-
1 daño axonal difuso
med. DAD -
2 рассеянный
1) прич. от рассеять3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraído
рассе́янный взгляд — mirada distraída
4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusa
рассе́янная эне́ргия — energía dispersa
••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada
* * *1) прич. от рассеять3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraído
рассе́янный взгляд — mirada distraída
4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusa
рассе́янная эне́ргия — energía dispersa
••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada
* * *adj1) gener. (не сосредоточенный) difuso, (невнимательный) distraйdo, desatento, despistado, disperso, inadvertido, ralo (редкий), raro, ser un cabeza loca, disipado, distraido2) geol. diseminado3) eng. disperse (напр., о свете)4) phys. difuso5) Chil. elementado -
3 безобразный
I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *adj1) gener. (âîçìóáèáåëüñúì) escandaloso, deforme, endiablado, feo, indecente (неприличный), mal carado, monstruoso, ruin, villano, disforme, viciado2) colloq. carantamaula3) book. difuso, impreciso, vago4) liter. sin imagen poética5) Cub. macaco6) Chil. atroz -
4 расплывчатый
-
5 бродячий
прил.errante, vagante; nómada ( кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumanteбродя́чий музыка́нт — músico errante (ambulante)
бродя́чая соба́ка — perro errante
бродя́чая жизнь, бродя́чий о́браз жи́зни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia
бродя́чий сюже́т лит. — argumento difuso
* * *прил.errante, vagante; nómada ( кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumanteбродя́чий музыка́нт — músico errante (ambulante)
бродя́чая соба́ка — perro errante
бродя́чая жизнь, бродя́чий о́браз жи́зни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia
бродя́чий сюже́т лит. — argumento difuso
* * *adj1) gener. ambulante, trajinador (о торговце и т.п.), trajinante (о торговце и т.п.), andador, erràtico, venturero2) poet. vagaroso3) Arg. gaucho -
6 диффузный
-
7 бродячий сюжет
adjliter. argumento difuso -
8 зарница
зарни́цаfulmobrilo, fulmado sentondra.* * *ж.relámpago sin trueno, fulguración f* * *ж.relámpago sin trueno, fulguración f* * *n1) gener. fucilazo, relámpago sin trueno, exhalación, fulguración2) poet. lampo3) eng. relàmpago difuso -
9 многословный
-
10 освещение рассеянным светом
neng. alumbrado difuso, iluminación difusaDiccionario universal ruso-español > освещение рассеянным светом
-
11 распространённый
1) прич. от распространить2) прил. extendido, difundidoраспространённое мне́ние — opinión difundida
распространённые ви́ды расте́ний — especies difundidas (propagadas) de plantas
••распространённое предложе́ние грам. — oración con elementos secundarios, frase con complementos o atributos
* * *1) прич. от распространить2) прил. extendido, difundidoраспространённое мне́ние — opinión difundida
распространённые ви́ды расте́ний — especies difundidas (propagadas) de plantas
••распространённое предложе́ние грам. — oración con elementos secundarios, frase con complementos o atributos
* * *adjgener. difundido, extendido, generalizado, circunfuso, difuso -
12 рассеянное освещение
adjeng. alumbrado difuso -
13 растянутый
1) прич. от растянуть2) прил. extendido; largo, extenso; prolijo ( многословный)растя́нутый докла́д — una ponencia extensa
* * *1) прич. от растянуть2) прил. extendido; largo, extenso; prolijo ( многословный)растя́нутый докла́д — una ponencia extensa
* * *adjgener. extendido, extenso, largo, prolijo (многословный), (об одежде) flojo, difuso -
14 размытый фронт
-
15 болезнь Фабри
-
16 диффузная липома
-
17 диффузный зоб
-
18 освещение рассеянным светом
Русско-испанский светотехнический словарь > освещение рассеянным светом
См. также в других словарях:
difuso — difuso, sa adjetivo 1. Que está poco claro o delimitado: una imagen difusa, un color difuso, un mensaje difuso. 2. Que es extenso y poco preciso: un estilo difuso, escritor difuso, una narración difusa. participio 1. Participio irregular de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
difuso — difuso, sa (Del lat. diffūssus). 1. adj. Ancho, dilatado. 2. Excesivamente dilatado, superabundante en palabras. Lenguaje, estilo, escritor, orador difuso. 3. Vago, impreciso. ☛ V. lógica difuso … Diccionario de la lengua española
difuso — difuso, sa adjetivo prolijo, largo*, extenso, dilatado. ≠ parco, conciso. * * * Sinónimos: ■ ancho, dilatado … Diccionario de sinónimos y antónimos
difuso — adj. 1. Difundido, espalhado. 2. Em que há difusão. 3. Largo, dilatado. 4. Prolixo. 5. [Botânica] Diz se dos ramos que se estendem horizontalmente em roda do tronco sem direção determinada. 6. [Física] Diz se da claridade que não provém de… … Dicionário da Língua Portuguesa
difuso — ► adjetivo 1 Que es poco claro o preciso: ■ los colores de este cuadro son difusos. SINÓNIMO borroso ANTÓNIMO nítido 2 Que es ancho y dilatado: ■ para tal concentración de gente se necesita un espacio difuso. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
difuso — {{#}}{{LM D13435}}{{〓}} {{SynD13745}} {{[}}difuso{{]}}, {{[}}difusa{{]}} ‹di·fu·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Impreciso y poco claro: • Entre las sombras se veía la imagen difusa de un hombre.{{○}} {{#}}{{LM SynD13745}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
difuso — (adj) (Intermedio) poco claro y poco preciso, borroso Ejemplos: En el test de Roscharch se le muestra al paciente un dibujo difuso, para que comente qué es lo que puede imaginar que está viendo. Recordaba de su sueño solo una figura difusa de un… … Español Extremo Basic and Intermediate
difuso — adj 1 Que carece de precisión, claridad o intensidad, que se percibe de esta manera, generalmente por abarcar mucho o estar muy extendido o dilatado: una fotografía difusa, La tarde se cargaba con una luz difusa , un discurso difuso 2 Que se… … Español en México
difuso — sa p.p. irreg. de difundir. adj. Dilatado, ancho. fig. que abunda en palabras … Diccionario Castellano
Conjunto difuso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Número difuso — Un número difuso es una extensión de un número regular en el sentido que no se refiere a un único valor sino a un conjunto de posibles valores, que varían con un peso entre 0 y 1, llamado función miembro. Un número difuso es así un caso especial… … Wikipedia Español