-
1 hineindenken
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-): sich hineindenken in (+ Akk) in jemanden: put o.s. in s.o.’s place ( oder position); in ein Problem etc.: think one’s way into; in Zeit, Umgebung etc.: imagine one is in; in Vergangenes: think back to* * *hi|nein|den|kenvr sepsich in jdn hinéíndenken — to put oneself in sb's position
* * *hi·nein|den·ken▪ sich akk in jdn \hineindenken to put oneself in sb's position, to try to understand sb/sb's position* * *sich in jemanden/in jemandes Lage hineindenken — put oneself in somebody's position
* * *hineindenken v/r (irr, trennb, hat -ge-):sich hineindenken in (+akk) in jemanden: put o.s. in sb’s place ( oder position); in ein Problem etc: think one’s way into; in Zeit, Umgebung etc: imagine one is in; in Vergangenes: think back to* * *sich in jemanden/in jemandes Lage hineindenken — put oneself in somebody's position
* * *v.to try to understand expr. -
2 Andenken
-
3 andenken
Ándenken n, - 1. спомен; 2. подарък, сувенир; zum Andenken an die Reise за спомен от пътуването.* * *das, - спомен (и подарък); zum = (an А) за спомен; zu s-m = в негова памет; сувенир. -
4 Andenken
'andɛʤkənn( Erinnerung) souvenir m, mémoire fAndenkenẠ ndenken <-s, ->1 (Gegenstand) souvenir Maskulin; Beispiel: Andenken an jemanden/etwas souvenir de quelqu'un/quelque chose2 kein Plural (Erinnerung) Beispiel: im Andenken an jemanden/etwas en souvenir de quelqu'un/quelque chose -
5 aufbewahren
vt иметь на хранении, хранить, сберегатьFótos als Ándenken áúfbewahren — хранить фотографии как воспоминания
Die Medikaménte soll man im Kühlschrank áúfbewahren. — Лекарства должны храниться в холодильнике.
-
6 ewig
1. a1) вечныйauf éwig — навеки
das éwige Leben — вечная жизнь
zum éwigen Ándenken [Gedächtnis] — на вечную память
die Éwige Stadt ист — Вечный город (Рим)
2)Ich hábe sie seit éwigen Zéíten nicht geséhen. разг — Я не видел еë целую вечность.
Ich hábe das éwige Éínerlei satt. — Мне надоело однообразие.
in die éwigen Jágdgründe éíngehen* (s) эвф шутл — умереть, отправиться на тот свет
2. adv1) вечно, бесконечно2)Ich wárte schon éwig. разг — Я жду уже целую вечность.
Es ist éwig scháde. разг — Бесконечно жаль.
éwig und drei Táge шутл — целую вечность, бесконечно
-
7 Andenken
Ándenken n -s, =1. тк. sg па́мять, воспомина́ние(an A о ком-л., о чём-л.)2. сувени́р, пода́рок на па́мять -
8 andenken
ándenken vi:denk mal an! — поду́мать то́лько!; кто бы мог сказа́ть [поду́мать]!
-
9 aufbewahren
-
10 behalten
behálten* vt1. оставля́ть, уде́рживать, сохраня́ть1) оставля́ть, сохраня́ть что-л. за собо́й2) ума́лчивать о чём-л., ута́ивать что-л.die Hand in der Tá sche behá lten — держа́ть ру́ку в карма́не, не вынима́ть ру́ку из карма́на
von der Krá nkheit hat er é inen Hé rzfehler behá lten — у него́ по́сле боле́зни осложне́ние на се́рдце
sich in der Gewá lt behá lten — сохраня́ть самооблада́ние
j-n zu Tisch behá lten — оста́вить обе́дать, не отпусти́ть без обе́да кого́-л.
2. по́мнить, запомина́ть -
11 bleibend
bléibendI part I от bleibenII part adj продолжи́тельный, про́чный, постоя́нныйj-m ein blé ibendes Á ndenken bewá hren — сохраня́ть [храни́ть] па́мять о ком-л.
-
12 ewig
éwigI a ве́чныйich há be Sie seit e wigen Zé iten nicht gesé hen разг. — я вас не ви́дел це́лую ве́чность
sein Lé ben ist ein e wiges É inerlei — его́ жизнь о́чень однообра́зна
◇in die e wigen Já gdgründe é ingehen* (s) эвф. шутл. устарев. — умере́ть, отпра́виться на тот свет
II adv разг. ве́чно, бесконе́чноdas kann nicht e wig dá uern — э́то не мо́жет продолжа́ться ве́чно [ве́чность]
-
13 hindenken
-
14 schwören
schwö́ren* vt, vi1. кля́стьсяTré ue schwören — кля́сться в ве́рности
hoch und hé ilig schwören — торже́ственно покля́сться
2. присяга́ть, дава́ть прися́гу3. ( auf A) разг. руча́ться (за что-л., за кого-л.); целико́м полага́ться (на кого-л., на что-л.), (свя́то) ве́рить (во что-л., в кого-л.)er schwört auf sé inen Freund — он руча́ется за своего́ дру́га
-
15 werthalten
wérthalten* отд. vt высок. уст.цени́ть, уважа́ть
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Польский
- Русский
- Французский