-
1 beerdigen
v/t bury; jemanden kirchlich beerdigen give s.o. a Christian burial* * *to inter; to inhume; to bury* * *be|er|di|gen [bə'|eːɐdɪgn] ptp beerdigtvtto bury* * *(to bury (a person etc).) inter* * *be·er·di·gen *[bəˈʔe:ɐ̯dɪgn̩]vt▪ jdn \beerdigen to bury sb* * *transitives Verb bury* * *beerdigen v/t bury;jemanden kirchlich beerdigen give sb a Christian burial* * *transitives Verb bury* * *v.to bury v.to inter v. -
2 würdigen
vtdoceniać; uznawać za słusznej-n keines Blickes wǘrdigen — nie raczyć spojrzeć na kogoś
-
3 beerdigen
beérdigen sw.V. hb tr.V. погребвам.* * *tr погребвам. -
4 entwürdigen
entwǘrdigen sw.V. hb tr.V. унижавам; etw. ist entwürdigend нещо е унижаващо. -
5 würdigen
wǘrdigen sw.V. hb tr.V. 1. ценя, оценявам; 2. отдавам заслужена почит на нещо; 3. удостоявам (jmdn. etw. (Gen) някого с нещо); sie würdigte mich keines Bkickes тя не благоволи да ме погледне, не ме удостои дори с поглед. -
6 würdigen
'vyrdɪgənvestimer, apprécierwürdigenwụ̈ rdigen1 rendre hommage à Person3 (gehobener Sprachgebrauch: für würdig befinden) Beispiel: jemanden keines Blickes würdigen ne pas daigner jeter un seul regard à quelqu'un -
7 würdig
a1) почтенный, достойный, уважаемыйein wǘrdiger Herr — достойный господин
2) достойный éínenwǘrdigen Vertréter fínden* — найти достойную замену
Das ist déíner nicht wǘrdig. — Это недостойно тебя.
-
8 würdigen
vt1) (G) удостаивать (кого-л чем-л)j-n kéíner Ántwort wǘrdigen — не удостоить ответом кого-л
2) признавать [отмечать] (заслуги [успехи]) (кого-л); ценить, оценивать (кого-л, что-л); отдавать должное (кому-л, чему-л)Íhre Léístung wúrde in víélen Artíkeln gewürdigt. — Ваше выступление было (высоко) оценено во многих газетах.
-
9 Andenken
Ándenken n -s, =1. тк. sg па́мять, воспомина́ние(an A о ком-л., о чём-л.)2. сувени́р, пода́рок на па́мять -
10 Antwort
Ántwort f =, -enотве́тábschlägige [vernéinende] A ntwort — отка́з
er bleibt ké ine A ntwort schúldig, er ist um ké ine A ntwort verlé gen — он за сло́вом в карма́н не поле́зет
◇wie die Fráge, so die A ntwort — ≅ как ау́кнется, так и откли́кнется
-
11 beerdigen
beérdigen vtхорони́ть, погреба́ть -
12 Blick
Blick m -(e)s, -e1. взгляд, взор1) бро́сить взгляд, взгляну́ть на кого́-л.2) присмотре́ть за кем-л.einá nder Blí cke zú werfen*, Blí cke (miteiná nder) wéchseln [táuschen] — перегля́дываться с кем-л.; обме́ниваться с кем-л. взгля́дами
mit ú nverwandten Blí cken j-n á nsehen*, ké inen Blick von j-m wé nden* — не своди́ть глаз с кого́-л., при́стально смотре́ть на кого́-л.j-n mit sché elen Blí cken á nsehen*1) ко́со смотре́ть, коси́ться на кого́-л.2) зави́довать кому́-л.é inen Blick [den rí chtigen Blick] für etw. (A ) há ben — име́ть намё́танный глаз на что-л., разбира́ться в чём-л.
mit der Zeit bekó mmt man é inen Blick dafǘr — со вре́менем начина́ешь разбира́ться в э́том
-
13 entwürdigen
entwǘrdigen vtунижа́ть, лиша́ть досто́инстваj-n bis zu etw. entwürdigen — низводи́ть кого́-л. до (ро́ли) чего́-л.
-
14 Gebühr
-
15 gebührend
-
16 würdigen
wǘrdigen vt1. (G) книжн. удоста́ивать (кого-л. чем-л.)2. цени́ть, оце́нивать (кого-л., что-л.); отдава́ть до́лжное (кому-л., чему-л.)3. отмеча́ть (успехи, знаменательный день)
См. также в других словарях:
Johann Nepomuk von Tschiderer zu Gleifheim — (b. at Bozen (Bolzano), 15 February 1777; d. at Trento, 3 December1860) was an Austrian Catholic Bishop of Trent. Directly after his death he was honoured as a saint; his beatification took place in 1995.His family had emigrated from the Grisons… … Wikipedia
