, fałdę] ⇒ wyprostować 3. (poprawiać) to correct [wypowiedź, opinię, błąd]; to rectify [błąd, omyłkę]- prostować fałszywe pogłoski to rectify false rumours- często prostował, że nie jest konserwatystą he often denied being a conservative ⇒ sprostować4. Fiz. to rectify [prąd elektryczny] Ⅱ prostować się 1. (wyprężać się) to straighten up- babcia wstaje (z łóżka), prostuje się i nastawia radio granny gets out of bed, straightens up, and turns on the radio ⇒ wyprostować się2. (stawać się gładkim) to straighten out- materiał prostuje się podczas prasowania the material smoothes out when ironed ⇒ wyprostować się■ prostować czyjeś błędne a. kręte ścieżki książk. to return a. restore sb to the paths of righteousness książk., to call upon sb to mend their ways książk.- kto drogi prostuje, ten w domu nie nocuje przysł. ≈ you won’t get anywhere by cutting cornersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prost|ować
-
7 bł|ąd
m (G błędu) 1. (pomyłka) mistake, error- błąd ortograficzny/interpunkcyjny a spelling/punctuation mistake- błąd rachunkowy a. w obliczeniach a miscalculation- błąd wymowy a. w wymowie a pronunciation error, an error in pronunciation- zrobić/popełnić błąd to make a mistake a. an error- poprawić błąd to correct a. rectify a mistake- list roił się od błędów the letter was full of mistakes- czeski błąd transposition of characters- błąd zecerski a typo pot.2. (złe postępowanie) mistake- błędy wychowawcze mistakes in upbringing- błędy młodości the sins of youth- błąd w sztuce a professional error, professional incompetence- błąd polityczny a political mistake a. error- zrobić/popełnić błąd to make a mistake- popełnił fatalny błąd, rezygnując z pracy he made a fatal mistake leaving his job- naprawić błąd to rectify a mistake- pozwól mi naprawić moje błędy just let me make up for my mistakes- przyznać się do błędu to admit to having made a mistake- po wielu latach wreszcie przyznał się do błędu many years later he admitted the error of his ways- wyznać komuś swoje błędy to confess one’s mistakes to sb- wybaczyć komuś błędy to forgive sb’s mistakes a. sb for their mistakes- uczyć się na błędach to learn by a. from one’s (own) mistakes- uczyć się na cudzych błędach to learn from the mistakes of others- powtarzać stare błędy to repeat a. to make the same (old) mistakes- przyczyną wypadku był błąd człowieka the accident was caused by human error3. (fałszywe przekonanie) misconception, misapprehension- być w błędzie to be mistaken- wykorzenić błędy to eradicate mistakes a. misconceptions- trwać w błędzie to be (labouring) under a misapprehension- wprowadzić kogoś w błąd to mislead sb- wyprowadzić kogoś z błędu to put sb right- lepiej nie wyprowadzać ich z błędu I don’t think it’s worth putting them right a. enlightening them iron.4. (zły wynik, złe wskazanie) error- błąd statystyczny a statistical error- błąd metody a methodological error- błąd odczytu a misreading- błąd aparatury a mechanical error- margines błędu a margin of errorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bł|ąd
-
8 korygować
(-uję, -ujesz); perf; s-; vt* * *ipf.1. (= poprawiać) correct, rectify; (zwł. zapisy księgowe) adjust.2. (= adiustować) proofread.3. muz. (= naprawiać) repair; (= stroić) tune (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korygować
-
9 rektyfikować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rektyfikować
-
10 sprostować
(-uję, -ujesz); vb; od (prostować)* * *pf.( błędy) correct, rectify; (fakty, informacje) straighten out, set right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprostować
-
11 wyczyścić
* * *pf.1. (= usunąć brud) clean up.2. (= wypolerować) polish.3. (= dokonać korekty) rectify; ( tekst z błędów) proof-read.pf.( być oczyszczonym) be cleaned, be purified, be cleared; (= uwolnić się) purge o.s., be cleared.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczyścić
-
12 rektyfikować
• alcoholize• rectify -
13 napraw|ić
pf — napraw|iać impf Ⅰ vt 1. (zreperować) to repair, to mend [samochód, zegar, drogę]; to fix [kran, półkę, radio] 2. (poprawić) to repair [stosunki]; to remedy [sytuację, wady, omyłki]; to rectify [błąd] 3. (zrekompensować) to repair [szkodę]; to redress [zło, krzywdę]- naprawić wyrządzone krzywdy to redress a. right wrongs done in the pastⅡ naprawić się — naprawiać się [stosunki, sytuacja] to improve- teraz wszystko się naprawi things can only get better now- naprawi się między nami we will make it upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napraw|ić
-
14 stosun|ek
Ⅰ m (G stosunku) 1. (relacja) relationship- jaki jest między wami stosunek pokrewieństwa? how closely are you related?- w stosunku 5:8 in a. by a ratio of 5:8- stosunek cukru do truskawek w konfiturach wynosi jeden do jednego the ratio of sugar to strawberries in preserves is 1 to 1- w stosunku do kogoś/czegoś in comparison with sb/sth, compared to sb/sth- w stosunu do zeszłego lata w tym roku jest ładna pogoda compared to last summer the weather this year is very nice2. (odnoszenie się, traktowanie) attitude- lekceważący stosunek do podwładnych/ludzi o innych poglądach a disparaging attitude to one’s subordinates/toward people with different views- zawsze zazdrościłem ci tego pogodnego stosunku do życia I’ve always envied you your relaxed approach to life- uprzejmy w stosunku do obcych polite to strangers- dlaczego jesteś taki szorstki w stosunku do matki? why are you so abrupt with your mother?3. zw. pl (romans) affair- stosunki pozamałżeńskie extramarital affairs4. (akt spółkowania) (sexual) intercourse; coitus książk.- stosunek przerywany coitus interruptus5. Mat. quotient Ⅱ stosunki plt 1. (łączność) relations- stosunki międzyludzkie human intercourse- stosunki dyplomatyczne/handlowe diplomatic/trade relations- stosunki między Wschodem a Zachodem East-West relations- pozostajemy od wielu lat w dobrych stosunach we’ve been on good terms for many years- miał łatwość nawiązywania stosunków towarzyskich he made friends easily2. (znajomości) connections, contacts- spróbuj interweniować, masz takie rozległe stosunki you should try to intervene, you’ve got so many contacts; you should try to intervene, you’ve got friends in high places3. (położenie, sytuacja) conditions- nowe stosunki społeczne new social conditions- uzdrowić stosunki ekonomiczne to rectify the economic situation- □ stosunek prawny Prawo legal relation- stosunek produkcji Ekon. production relationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stosun|ek
-
15 odkręcać odkręc·ać
-am, -asz; pf odkręcićvt1) (śrubokrętem) to unscrew2) [słoik] to twist off lub open3) [wodę] to turn on4) przen to undo
См. также в других словарях:
rectify — rec‧ti‧fy [ˈrektfaɪ] verb rectified PTandPP [transitive] formal to correct something that is wrong: • We apologise for the delay and are doing everything we can to rectify the situation. * * * rectify UK US /ˈrektɪfaɪ/ verb [T] … Financial and business terms
Rectify — Rec ti*fy ( f?), v. t. [imp. & p. p. {Rectified} ( f?d); p. pr. & vb. n. {Rectifying} ( f? ?ng).] [F. rectifier, LL. rectificare; L. rectus right + ficare (in comp.) to make. See {Right}, and { fy}.] 1. To make or set right; to correct from a… … The Collaborative International Dictionary of English
rectify — I verb adjust, alter, ameliorate, amend, better, correct, corrigere, cure, emend, emendare, emendate, improve, make corrections, make right, meliorate, mend, perfect, put to rights, redress, reform, rehabilitate, remedy, renovate, repair, restore … Law dictionary
rectify — (v.) c.1400, from O.Fr. rectifier, lit. to make straight (14c.), from L.L. rectificare make right (3c.), from L. rectus straight (see RIGHT (Cf. right) (adj.1)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factiti … Etymology dictionary
rectify — *correct, emend, amend, reform, revise, remedy, redress Analogous words: *improve, better, help, ameliorate: *mend, repair, rebuild: *adjust, regulate, fix … New Dictionary of Synonyms
rectify — [v] correct a situation; make something right adjust, amend, clean up, clean up act*, debug, dial back*, doctor, emend, fix, fix up, go over, improve, launder, make good*, make up for*, mend, pay one’s dues*, pick up, put right, recalibrate,… … New thesaurus
rectify — ► VERB (rectifies, rectified) 1) put right; correct. 2) convert (alternating current) to direct current. DERIVATIVES rectifiable adjective rectification noun. ORIGIN Latin rectificare, from rectus right … English terms dictionary
rectify — [rek′tə fī΄] vt. rectified, rectifying [ME rectifien < MFr rectifier < LL rectificare: see RECTI & FY] 1. to put or set right; correct; amend 2. to adjust, as in movement or balance; adjust by calculation 3. Chem. to refine or purify (a… … English World dictionary
rectify — UK [ˈrektɪfaɪ] / US [ˈrektəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms rectify : present tense I/you/we/they rectify he/she/it rectifies present participle rectifying past tense rectified past participle rectified formal to correct a problem or mistake,… … English dictionary
rectify — [[t]re̱ktɪfaɪ[/t]] rectifies, rectifying, rectified VERB If you rectify something that is wrong, you change it so that it becomes correct or satisfactory. [V n] Only an act of Congress could rectify the situation... [V n] That mistake could have… … English dictionary
rectify — verb rectified, rectifying (T) 1 formal to correct something that is wrong: I did my best to rectify the situation, but the damage was already done. | Please rectify the mistake at once. 2 technical to make alcohol pure 3 technical to change an… … Longman dictionary of contemporary English
