raro

ре́дкие во́лосы — cabello ralo

ре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)

ре́дкий лес — bosque ralo (claro)

ре́дкий гость — huésped raro

ре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales

ре́дкой красоты́ — de una belleza singular

ре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinarias

ре́дкие зе́мли — tierras raras

ре́дкие мета́ллы — metales raros

ре́дкие во́лосы — cabello ralo

ре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)

ре́дкий лес — bosque ralo (claro)

ре́дкий гость — huésped raro

ре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales

ре́дкой красоты́ — de una belleza singular

ре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinarias

ре́дкие зе́мли — tierras raras

ре́дкие мета́ллы — metales raros

стра́нная мысль — una idea singular

стра́нный челове́к — hombre raro (estrambótico, estrafalario)

э́то ка́жется стра́нным — (esto) parece extraño

стра́нная мысль — una idea singular

стра́нный челове́к — hombre raro (estrambótico, estrafalario)

э́то ка́жется стра́нным — (esto) parece extraño

капри́зная пого́да — tiempo inconstante

капри́зная пого́да — tiempo inconstante

э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil

ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)

мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado

э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil

ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)

мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado

рассе́янный челове́к — hombre distraído

рассе́янный взгляд — mirada distraída

рассе́янный свет — luz difusa

рассе́янная эне́ргия — energía dispersa

рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada

рассе́янный челове́к — hombre distraído

рассе́янный взгляд — mirada distraída

рассе́янный свет — luz difusa

рассе́янная эне́ргия — energía dispersa

рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada

как э́то ни стра́нно... — por extraño que sea...

как стра́нно, что... — es muy raro que...

ничего́ удиви́тельно́го — (no tiene) nada de asombroso

удиви́тельный вкус — gusto extraordinario

удиви́тельный дура́к — tonto de capirote

ничего́ удиви́тельно́го — (no tiene) nada de asombroso

удиви́тельный вкус — gusto extraordinario

удиви́тельный дура́к — tonto de capirote

благоро́дный посту́пок — acción noble

благоро́дный мета́лл — metal precioso

благоро́дный газ — gas raro

благоро́дный посту́пок — acción noble

благоро́дный мета́лл — metal precioso

благоро́дный газ — gas raro

едини́чный слу́чай — un caso esporádico

едини́чный слу́чай — un caso esporádico

он ка́к-то суме́л меня́ убеди́ть — en cierto modo (no sé cómo) me supo convencer

всё э́то ка́к-то стра́нно — todo esto es un poco raro

мне ка́к-то не по себе́ — me siento (algo) mal

ка́к-то раз — una vez

посмотрю́, ка́к-то он вы́йдет из э́того положе́ния — veré de que manera (forma) sale de esta situación; veré cómo se arregla para salir de esta situación

он ка́к-то суме́л меня́ убеди́ть — en cierto modo (no sé cómo) me supo convencer

всё э́то ка́к-то стра́нно — todo esto es un poco raro

мне ка́к-то не по себе́ — me siento (algo) mal

ка́к-то раз — una vez

посмотрю́, ка́к-то он вы́йдет из э́того положе́ния — veré de que manera (forma) sale de esta situación; veré cómo se arregla para salir de esta situación

когда́ собра́ние? — ¿cuándo es (será) la reunión?

когда́ он придёт? — ¿cuándo viene (vendrá)?

я не зна́ю, когда́ э́то бы́ло — no sé cuando ocurrió esto

когда́ бу́дет удо́бный моме́нт — cuando sea el momento oportuno

в тот день, когда́... — en el día, cuando...; alguna vez

когда́..., когда́... — a veces..., a veces...

он рабо́тает когда́ у́тром, когда́ ве́чером — trabaja cuando (a veces) por la mañana, cuando (a veces) por la tarde

когда́ он чита́л, он засну́л — cuando leía se durmió

я был у него́ тогда́, когда́ он был уже́ бо́лен — estuve en su casa cuando ya estaba enfermo

ка́ждый раз (вся́кий раз), когда́... — siempre cuando...

он уе́дет, когда́ ко́нчит рабо́ту — irá si termina el trabajo

вот когда́ — entonces

когда́ как..., как когда́... — depende..., según y cuando...

когда́ (бы) ещё — cuando más

когда́ бы ни — no importa cuando

когда́ бы то ни́ было — no importa cuando sea, sea cuando sea

ре́дко когда́ — (muy) raramente, es raro cuando

когда́ собра́ние? — ¿cuándo es (será) la reunión?

когда́ он придёт? — ¿cuándo viene (vendrá)?

я не зна́ю, когда́ э́то бы́ло — no sé cuando ocurrió esto

когда́ бу́дет удо́бный моме́нт — cuando sea el momento oportuno

в тот день, когда́... — en el día, cuando...; alguna vez

когда́..., когда́... — a veces..., a veces...

он рабо́тает когда́ у́тром, когда́ ве́чером — trabaja cuando (a veces) por la mañana, cuando (a veces) por la tarde

когда́ он чита́л, он засну́л — cuando leía se durmió

я был у него́ тогда́, когда́ он был уже́ бо́лен — estuve en su casa cuando ya estaba enfermo

ка́ждый раз (вся́кий раз), когда́... — siempre cuando...

он уе́дет, когда́ ко́нчит рабо́ту — irá si termina el trabajo

вот когда́ — entonces

когда́ как..., как когда́... — depende..., según y cuando...

когда́ (бы) ещё — cuando más

когда́ бы ни — no importa cuando

когда́ бы то ни́ было — no importa cuando sea, sea cuando sea

ре́дко когда́ — (muy) raramente, es raro cuando

явле́ния приро́ды — fenómenos de la naturaleza

явле́ния обще́ственной жи́зни — eventos de la vida social (pública)

обы́чное явле́ние — es un hecho corriente

странное явле́ние — fenómeno raro

поэти́ческое явле́ние — manifestaciones poéticas

явле́ния приро́ды — fenómenos de la naturaleza

явле́ния обще́ственной жи́зни — eventos de la vida social (pública)

обы́чное явле́ние — es un hecho corriente

странное явле́ние — fenómeno raro

поэти́ческое явле́ние — manifestaciones poéticas