-
1 недовольный
недово́ль||ныйmalkontenta;\недовольныйство malkontento.* * *1) прил. descontento, disgustadoнедово́льный че́м-либо — descontento de (por) algo
недово́льный вид — aspecto disgustado
2) м. descontento m* * *1) прил. descontento, disgustadoнедово́льный че́м-либо — descontento de (por) algo
недово́льный вид — aspecto disgustado
2) м. descontento m* * *adj1) gener. descontento de (por) algo (чем-л.), ladiado, rezongón, rostritorcido, rostrituerto, sentido, descontento, displicente, malavenido, malcontento, mohino, quejoso, querelloso2) mexic. disgustado -
2 претензия
прете́нзи||яpretendo;reklamacio;быть в \претензияи pretendi, esti malkontenta.* * *ж.pretensión f; queja f, reclamación f ( требование)без прете́нзий — sin pretensiones
территориа́льные прете́нзии — reivindicaciones (reclamaciones) territoriales
быть в прете́нзии ( на кого-либо) — tener queja (de), estar disgustado (con)
име́ть прете́нзию — pretender vt
предъяви́ть прете́нзию юр. — hacer una reclamación
челове́к с прете́нзиями — hombre presuntuoso, presumido, persona afectada
одева́ться с прете́нзией — vestirse pretenciosamente
* * *ж.pretensión f; queja f, reclamación f ( требование)без прете́нзий — sin pretensiones
территориа́льные прете́нзии — reivindicaciones (reclamaciones) territoriales
быть в прете́нзии ( на кого-либо) — tener queja (de), estar disgustado (con)
име́ть прете́нзию — pretender vt
предъяви́ть прете́нзию юр. — hacer una reclamación
челове́к с прете́нзиями — hombre presuntuoso, presumido, persona afectada
одева́ться с прете́нзией — vestirse pretenciosamente
* * *n1) gener. queja, reclamación (требование), reivindicación, pretensión2) law. demanda, escrito de agravios, exposición, pedimento, petición, querella, reclamo -
3 быть в претензии
vgener. estar disgustado (con; ñà êîãî-ë.), tener queja (de) -
4 досадовать
несов.доса́довать на (+ вин. п.) — estar enojado (descontento) con
* * *несов.доса́довать на (+ вин. п.) — estar enojado (descontento) con
* * *vgener. estar enojado (enfadado), incomodarse, resabiarse, estar disgustado, resentirse (contra) -
5 капризный
капри́зныйkaprica.* * *прил.1) caprichoso; antojadizo ( своенравный)капри́зная пого́да — tiempo inconstante
* * *прил.1) caprichoso; antojadizo ( своенравный)капри́зная пого́да — tiempo inconstante
* * *adj1) gener. alunado, antojadizo (своенравный), descontentadizo, volatil, voluntario, voluntarioso, caprichoso, voltario2) amer. ideoso, ideàtico3) liter. inconstante, raro, singular (причудливый), voluble (изменчивый)4) mexic. disgustado5) Arg. fantàstico6) Col. filàtico, morión -
6 недовольный вид
adjgener. aspecto disgustado -
7 рассерженный
adjgener. enojado, atufado, disgustado -
8 расстроенный
расстро́||енный1. (огорчённый) ĉagrenita, konsternita, afliktita;2. (о муз. инструменте) malagordiĝinta;\расстроенныйить 1. (что-л.) malordigi;\расстроенныйить ряды́ rompi la vicojn;2. (здоровье) ruinigi;\расстроенныйить желу́док kaŭzi misdigeston;3. (муз. инструмент) malagordigi;4. (огорчить) ĉagreni(gi), konsterni, aflikti;\расстроенныйиться 1. (о планах) rompiĝi;2. (о здоровье) ruiniĝi;3. (о муз. инструменте) malagordiĝi;4. (огорчиться) konsterniĝi, ĉagreniĝi.* * *1) прич. от расстроить2) прил. ( о здоровье) arruinado3) прил. ( о музыкальном инструменте) destemplado, desafinado4) прил. ( огорчённый) triste, desoladoрасстро́енное лицо́ — cara triste
расстро́енный вид — aspecto desolado
* * *adj1) gener. (î çäîðîâüå) arruinado, (îãîð÷¸ññúì) triste, desafinado, desamasado, desarreglado, desolado, mal dispuesto, desacordado (о музыкальном инструменте), descompuesto (о здоровье и т.п.), destemplado (о музыкальном инструменте), pesaroso, sentido2) colloq. cariacontecido3) eng. desconcertado, no sintonizado (напр., контур)4) mexic. disgustado -
9 требовательный
прил.тре́бовательный в еде́ — exigente en la comida
тре́бовательный тон — tono exigente
* * *прил.тре́бовательный в еде́ — exigente en la comida
тре́бовательный тон — tono exigente
* * *adj1) gener. exigente, poco contentadizo, ser un hueso, pedidor2) mexic. disgustado
См. также в других словарях:
disgustado — disgustado, da adjetivo 1) descontento*, molesto, enfadado, enemistado, dolido, quejoso, malcontento. Este adjetivo se construye con el verbo estar: ¿estás disgustado por algo que te he hecho yo? 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
disgustado — disgustado, da (Del part. de disgustar). 1. adj. Desazonado, desabrido, incomodado. 2. Apesadumbrado, pesaroso … Diccionario de la lengua española
disgustado — ► adjetivo 1 Que tiene algún disgusto o pena: ■ está muy digustado por el accidente de su padre. 2 Que está enemistado con otro u otros: ■ está disgustado con su jefe. SINÓNIMO [enfadado] * * * disgustado, a Participio adjetivo de «disgustar[se]» … Enciclopedia Universal
disgustado — I. pp de disgustar o disgustarse: Se habían disgustado II. adj 1 Que está enojado: Se fueron disgustados , Los vecinos están muy disgustados , Halló a su madre profundamente disgustada 2 (Popular) Que es muy difícil de agradar o de darle gusto:… … Español en México
disgustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disgustar disgustando disgustado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mohíno — ► adjetivo 1 Que está triste o disgustado: ■ está mohíno porque su novia está de viaje. SINÓNIMO melancólico 2 GANADERÍA Se aplica al macho o mula que procede del cruce de caballo y burra. ► adjetivo/ sustantivo 3 GANADERÍA Se refiere a la… … Enciclopedia Universal
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
amargo — ► adjetivo 1 Que tiene un sabor parecido al de la quinina o la hiel, considerado, por lo general, desagradable: ■ almendras amargas; pepino amargo. SINÓNIMO acerbo acre 2 Que causa o implica aflicción o disgusto: ■ pasó por un trance amargo… … Enciclopedia Universal
disgustar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar pena o enfado a una persona: ■ al no ser invitado a la cena se disgustó; se ha disgustado por algo pero no sé por qué; se disgustó con su actitud. REG. PREPOSICIONAL + con, por ► verbo pronominal 2 Perder… … Enciclopedia Universal
fastidioso — ► adjetivo Que causa fastidio: ■ le encargaron un trabajo fastidioso. * * * fastidioso, a 1 adj. Se aplica al que o lo que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ‘Un tiempo [un niño, un trabajo] fastidioso’. 2 Fastidiado (disgustado). 3… … Enciclopedia Universal
descontento — sustantivo masculino disgusto*, desagrado, queja, enojo, enfado, irritación. → descontentar. (↑descontentar) descontento, ta adjetivo disgustado*, malcontento … Diccionario de sinónimos y antónimos