-
101 приведение в порядок
1) General subject: arrangement, readjustment, rearrangement, regulation, reinstatement2) Military: rally, (войск) recoupment, rehabilitation (войск после боя), reinstatement (войск), reorganization3) Engineering: squaring4) Chemistry: fix5) Construction: toilettage (здания)6) Economy: ordering7) Automobile industry: making good8) Architecture: clean-up9) Makarov: reinstating10) Taboo: dolling upУниверсальный русско-английский словарь > приведение в порядок
-
102 пригонка
1) General subject: adjustment, alignment, fit, fitting, jointing, readjustment, trueing2) Military: marriage3) Engineering: adapting, arrangement, dubbing, grinding-in, match, matching, mating, running-in4) Railway term: close fitting5) Automobile industry: bedding-in, fitting up, tram6) Forestry: scribing7) Dentistry: eliminating discrepancy9) Quality control: bedding10) Robots: marriage( точная) (одной детали к другой)11) Arms production: reseating12) Oceanography: adjustment (детали прибора)13) Makarov: adjustment (прибора) -
103 приспособление
1) General subject: accessory, accommodation, adaptation, adjusting, adjustment, apparatus, appliance, arrangement (для сцены), attachment, coaptation (предметов, частей друг к другу), conformation, contrivance (механическое), device, fitments, fix-up, fixture, gadget, gear, jack, rig, shebang2) Computers: tailoring3) Naval: jig4) Medicine: facility, habituation, instrument, setup, tool, tractor, unit5) Colloquial: doohickey6) Engineering: acclimation, adapting, attachments, contrivance (обыкн. сложное), fixture group, implement, mean, means, tool arrangement, widget, work tool, gizmo7) Chemistry: accommodating8) Construction: accustomization, tray9) Mathematics: provision10) Railway term: adapter, adaptor, mounting, piece of apparatus11) Law: accessary12) Economy: adjustment behavior (напр. к нарушению экономического равновесия), adjustment behaviour (напр. к нарушению экономического равновесия), fitment13) Automobile industry: convenience, window antirattler14) Architecture: fixture (предмет или механизм)15) Forestry: fit17) Telecommunications: engine18) Textile: motion19) Jargon: what's it ( is), whatchamacallit, dingbat, What the Sam Hill?, boondoggle, thingamajig, what's the hell?, what-you-may-call-it, whatzis21) Astronautics: adaption22) Geophysics: mechanism23) Mechanic engineering: arranger24) Mechanics: accessor25) Patents: notion26) Business: readjustment27) Drilling: dodge29) Automation: (вспомогательное) accessory, adaptation (как функция), aid, (добавочное) attachment, (механическое) contrivance30) Quality control: (новое) gadget31) Robots: tackle32) Oceanography: adjustment (организма к среде)33) General subject: tool (специнструмент для выполнения узкоспециальной операции)34) Aviation medicine: accommodation (общефизиологическое), conditioning35) Makarov: adaptation (процесс), app (apparatus), craft, device (прибор), feature, hauling device (для перемещения груза), hoisting device (для подъема груза), load hauling device (для перемещения груза), load hoisting device (для подъема груза), utility (к машине и т.п.)36) Security: (рабочий) tool -
104 районный отдел трудоустройства гражданского персонала
Military: District Civilian Readjustment OfficeУниверсальный русско-английский словарь > районный отдел трудоустройства гражданского персонала
-
105 реадаптация
-
106 регулирование смеси
Military: mixture control, mixture readjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулирование смеси
-
107 регулировка
2) Biology: reset (аппарата)4) Engineering: adjusting, arrangement, attendance, bias, governing, justification, line-up, lineup, lining-up, regulation (автоматическая), trim, tune-up (напр. карбюратора)5) Chemistry: trimming6) Construction: tramming7) Railway term: netting8) Automobile industry: resetting, trueing, tune-up (карбюратора), tuneup9) Architecture: readjustment10) Mining: taking-up11) Diplomatic term: maladjustment12) Metallurgy: monitoring, regulation (механизма)13) Polygraphy: management15) Telecommunications: controlling16) Information technology: customizing, setting, tune17) Astronautics: ranging18) Geophysics: balancing19) Mechanic engineering: set hands square, timing (час)21) Sakhalin energy glossary: signaling (движение тяжелой техники регулируется при помощи сигнальщика / флажкового)22) Polymers: alignment procedure, correction24) Plastics: making true25) Robots: setting-up26) Arms production: trueing-up27) Makarov: adjustage, adjustment (прибора), adjustment (процесс), alignment (по одной линии, напр. регулировка соосности), alignment (по одной линии, напр., регулировка соосности), retrofit, retrofit work, set, settlement28) Electrical engineering: (автоматическая) regulation, trim (прибора) -
108 реорганизация
1) General subject: facelift (учреждения), facelifting, organisational change (напр. компании), reconstruction, redeployment (производства), reorganization, readjustment, realignment, reinvention, re-engineering2) Military: reposturing, restructure, revamp5) Jargon: house-cleaning6) Information technology: reengineering7) Business: rearrangement, restructuring8) EBRD: reorganisation -
109 санация
1) General subject: curing (of non-performing loans, etc.), rehabilitation (of an enterprise,etc.) (of non-performing loans, etc.), reorganization (of a company, etc.) (of non-performing loans, etc.)2) Medicine: sanitation3) Law: financial rehabilitation4) Economy: bailout5) Accounting: reorganization (убыточного предприятия)6) Finances: clearing up, financial assistance, readjustment7) Ecology: assanation, sanation8) EBRD: curing (о непроизводительных кредитах), financial restructuring (отрасли), rehabilitation, reorganisation (о непроизводительных кредитах), restructuring, turnaround9) Makarov: rehabilitation (памятников) -
110 трудоустройство увольняемых с военной службы
General subject: veteran s' readjustmentУниверсальный русско-английский словарь > трудоустройство увольняемых с военной службы
-
111 уравнивание другим методом
Cartography: readjustmentУниверсальный русско-английский словарь > уравнивание другим методом
-
112 экономический спад
1) General subject: cutback of economic activity, recession, (резкий) slump2) Law: economic depression3) Economy: economic slack, economic slowdown (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today), economical slack, economic decline (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), slowing economy4) Diplomatic term: economic plunge, (резкий) economic slump, stagnation of business5) Metallurgy: trade recession6) Politics: rolling readjustment (эк. жарг.)7) Advertising: economic slump8) Mass media: economic implosion (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Business: downturn, economic downturn, economic recession, softening of economy10) Makarov: slumpУниверсальный русско-английский словарь > экономический спад
-
113 подрегулировка
подрегулиро́вка ж.
fine adjustmentподрегулиро́вка в полевы́х усло́виях ( в условиях эксплуатации) — field re-adjustment* * * -
114 Национальная служба реабилитации ветеранов войны во Вьетнаме
General subject: (сокр. от National Vietnam Veterans Readjustment Survey) NVVRSУниверсальный русско-английский словарь > Национальная служба реабилитации ветеранов войны во Вьетнаме
-
115 механизм восстановления наводки при залповой стрельбе
Military: (системы оружия) salvo fire laying readjustment mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм восстановления наводки при залповой стрельбе
-
116 восстановление адаптации
readaptation, readjustmentRussian-english psychology dictionary > восстановление адаптации
-
117 опросник социальной реадаптации
Russian-english psychology dictionary > опросник социальной реадаптации
-
118 реадаптация
-
119 перестройка
redeployment, restructuring, readjustment, realignment, conversion, rearrangement, reconstruction, reorganization, reshaping -
120 реорганизация
redeployment, readjustment, reorganization, (кабинета, правительства и т.п.) reshuffle
См. также в других словарях:
Readjustment — Re ad*just ment (r[=e] [a^]d*j[u^]st ment), n. A second adjustment; a new or different adjustment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Readjustment — (engl., spr. ri ädschöst ), s. Repudiation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
readjustment — index accommodation (adjustment), correction (change), reconversion, rehabilitation, renewal, reorganization … Law dictionary
readjustment — [rē΄ə just′mənt] n. 1. a readjusting or being readjusted 2. Finance rearrangement of the financial structure of a corporation: cf. REORGANIZATION … English World dictionary
readjustment — [[t]ri͟ːəʤʌ̱stmənt[/t]] readjustments 1) N VAR: usu with supp Readjustment is the process of adapting to a new situation, usually one that you have been in before. The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy … English dictionary
readjustment — /ˌri:ə dʒʌstmənt/ noun an act of readjusting ● a readjustment in pricing ● After the devaluation there was a period of readjustment in the exchange rates … Dictionary of banking and finance
readjustment — perderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. readjustment vok. Nachregulierung, f; Nachstellung, f rus. перерегулирование, f; перестройка, f pranc. réajustage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
readjustment — readjust ► VERB 1) set or adjust again. 2) adjust or adapt to a changed situation or environment. DERIVATIVES readjustment noun … English terms dictionary
readjustment — /ree euh just meuhnt/, n. 1. an act of readjusting or the state of being readjusted. 2. Finance. a rearrangement in the financial structure of a corporation, usually less drastic than a reorganization. [1765 75; READJUST + MENT] * * * … Universalium
readjustment — noun a second, or subsequent adjustment … Wiktionary
readjustment — (Roget s IV) n. Syn. rearrangement, adaptation, rehabilitation, reconstruction; see adjustment 1 … English dictionary for students