-
1 relacja
-i; -e; gen pl -i; f( sprawozdanie) report; ( związek) relationshipzdawać (zdać perf) relację (z czegoś) — to report (on sth)
* * *f.1. (= sprawozdanie) account, report ( z czegoś of sth); zdawać relację z czegoś report sth, give an account of sth; relacja z pierwszej ręki firsthand account; (zwł. dziennikarska) inside story; relacja na żywo live report, live coverage.2. (= zależność) relation.3. kol. line; relacja Lublin-Szczecin Lublin-Szczecin line; pociąg relacji Lublin-Szczecin Lublin-to-Szczecin train.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > relacja
-
2 relacja
pociąg relacji Warszawa - Berlin der Zug von Warschau nach Berlin -
3 relacja
-
4 relacja
сущ.• доклад• донесение• зависимость• отметка• отношение• отчет• отчёт• повествование• повесть• рассказ• расчет• расчёт• родственник• родство• связь• сообщение• соотношение• счет• счёт* * *relacj|a♀ 1. донесение ň; отчёт ♂;zdać \relacjaę донести, дать отчёт;
2. книжн. соотношение ň+1. sprawozdanie
* * *ж1) донесе́ние n; отчёт mzdać relację — донести́, дать отчёт
2) книжн. соотноше́ние nSyn:sprawozdanie 1) -
5 relacja
f mat. соотношение, отношениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > relacja
-
6 relacja
1. compte-rendu2. compte3. interrelation4. rapport5. relation6. récit -
7 relacja
1 baint 2 cuntas 3 gaol 4 scéal -
8 relacja
llogari -
9 relacja
hesap; ilişki -
10 relacja
-
11 relacja
sąskaita -
12 relacja
ж1. звіт, повідомлення, показання;2. співвідношення; зв'язок; реляція;3. маршрут (зал.) -
13 relacja
1 hinlog2 kamag-anak3 kamag-anakan4 katwíran5 kurò6 kuwenta7 kuwénta8 naniniwalà9 pagkakamag-anak10 paglalaráwan11 tuos12 turing13 tuús -
14 relacja
gatnaşyk; hossarlyk; howandar; howandarlyk -
15 relacja
1) λογαριασμός2) σχέση -
16 relacja
ןובשח -
17 relacja arytmetyczna
• arithmetic relationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > relacja arytmetyczna
-
18 relacja dwuargumentowa
• binary relationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > relacja dwuargumentowa
-
19 relacja dziedziczenia
• ancestral relationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > relacja dziedziczenia
-
20 relacja niejednoznaczna
• one-to-many relationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > relacja niejednoznaczna
См. также в других словарях:
relacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. relacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawozdanie z jakiegoś wydarzenia, wypadku, zdawanie sprawy z przebiegu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Relacja krótka, obszerna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
relacja — ż I, DCMs. relacjacji; lm D. relacjacji (relacjacyj) 1. «opowiadanie o jakimś wydarzeniu, wypadku; zdanie, zdawanie komuś sprawy z czegoś» Dokładna, krótka, obszerna, szczegółowa relacja. Relacja obiektywna, rzeczowa. Sprzeczne relacje. Relacja… … Słownik języka polskiego
2008 Individual Speedway Polish Championship — *(14) Alan Marcinkowski (POZ) → D.Sperz *(15) Marcin Liberski (ŁÓD) → (R1) Z.Czerwiński *(16) Zbigniew Suchecki (POZ) → (R3) E.Idziorek *(R2) Sebastian Brucheiser (ŁÓD) → C.Szymkowidth=50% valign=top Opole *Quarter Final Opole [cite web | title … Wikipedia
2008 Individual Speedway Junior Polish Championship — (10) Kamil Zieliński (TAR) > (R1) Szymura:(R6) Łukasz Kiełbasa (TAR) > None:Heat 11: Szyszka (T) > Pyszny:Heat 14: Liberski > Idziorek:Heat 20: Liberski > K.Gomólskiwidth=50% valign=top Poznań *Semi Final 2 [cite web | title = Wygrana… … Wikipedia
2008 Bronze Helmet (Poland) — Heat Times: Heat 1 6: 64.38 65.96 67.98 67.26 67.22 65.36 Heat 7 12: 65.58 66.18 66.74 67.06 65.82 67.37 Heat 13 18: 66.81 67.29 66.97 67.37 67.47 66.43 Heat 19 20: 67.84 67.98width=50% valign=top Ostrów Wlkp. *Semi Final 2 [cite web | title = O… … Wikipedia
2008 Silver Helmet (Poland) — width=50% valign=top Częstochowa *Semi Final 2 [cite web | title = Janowski potwierdzi klasę? zapowiedź półfinału Srebrnego Kasku w Częstochowie | publisher = SportoweFakty.pl | date = 2008 08 20 | url =… … Wikipedia
Abraham ben Jacob — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
Ibrahim Ibn Jacub — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
Ibrahim Ibn Jakub — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
Ibrahim ibn Jacub — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
Ibrahim ibn Jakub — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
