-
41 man
I
pron indef1) кто-л (каждый)man néhme — допустим
2) кто-л (употр вместо пассивной конструкции)man hat die Kírche fértig gebáút. — Церковь достроили.
3) люди (общественность)Wélche Musík hört man héúte? — Какую музыку сейчас слушают?
4) я, мы (при обобщении)Wenn man sich das Béíspiel genáúer ánschaut. — Если внимательнее посмотреть на пример.
5) ты, вы, Вы; он, она (во избежание прямого обращения)Fühlt man sich héúte bésser? — Сегодня самочувствие получше?
II
adv сев-нем разг только; жеLass das man! — Оставь же!/ Успокойся!
-
42 Nährboden
m <-s,..böden>1) биол питательная среда, почваNährboden für Pílzkulturen ánsetzen — создавать питательную среду для (роста) грибков
2)Die Léhre der Kírche fánden hier kéínen gúten Nährboden. перен — Учение церкви не нашло здесь благоприятной почвы.
-
43 orthodox
a1) рел ортодоксальный, правоверный2) православныйorthodóxe Kírche — православная церковь
3) книжн упрямый, закоснелый -
44 Verfassung
f <-, -en>1) конституция; свод законовéíne parlamentárische Verfássung — парламентская конституция
die Verfássung der anglikánischen Kírche — устои англиканской церкви
2) тк sg состояние (физическое, эмоциональное и т. п.), расположение духаSie war nicht in der Verfássung, Besúch zu empfángen. — Она была не в состоянии принимать посетителей.
-
45 Amen
Ámen n -s рел.ами́нь◇das ist so sí cher wie das A men in der Kí rche разг. — э́то несомне́нно, э́то уж как пить дать, от э́того никуда́ не де́нешься
-
46 Arche
Árche f =, -nковче́г -
47 bischöflich
-
48 englisch
-
49 Forche
Fórche f =, -n террит.сосна́ (обыкнове́нная) (Pinus silvestris L.) -
50 Frosch
лягу́шка (Rana L.)◇ein á ufgeblasener Frosch разг. — вообража́ла
sei kein Frosch! разг. — не валя́й дурака́!, не кривля́йся!
dá liegen* wie ein gepré llter Frosch разг. — лежа́ть пласто́м
die Á rbeit ist kein Frosch, sie hüpft uns nicht davón посл. — ≅ де́ло не медве́дь, в лес не убежи́т
-
51 Geschnarche
Geschnárche n -s разг.непреры́вный храп, храпе́ние -
52 griechisch-orthodox
gríechisch-orthodóx a рел.гре́ко-кафоли́ческий, правосла́вныйgrí echisch-orthodoxe Kí rche1) правосла́вная це́рковь2) Элла́дская ( греческая православная) це́рковь -
53 Lärche
Lä́rche f =, -n бот.ли́ственница (Larix Mill.) -
54 Lerche
Lérche f =, -nжа́воронок; pl жа́воронки ( Alaudidae) -
55 Lurche
Lúrche pl зоол.амфи́бии, земново́дные ( Amphibia) -
56 Nadel
Nádel f =, -n1. игла́, иго́лка2. була́вка3. шпи́лька ( для волос)4. спи́ца; крючо́к ( для вязания)5. стре́лка (компаса и т. п.)6. значо́к; меда́ль7. брошь8. бот. игла́; pl тж. хво́яdie Lä́ rche wirft í hre Ná deln ab — ли́ственница осыпа́ется
◇das ist mit der hé ißen Ná del genä́ht — ≅ э́то сши́то на́спех [на живу́ю ни́тку]
-
57 Recherche
Rechérche [re'SErSq] f =, -n1. б. ч. pl ро́зыски; по́иски2. спец. по́иск -
58 selbständig
sélbständig a1. самостоя́тельный; незави́симый2. автоно́мный ( о территории)selbständige Kí rche — автокефа́льная це́рковь
3. отде́льный ( о части)4.:1) откры́ть своё́ (со́бственное) де́ло [со́бственную мастерску́ю, со́бственный магази́н и т. п.]2) отдели́ться, уйти́; убежа́ть (от гру́ппы); рассы́паться ( о предметах одного комплекта)der Hund hat sich selbständig gemá cht разг. — соба́ка (сорвала́сь с поводка́ и) убежа́ла
selbständig sein1) быть ча́стным предпринима́телем2) быть челове́ком свобо́дной профе́ссии -
59 Storch
а́ист (Ciconia Briss.)◇da brat mir á ber é iner 'nen Storch! фам. — вот тебе́ на!; тогда́ я ничего́ не понима́ю!; тогда́ я ничему́ бо́льше не удивля́юсь! ( возглас удивления)
der Storch hat sie ins Bein gebí ssen разг. шутл. — она́ ждёт ребё́нка; она́ должна́ роди́ть
der Storch kommt bald zu í hnen разг. — у них ожида́ется прибавле́ние семе́йства
-
60 Trennung
Trénnung f =, -en1. отделе́ние2. разделе́ние3. расторже́ние ( брака)4. разлу́ка, расстава́ние5. эл. размыка́ние; разъедине́ние6. косм. расстыко́вка
См. также в других словарях:
Brian O'Nolan — Born October 5, 1911(1911 10 05) Strabane, County Tyrone, Ireland, Died … Wikipedia
Larch — (l[aum]rch), n. [Cf. OE. larege (Cotgrave), It. larice, Sp. larice, alerce, G. l[ a]rche; all fr. L. larix, icis, Gr. la rix.] (Bot.) A genus of coniferous trees, having deciduous leaves, in fascicles (see Illust. of {Fascicle}). Note: The… … The Collaborative International Dictionary of English
Larix Americana — Larch Larch (l[aum]rch), n. [Cf. OE. larege (Cotgrave), It. larice, Sp. larice, alerce, G. l[ a]rche; all fr. L. larix, icis, Gr. la rix.] (Bot.) A genus of coniferous trees, having deciduous leaves, in fascicles (see Illust. of {Fascicle}). Note … The Collaborative International Dictionary of English
Larix Europaea — Larch Larch (l[aum]rch), n. [Cf. OE. larege (Cotgrave), It. larice, Sp. larice, alerce, G. l[ a]rche; all fr. L. larix, icis, Gr. la rix.] (Bot.) A genus of coniferous trees, having deciduous leaves, in fascicles (see Illust. of {Fascicle}). Note … The Collaborative International Dictionary of English
Yoshitaka Nishimura — (西村宜隆) (born February 9, 1982, Kyushu), better known as DJ YOSHITAKA, is a composer for Konami s line of Bemani games. DJ YOSHITAKA has been making solo songs since the release of Beatmania IIDX 11: IIDX RED, though he has had previous BEMANI… … Wikipedia
Jean Francis Auburtin — Pour les articles homonymes, voir Auburtin. Jean Francis Auburtin Nom de naissance Jean Francis Auburtin Naissance 2 décembre 1866 … Wikipédia en Français
Львовский Ставропигийский институт — Ставропигийский институт галицко русское культурно образовательное учреждение в Галиции (единственное до середины XIX века), созданное в 1788 на базе Львовского Успенского братства декретом императора Иосифа ІІ. Содержание 1 Правовой статус и… … Википедия
Львовский ставропигийский институт — Ставропигийский институт галицко русское культурно образовательное учреждение в Галиции (единственное до середины XIX века), созданное в 1788 на базе Львовского Успенского братства декретом императора Иосифа ІІ. Содержание 1 Правовой статус и… … Википедия
Львовский ставропигион — Ставропигийский институт галицко русское культурно образовательное учреждение в Галиции (единственное до середины XIX века), созданное в 1788 на базе Львовского Успенского братства декретом императора Иосифа ІІ. Содержание 1 Правовой статус и… … Википедия
Ислам в Марокко — Файл:Morocco Africa Flickr Rosino December 2005 82664690.jpg Мечеть Хассана II в Касабланке Ислам в Марокко государственная религия. Его исповедует 99% населения Королевства[1]. Содержание 1 История … Википедия
Религия в Марокко — Мечеть Хассана II, внутренний вид Конституция Марокко (статья 3) провозглашает ислам государственной религией и гарантирует всем свободу вероисповед … Википедия