-
1 wyczyścić
* * *pf.1. (= usunąć brud) clean up.2. (= wypolerować) polish.3. (= dokonać korekty) rectify; ( tekst z błędów) proof-read.pf.( być oczyszczonym) be cleaned, be purified, be cleared; (= uwolnić się) purge o.s., be cleared.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczyścić
-
2 wyczyścić
czyścić szczotką bürsten -
3 wyczyścić
-
4 wyczyścić
-
5 wyczyścić
глаг.• вычистить• очищать• чистить* * *wyczy|ścić\wyczyścićszczę, \wyczyścićszczony сов. вычистить, почистить* * *wyczyszczę, wyczyszczony сов.вы́чистить, почи́стить -
6 wyczyścić
1. nettoyer2. torcher -
7 wyczyścić
cíor -
8 wyczyścić
[вичишьчічь]v.dk -
9 wyczyścić
вичистити -
10 wyczyścić się
[вичишьчічь шіê]v.dk -
11 wyczyścić brud
вычистить грязьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyczyścić brud
-
12 wyczyścić się
вичиститися -
13 wyczy|ścić
pf — wyczy|szczać impf Ⅰ vt 1. (usunąć brud) to clean 2. (wypolerować) to polish 3. przen. (uporządkować) to tidy [sth] up- wyczyścić tekst z błędów to correct a text4. pot. (okraść) to clean [sb] out- złodzieje wyczyścili mieszkanie z obrazów the burglars cleared the flat of all the paintings pot.Ⅱ wyczyścić się — wyczyszczać się 1. (stać się czystym) to be cleaned 2. pot. (wydać pieniądze) to blow one’s wad pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczy|ścić
-
14 wyli|zać
pf — wyli|zywać impf (wyliżę — wylizuję) Ⅰ vt 1. (wyjeść) to lick [sth] clean, to lick (clean)- pies wylizał miskę the dog licked the bowl clean- kot wylizał sos z talerza the cat licked the sauce off the plate- wylizał talerz do czysta he scraped the plate clean2. (wyczyścić) to lick- kot wylizywał sobie łapę the cat was licking its pawⅡ wylizać się — wylizywać się 1. (wyczyścić się) [kot, pies] to lick itself (clean) 2. pot., przen. (wyzdrowieć) to pull through, to recover (z czegoś from sth)- po długiej chorobie w końcu się wylizał after a long illness he finally pulled throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyli|zać
-
15 glans
m sgt (G glansu) przest. shine, gleam- wyczyścić coś na glans a. do glansu to polish sth to a shine- podłoga ma być wyczyszczona na glans the floor has to be polished to a shine* * *mizob. glanc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glans
-
16 czy|ścić
impf Ⅰ vt 1. (usuwać brud) to clean- czyścić zęby to clean a. brush one’s teeth- czyścić buty do połysku to polish one’s shoes- czyścić dywan odkurzaczem to vacuum a carpet- czyścić coś chemicznie a. na sucho to dry-clean sth- ten dywan trudno się czyści this carpet doesn’t clean well ⇒ wyczyścić2. Wet. to geld Ⅱ v imp. Med. czyści ją/go she’s/he’s got diarrhoea- leki czyszczące laxatives ⇒ przeczyścićⅢ czyścić się (doprowadzać się do czystości) to clean (oneself) up- po przyjściu do domu czyścił się z błota when he got home he cleaned the mud off (himself)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|ścić
-
17 wyczyszczać
impf ⇒ wyczyścićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczyszczać
-
18 wypast|ować
pf vt (natrzeć pastą) to wax [podłogę]; to apply shoe polish to [buty]; (wyczyścić i wyglansować) to polish, to shine [buty, skórę]; to polish [podłogę, posadzkę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypast|ować
-
19 zapast|ować
pf (wyczyścić pastą) to polish [podłogę, buty] ⇒ pastowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapast|ować
-
20 czyścić
czyścić szczotką bürsten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyczyścić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}czyścić I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczyścić — dk VIa, wyczyścićczyszczę, wyczyścićcisz, wyczyścićczyść, wyczyścićcił, wyczyścićczyszczony rzad. wyczyszczać ndk I, wyczyścićam, wyczyścićasz, wyczyścićają, wyczyścićaj, wyczyścićał, wyczyścićany 1. «doprowadzić do stanu czystości, usunąć brud,… … Słownik języka polskiego
wyczyścić się z pieniędzy [forsy i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wydać wszystkie posiadane pieniądze; zostać bez grosza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś całkiem wyczyścił się z pieniędzy, forsy, kasy. Wyczyścić się z pieniędzy przy remoncie mieszkania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}czyścić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czyścić się – wyczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyścić siebie, swoje ubranie, ciało itp.; usuwać z siebie brud : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musimy wyczyścić się z tego błota. Czyścić się ze smaru. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylizać — dk IX, wylizaćliżę, wylizaćliżesz, wylizaćliż, wylizaćał, wylizaćany wylizywać ndk VIIIa, wylizaćzuję, wylizaćzujesz, wylizaćzuj, wylizaćywał, wylizaćywany 1. «liżąc wyjeść coś z czegoś; wygarnąć językiem» Wylizać sos, krem, konfitury. Kot… … Słownik języka polskiego
czyścić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, czyszczę, czyścićci, czyść, czyszczony {{/stl 8}}– wyczyścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, by coś stało się czyste, usuwając brud,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doczyścić — dk VIa, doczyścićczyszczę, doczyścićcisz, doczyścićczyść, doczyścićcił, doczyścićczyszczony doczyszczać ndk I, doczyścićam, doczyścićasz, doczyścićają, doczyścićaj, doczyścićał, doczyścićany «wyczyścić starannie, dokładnie; dokończyć czyszczenia» … Słownik języka polskiego
napastować — I ndk IV, napastowaćtuję, napastowaćtujesz, napastowaćtuj, napastowaćował, napastowaćowany 1. «występować (słownie) przeciw komuś; zwalczać, prześladować kogoś» Napastować przeciwników. Napastować kogoś w prasie, na zebraniach. 2. «narzucać komuś … Słownik języka polskiego
wypucować — dk IV, wypucowaćcuję, wypucowaćcujesz, wypucowaćcuj, wypucowaćował, wypucowaćowany pot. «wyczyścić, wymyć coś dokładnie; wyszorować, wyglansować, wypolerować» Wypucować rondle, szyby, buty. Wypucować obejście, schody. Wypucowany bobas. wypucować… … Słownik języka polskiego
wysiąkać — dk I, wysiąkaćam, wysiąkaćasz, wysiąkaćają, wysiąkaćaj, wysiąkaćał, wysiąkaćany «wyczyścić nos; wysmarkać» Wyjął kraciastą chustkę i hałaśliwie wysiąkał nos … Słownik języka polskiego