-
1 rechtsvervolging
♦voorbeelden:ontslaan van rechtsvervolging • acquitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rechtsvervolging
-
2 rechtsvervolging
n. prosecution -
3 een rechtsvervolging tegen iemand instellen
een rechtsvervolging tegen iemand instellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rechtsvervolging tegen iemand instellen
-
4 iemand ontslaan van rechtsvervolging
iemand ontslaan van rechtsvervolgingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand ontslaan van rechtsvervolging
-
5 ontslaan van rechtsvervolging
ontslaan van rechtsvervolgingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontslaan van rechtsvervolging
-
6 ontslag van aansprakelijkheid/rechtsvervolging
ontslag van aansprakelijkheid/rechtsvervolgingdischarge from liability/(further) prosecutionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontslag van aansprakelijkheid/rechtsvervolging
-
7 van rechtsvervolging afzien
van rechtsvervolging afzienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van rechtsvervolging afzien
-
8 afzien
1 [+ van] 〈 niet doorgaan met〉 abandon ⇒ give up, 〈 afstand doen van〉 renounce 〈 bijvoorbeeld rechten〉2 [sport] have a hard/tough time (of it) ⇒ sweat it out♦voorbeelden:1 iemand doen afzien van iets • make someone abandon something; 〈 ompraten〉 talk someone out of somethingnaderhand zagen ze er toch van af • afterwards they decided not to; 〈 afspraak ook〉 afterwards they backed out (of it)van rechtsvervolging afzien • decide not to prosecuteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in zijn geheel overzien] look across/down/along/over2 [afkijken] copy (from)♦voorbeelden:1 een weg afzien • look down/along a road -
9 ontslaan
♦voorbeelden:ontslagen worden • be dismissediemand uit zijn ambt ontslaan • remove someone from officeuit (de militaire) dienst ontslaan • demobilizeiemand op staande voet ontslaan • dismiss someone on the spot -
10 ontslag
4 [vrijstelling] exemption♦voorbeelden:iemand zijn ontslag geven • dismiss someone(zijn) ontslag nemen • hand in one's notice/resignation, resign(zijn) ontslag nemen bij een bedrijf • leave a firm(zijn) ontslag nemen als lid van een bestuur • retire/resign from a committeeontslag op staande voet • summary dismissalzijn ontslag indienen • resign, hand in one's notice/resignation3 ontslag uit een inrichting/militaire dienst • discharge from an institution/from serviceontslag uit de gevangenis • release from prison4 ontslag van aansprakelijkheid/rechtsvervolging • discharge from liability/(further) prosecution -
11 vervolging
1 [het achtervolgen] pursuit2 [het vervolgd worden] persecution3 [rechtsvervolging] legal action/proceedings ⇒ suit 〈 civiele zaken〉, prosecution 〈 strafzaken〉, charges♦voorbeelden:een vervolging tegen iemand instellen • bring action/institute proceedings against someonetot vervolging overgaan • (decide to) prosecute
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский