-
1 de jurisdictie van de kantonrechter in strafzaken
de jurisdictie van de kantonrechter in strafzakenthe jurisdiction of the local/regional judge in criminal casesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de jurisdictie van de kantonrechter in strafzaken
-
2 de kamer voor strafzaken
de kamer voor strafzakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kamer voor strafzaken
-
3 de rechtspraak in strafzaken
de rechtspraak in strafzakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rechtspraak in strafzaken
-
4 vervolgen
1 [verder volgen; voortzetten] continue♦voorbeelden:wordt vervolgd • to be continued3 iemand gerechtelijk vervolgen • take legal action against someone; bring charges against someone 〈 strafzaken〉 -
5 vonnis
1 [rechterlijke uitspraak] judgement ⇒ 〈 in strafzaken〉 sentence, 〈 in strafzaken〉 conviction, 〈 schuldig of onschuldig〉 verdict♦voorbeelden:1 een vonnis vellen/wijzen/strijken/uitspreken (over) • pass/pronounce/give judgement (on)een vonnis vernietigen • reverse a judgement/verdicteen vonnis voltrekken • carry out a sentencebij rechterlijk vonnis • by a judgement/an order of the court -
6 iemand gerechtelijk vervolgen
iemand gerechtelijk vervolgen————————iemand gerechtelijk vervolgentake/institute (legal) proceedings against someone; 〈 vanwege staat〉 prosecute someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gerechtelijk vervolgen
-
7 jurisdictie
2 [rechtsgebied] (territorial) jurisdiction♦voorbeelden:1 geestelijke/wereldlijke jurisdictie • ecclesiastical/secular jurisdictionjurisdictie hebben • have jurisdiction (over)zaken brengen onder de jurisdictie van een rechtbank • bring cases within the competence of a court2 de jurisdictie van de kantonrechter in strafzaken • the jurisdiction of the local/regional judge in criminal cases -
8 kamer
3 [afdeling van een wetgevend lichaam] chamber, house♦voorbeelden:1 het kleinste kamertje • ‘the smallest room’mooie/beste kamer • (front) parlour, front roomop mijn kamer • in my roomkamer met ontbijt • Bed and Breakfast, B & Bde Kamer ontbinden/bijeenroepen • dissolve/convoke the House/Chamberin beide Kamers • in both Houses (of Parliament)de Eerste Kamer • the (Dutch) Upper Chamber/House; 〈 in Groot-Brittannië〉 the (House of) Lords, the Upper House; 〈 in USA〉 the Senatede Tweede Kamer • the (Dutch) Lower Chamber/House; 〈 in Groot-Brittannië〉 the (House of) Commons; 〈 in USA〉 the House (of Representatives)5 de kamers van het hart zijn de hartboezem en de hartkamer • the chambers of the heart are the atrium and the ventricle -
9 rechtspraak
1 [het spreken van recht] administration of justice/of (the) law2 [rechtspleging] jurisdiction3 [jurisprudentie] jurisprudence♦voorbeelden:1 de rechtspraak is opgedragen aan de rechter • the administration of justice is entrusted to the judge -
10 vervolging
1 [het achtervolgen] pursuit2 [het vervolgd worden] persecution3 [rechtsvervolging] legal action/proceedings ⇒ suit 〈 civiele zaken〉, prosecution 〈 strafzaken〉, charges♦voorbeelden:een vervolging tegen iemand instellen • bring action/institute proceedings against someonetot vervolging overgaan • (decide to) prosecute
См. также в других словарях:
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia