-
1 Gut
n <-(e)s, Güter>1) добро, имуществоbewégliche Güter — движимое имущество
líégende Güter — недвижимое имущество
gestóhlenes Gut — украденное имущество
hérrenloses Gut — бесхозное имущество
sein Gut und Blut ópfern — жертвовать всем
2) благоírdische Güter — земные блага
éwige Güter — вечные ценности
Ich wérde dich nicht um álle Güter der Welt verlássen. — Я не оставлю тебя ни за что на свете.
3) имениеein Gut erwérben* — приобрести имение
ein Gut übernéhmen* — вступать во владение имением
4) груз; товарzerbréchliche Güter — хрупкий груз
spérrige Güter — негабаритные грузы
Güter versénden — отправлять груз
5) уст материал6) мор такелаж -
2 irdisch
a1) земной, житейскийdas írdische Lében — земная жизнь
die írdischen Güter — земные блага
2) астр, геол земной (принадлежащий Земле как планете)Worín unterschéídet sich Móndgestein von írdischen Gestéínen? — В чём отличие лунных и земных (горных) пород?
-
3 nordisch
a1) северный (характерный для северных стран), скандинавский (о литературе и т. п.)die nórdischen Spráchen — скандинавские языки (норвежский, шведский, датский, исландский)
die nórdischen Länder — скандинавские страны
2) нордийский, нордический (о расе)nórdische Kombinatión спорт — скандинавское двоеборье (лыжное)
-
4 vergänglich
aleicht vergängliche Stóffe — скоропортящиеся вещества
2) преходящий, бренныйÁlles Írdische ist vergänglich. — Всё земное преходяще.
-
5 Wohl
n <- (e)s> благо, добро; благополучиеauf Ihr [dein] Wohl! — за ваше [твоё] здоровье!
zum Wohl! — 1) за ваше [твоё] здоровье! 2) на благо, для блага
für das Wohl der Ménschheit — во благо (всего) человечества
das írdische Wohl высок — земные блага
das Wohl und Wéh(e) высок — радости и горести; судьба
-
6 Hülle
Hǘlle f =, -n1. оболо́чка; обё́ртка, футля́р; конве́рт ( грампластинки); чехо́лetw. aus der Hülle zí ehen* — вы́нуть что-л. из обё́ртки [обло́жки]2. покро́в, пелена́; вне́шняя оболо́чкаwie gefá lle ich dir in mé iner né uen Hülle? шутл. — как я тебе́ нра́влюсь в моё́м но́вом облаче́нии?
die stérbliche [írdische] Hülle высок. — (бре́нные) оста́нки, те́ло (усо́пшего)
-
7 Irdische
-
8 Jammertal
-
9 Kombination
Kombinatión I f =, -en1. комбина́ция; сочета́ние2. мат. сочета́ние3. мат. соедине́ние4.:Nó rdische Kombinatión — се́верное лы́жное двоебо́рье, го́рное двоебо́рье
Kombinatión II f =, -en1. устарев. да́мское [де́тское] бельё́ ( наподобие комбинезона)2. комбинезо́н ( рабочий и спортивный) -
10 nordisch
nórdisch a1. се́верный ( характерный для севера)2. скандина́вский (о литературе и т. п.)3. норди́йский, норди́ческий ( о расе) -
11 Wohl
бла́го, добро́; благополу́чиеauf Ihr Wohl! — за ва́ше здоро́вье!
zum Wohl! — за ва́ше [твоё́ и т. п.] здоро́вье!
das Wohl und das Wé h(e) des Vó lkes hängt dá von ab — от э́того зави́сит судьба́ наро́да
См. также в других словарях:
Nordeuropa — Nọrd|eu|ro|pa; s: nördlicher Teil Europas. * * * Nọrd|europa, nọrdische Länder, zusammenfassende Bezeichnung für die Staaten Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland und Island. … Universal-Lexikon
dardische Sprachen — dạrdische Sprachen [nach den Darden], eng zusammengehörende Gruppe indobarischen Sprachen, die zum Teil sprachgeschichtlich sehr alte Elemente bewahrt haben. Früher wohl weiter verbreitet, werden sie heute nur noch in Nordostafghanistan, im… … Universal-Lexikon
langobardische Kunst — langobạrdische Kunst, zunächst ein Teilbereich der germanischen Kunst der Völkerwanderungszeit, dann im 7./8. Jahrhundert eine eigenwillige Form der frühmittelalterlichen Kunst Italiens im Gebiet der Herzöge und des Königreichs der Langobarden … Universal-Lexikon
sardische Phase — sạrdische Phase [nach Sardinien], Geologie: eine Faltungsphase … Universal-Lexikon
