-
1 очистка здания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > очистка здания
-
2 наружная отделка
1) General subject: facing, external finishing2) Engineering: exterior finish (здания)3) Construction: outside finish (здания), toilettage -
3 наружный отделочный ремонт
Construction: toilettageУниверсальный русско-английский словарь > наружный отделочный ремонт
-
4 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
5 приведение в порядок
1) General subject: arrangement, readjustment, rearrangement, regulation, reinstatement2) Military: rally, (войск) recoupment, rehabilitation (войск после боя), reinstatement (войск), reorganization3) Engineering: squaring4) Chemistry: fix5) Construction: toilettage (здания)6) Economy: ordering7) Automobile industry: making good8) Architecture: clean-up9) Makarov: reinstating10) Taboo: dolling upУниверсальный русско-английский словарь > приведение в порядок
-
6 незначительные изменения
adjliter. toilettageDictionnaire russe-français universel > незначительные изменения
-
7 подкрашивание
-
8 подчистка
ж.nettoyage m; grattage m ( написанного); émondage m, émondement m ( деревьев)* * *n1) gener. rature, ébarbage, grattage (написанного), émondage, émondement2) liter. toilettage3) metal. nettoyage supplémentaire4) mech.eng. grattage (линий на чертеже) -
9 уход за комнатными домашними животными
ngener. toilettageDictionnaire russe-français universel > уход за комнатными домашними животными
См. также в других словарях:
toilettage — [ twaletaʒ ] n. m. • 1936; de toiletter 1 ♦ Soins de propreté donnés à un animal de compagnie. Le toilettage d un caniche. 2 ♦ Fig. Retouche légère, réforme partielle. ⇒ lifting. Le toilettage d une loi, d une institution. ● toilettage nom… … Encyclopédie Universelle
Toilettage — Pour les toiletteurs, voir Toiletteur. Toilettage du héron cendré Le toilettage chez les animaux est une activité instinctive et pour partie parfois apprise et transmises aux générations sui … Wikipédia en Français
Toiletteur — Un toiletteur est un professionnel qui s occupe du toilettage des animaux familiers : hygiène et entretien du poil, coupe des griffes, oreilles, tonte ou coupe ciseau du poil. Le chien est l animal qui est le plus toiletté, mais le chat est… … Wikipédia en Français
Terrier irlandais — Espèce chien (Canis lupus familia … Wikipédia en Français
Toiletteur pour chiens — Toiletteur Un toiletteur est un professionnel qui s occupe du toilettage des animaux familiers. Le chien est l animal qui est le plus toiletté, mais le chat est un animal qui prend de l ampleur dans les salons de toilettage. Le toiletteur… … Wikipédia en Français
toiletter — [ twalete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1831 pronom.; de toilette 1 ♦ Faire la toilette de (un animal de compagnie). ⇒ toilettage. 2 ♦ Fig. Retoucher légèrement. Toiletter un dictionnaire. ● toiletter verbe transitif Apporter les soins… … Encyclopédie Universelle
Hunter (équitation) — Pour les articles homonymes, voir Hunter. Le hunter est une discipline des sports équestres. Sommaire 1 Description 2 La compétition … Wikipédia en Français
Lemuriformes — Pour les articles homonymes, voir Lémurien. Lémuriformes … Wikipédia en Français
Soins des équidés — Les soins des équidés désignent la bonne manière de s occuper des chevaux, poneys, mulets, ânes, et autres équidés. Ces soins sont à pratiquer au quotidien comme le pansage, ou en fonction des conditions climatiques comme la tonte ou la douche.… … Wikipédia en Français
Bavette (plumage) — Plume Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production … Wikipédia en Français
Cape (oiseau) — Plume Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production … Wikipédia en Français
