-
1 крысолов
ratter имя существительное: -
2 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
3 доносчик
1) General subject: checker, common informer, delator, denunciator, fink, gunsel, heeler, informant, informer, intelligencer, nark, noser, pimp, police informer, rat, ratter, rounder, sneak, sneaker, snitch, squeal, stoolie, talebearer, taleteller, telltale, tuft hunter, tuft-hunter, whistle blower3) Slang: whistler5) Law: questman7) Jargon: copper, grass, grasser, nose, peacher, scammer, setter, skammer, squealer, stool pigeon, tell-tale, weasel, whistle-blower, rat fink, evil-doers, grapevine, mouse, song-bird, yodeler8) Jail: beefer9) Business: denouncer10) Security: crud -
4 перебежчик
1) General subject: changeling, defector, deserter, line crosser, rat, ratter, renegade, transfuge, turncoat, turntail, walk-in ( same as defector) (A person who comes voluntarily to an intellegence gathering organization to offer information.)2) American: bolter3) Military: border crosser, detector, frontier crosser, line runner, line-crosser4) Advertising: switcher -
5 предатель
1) General subject: Cain, Iscariot, Judas, betrayer, changeling, copperhead (Copperhead; о стороннике южан среди северян в период гражданской войны в Америке), quisling, rat, ratter, recreant, scab, sell out, serpent, snake, traditor, traitor2) Colloquial: sellout3) American: heeler4) Obsolete: ambidexter5) Military: defector6) Bookish: proditor7) History: (Copperhead) copperhead (о стороннике южан среди северян в период гражданской войны в Америке)8) Religion: abjuror -
6 ренегат
1) General subject: abjurer, abjuror, apostate, backslider, cat in the pan, of Bray, pervert, ratter, recreant, renegade, sell out, turncoat, vicar of Bray2) Zoology: rat3) American: bolter5) Law: traitor6) Makarov: Vicar of Bray (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) -
7 штрейкбрехер
-
8 гирационный грохот
adjgeol. Rätter, Rättersieb, Rätterwerk -
9 плоский подвижной грохот
adjmining. Rätter, Rätterwerk, Rätterwäsche, SiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > плоский подвижной грохот
-
10 сито
n1) gener. Durchwurf, Durchwurfsieb, Maschensieb, Mehlbeutel, Beutel (на мельнице), Rummel, Rüster2) geol. Rätter, Rättersieb, Rätterwerk3) colloq. Fege4) obs. Raiter5) eng. Seiher, Sichter, Siebrost, Sieb, Sichte6) chem. Sichtmaschine, Siebapparat7) construct. Maschsieb, Siebboden8) mining. Trockenrätter9) road.wrk. Gittersieb10) oil. Strainer11) food.ind. Durchseiher, Rost, Seihe12) weld. Siebmaschine, Stäuber13) S.-Germ. (редкое) Reiter14) wood. Durchfallrost -
11 сотрясательный грохот
Универсальный русско-немецкий словарь > сотрясательный грохот
-
12 трясковое сито
adjsilic. Rätter, Zittersieb -
13 крысоловка
-
14 крысоловка
-
15 грохот
Durchschlag, Erdabsieber, Rätter, Rättersieb, Rätterwerk, Reinigungskasten, Rost, Rostanlage, Siebapparat, Schüttelmaschine, Sieb, Siebanlage -
16 крысолов
-
17 крысоловка
-
18 крысоловка
-
19 изменник
traitor имя существительное: -
20 предатель
traitor имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ratter — Rat ter (r[a^]t t[ e]r), n. 1. One who, or that which, rats, as one who deserts his party. [1913 Webster] 2. Anything which catches rats; esp., a dog trained to catch rats; a rat terrier. See {Terrier}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rätter — Rätter, s. Tafel »Aufbereitungsmaschinen I«, S. II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rätter — Rätter, s. Siebvorrichtungen … Lexikon der gesamten Technik
Rätter — Rätter, Rüttelsieb zur Erzaufbereitung … Kleines Konversations-Lexikon
Rätter — Smf Siebvorrichtung per. Wortschatz reg. (16. Jh.) Stammwort. Das gleiche Wort wie Räder. deutsch s. Räder … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ratter — [rat′ər] n. 1. a dog or cat skilled at catching rats 2. Slang a betrayer or informer … English World dictionary
Ratter — Recorded as Rat, Ratt and Ratter, this is a rare and confusing medieval English surname. Its derivation is from the Olde French word raton probably introduced into the British Isles at or just after the famous Norman Conquest of England in 1066.… … Surnames reference
ratter — noun Date: 1857 one that catches rats; specifically a rat catching dog or cat … New Collegiate Dictionary
ratter — /rat euhr/, n. a person, animal, or thing that catches rats, as a terrier or a cat. [1825 35; RAT + ER1] * * * … Universalium
ratter — noun Anything which catches rats; esp., a dog trained to catch rats; a rat terrier … Wiktionary
Rätter — Rạ̈t|ter 〈m. 3 oder f. 21〉 in der Metallaufbereitung verwendetes Sieb, dessen Boden sich kreisförmig in der Waagerechten bewegt [zu ahd. redan „sieben, sichten“] * * * Rạ̈t|ter, der; s, , auch: die; , n [aus dem Md., zu spätmhd. redern, mhd.… … Universal-Lexikon