-
1 rapina
rapina f 1) грабеж rapina di una banca -- ограбление банка la rapina del secolo -- ограбление века commettereuna rapina -- совершить грабеж delitto a scopo di rapina -- преступление с целью грабежа imputato di rapina -- обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже> condannato per rapina -- осужденный за разбойное нападение <за грабеж> rapina a mano armata -- вооруженный грабеж uccello di rapina а) хищная птица б) fig хищник( о человеке) guerra di rapina -- хищническая война 2) награбленное добро -
2 rapina
rapina f 1) грабёж rapina di una banca — ограбление банка la rapina del secolo — ограбление века commettereuna rapina — совершить грабёж delitto a scopo di rapina — преступление с целью грабежа imputato di rapina — обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже> condannato per rapina — осуждённый за разбойное нападение <за грабёж> rapina a mano armata — вооружённый грабёж uccello di rapina а) хищная птица б) fig хищник ( о человеке) guerra di rapina — хищническая война 2) награбленное добро -
3 rapina
rapina rapina, ae f ограбление -
4 rapina
rapina rapina, ae f грабёж -
5 rapina
rapina rapina, ae f добыча -
6 rapina
rapinarapina [ra'pi:na]sostantivo FemininRaub Maskulin, Raubüberfall MaskulinDizionario italiano-tedesco > rapina
7 rapina
rapina s.f. 1. vol m., ( colloq) braquage m.: compiere una rapina commettre un vol. 2. ( saccheggio) pillage m. 3. ( bottino) butin m.8 rapīna
rapīna ae, f [RAP-], an act of robbery, robbery, plunder: per latrocinia ac rapinam tolerantes vitam, L.: terra patuit invita rapinae, O.: promissae signa rapinae, of carrying off, O.— Esp., plur, robbery, plundering, pillage, rapine: caedes, rapinae, discordia civilis, S.: avaritia in rapinis: hostem rapinis prohibere, Cs.: an furtis pereamve rapinis, H.— Prey, plunder, booty: abiuratae rapinae, V.* * *robbery, plunder, booty; rape9 rapina
rapina, ae, f., rapine, robbery, ||Mt. 23:25; Ph. 2:6; H. 10:34.*10 rapina
11 rapiña
f.rapine, robbery, robbing, theft.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rapiñar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rapiñar.* * *1 familiar robbery, theft* * ** * *femenino robbery, pillage* * *----* ave de rapiña = raptor.* * *femenino robbery, pillage* * ** ave de rapiña = raptor.* * *robbery, pillage ave* * *
Del verbo rapiñar: ( conjugate rapiñar)
rapiña es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
rapiña sustantivo femenino
robbery, pillage
rapiña sustantivo femenino robbery, pillage
' rapiña' also found in these entries:
Spanish:
AVE
- ave
English:
prey
- shark
- swoop
- bird
* * *rapiña nf1. [robo] pillaging2.ave de rapiña bird of prey* * *f pillage;ave de rapiña bird of prey* * *rapiña nf1) : plunder, pillage2)ave de rapiña : bird of prey12 rapina
f robbery* * *rapina s.f.1 (dir.) robbery; ( saccheggio) plunder: la rapina è più grave del furto, robbery is more serious than theft; commettere una rapina, to commit a robbery; rapina in banca, bank robbery // rapina a mano armata, armed robbery // vivere di rapina, to live by robbing2 (estens.) ( ruberia) theft, robbery: questi prezzi sono una rapina!, these prices are theft (o daylight robbery) // gol di rapina, opportunist goal // (miner.) coltivazione di rapina, robbing* * *[ra'pina]sostantivo femminile robbery; (con aggressione) muggingrapina in banca — bank robbery o raid
rapina a mano armata — hold-up, armed robbery
* * *rapina/ra'pina/sostantivo f.robbery; (con aggressione) mugging; rapina in banca bank robbery o raid; rapina a mano armata hold-up, armed robbery.13 rapina
f1) грабёжrapina di una banca — ограбление банкаcommettere / fare / ordire una rapina — совершить грабёжdelitto a scopo di rapina — преступление с целью грабежаimputato di rapina — обвиняемый в разбойном нападении / в грабежеcondannato per rapina — осуждённый за разбойное нападение / за грабёж•Syn:Ant:14 rapina
fограбление; разбой; грабёж- rapina alla cassa di risparmioi responsabili della rapina non sono stati ancora individuati — лица, совершившие ограбление, ещё не установлены
- rapina a mano armata15 rapina
[st1]1 [-] răpīna, ae, f.: - [abcl][b]a - action d'emporter. - [abcl]b - rapacité, vol, pillage, rapine. - [abcl]c - rapt, enlèvement. - [abcl]d - fruits des rapines, proie, butin, prise, capture.[/b] [st1]2 [-] rāpīna, ae, f.: - [abcl][b]a - rave. - [abcl]b - Col. champ de raves.[/b]* * *[st1]1 [-] răpīna, ae, f.: - [abcl][b]a - action d'emporter. - [abcl]b - rapacité, vol, pillage, rapine. - [abcl]c - rapt, enlèvement. - [abcl]d - fruits des rapines, proie, butin, prise, capture.[/b] [st1]2 [-] rāpīna, ae, f.: - [abcl][b]a - rave. - [abcl]b - Col. champ de raves.[/b]* * *I.Rapina, rapinae, pen. prod. Cic. Rapine.II.Rapina, rapinae. Columel. Une rabiere.16 rapiña
Del verbo rapiñar: ( conjugate rapiñar) \ \
rapiña es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
rapiña sustantivo femenino robbery, pillage
rapiña sustantivo femenino robbery, pillage ' rapiña' also found in these entries: Spanish: AVE - ave English: prey - shark - swoop - bird17 rapina
1.răpīna, ae, f. [rapio].I.Robbery, plundering, pillage, rapine (class.; in anteAug. prose, as also in Tac., Suet., Verg., and Hor., only in plur.;2.syn. praeda): nihil cogitant, nisi caedes, nisi incendia, nisi rapinas,
Cic. Cat. 2, 5, 10:avaritia in rapinis,
id. Div. in Caecil. 1, 3:hostem rapinis prohibere,
Caes. B. G. 1, 15; Hirt. B. G. 8, 25, 1: spes rapinarum, Cass. ap. Cic. Fam. 12, 12, 3; Sall. C. 5, 2; 16, 4; 57, 1; Vell. 2, 32 fin.; 2, 83, 2; Cat. 19, 19 al.:an furtis pereamve rapinis,
Hor. S. 2, 3, 157.—In sing., esp. the act of robbery, the business or habit of plunder:per latrocinia ac rapinam tolerantes vitam,
Liv. 26, 40, 17:a rapinā hostium templa vindicare,
Just. 8, 2, 9:bonorum atque hominum,
id. 8, 5, 9:cum rapinae occasio deesset,
id. 21, 3, 1; 43, 2, 9; Val. Max. 6, 8, 7; 9, 3, 7; Sen. Polyb. 3, 4; id. ad Marc. 10, 4; id. Const. 6, 2; id. Ep. 72, 8; Col. 8, 11, 1:terra patuit invita rapinae,
Ov. M. 5, 492; 10, 28:ad nullius rei rapinam,
Front. Strat. 4, 1, 9; so,alimenti,
a withdrawing, Plin. 17, 24, 37, § 239; 2, 68, 68, § 173:dum ei rapinam fecit,
Dig. 31, 1, 88, § 16:promissae signa rapinae,
of carrying off, Ov. M. 14, 818.—Concr., prey, plunder, booty ( poet. and late Lat.); abstractaeque boves abjurataeque rapinae, * Verg. A. 8, 263:* II. 2.piscator ferat aequorum rapinas,
Mart. 10, 87, 18; 8, 78, 8:et rapina pauperis in domo vestrā,
Vulg. Isa. 3, 14; 33, 23. — Plur.:rapinas dissipare,
Vulg. Dan. 11, 24.—rāpīna, ae, f. [rapum].I.A turnip-field, Col. 11, 2, 71.—II.18 rapina
f.1) ограбление (n.), грабёж (m.); налёт (m.)19 rapina
I rapīna, ae f. [ rapio ]1) грабёж, ограбление, захват ( rapinae populationesque Cs)2) поглощение, всасывание ( alimenti PM)3) награбленное, добыча V, OII rāpīna, ae f. [ rapa ]1) поле, засаженное репой Col2) репа Cato20 rapina
См. также в других словарях:
Räpina — Staat: Estland Kreis … Deutsch Wikipedia
rapina — s.f. [dal lat. rapina ]. 1. (giur.) [azione di impossessarsi, mediante violenza o minaccia, di cose altrui: commettere, subire una r. a mano armata ] ▶◀ ‖ borseggio, furto, scippo. 2. (estens.) [azione di impossessarsi ingiustamente di beni… … Enciclopedia Italiana
rapiña — sustantivo femenino 1. (no contable) Robo o saqueo: Esos maleantes vivían de la rapiña. Frases y locuciones 1. ave rapaz* o ave de presa / rapiña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rapina — (Del lat. rapīna). f. desus. rapiña … Diccionario de la lengua española
rapiña — (De rapina). f. Robo, expoliación o saqueo que se ejecuta arrebatando con violencia. ☛ V. ave de rapiña … Diccionario de la lengua española
rapina — s. f. 1. Roubo violento. 2. Extorsão, traficância, vigilância. 3. Rapinagem; usura. 4. [Figurado] Pessoa que vive de extorsões. 5. ave de rapina: ave carnívora … Dicionário da Língua Portuguesa
rapina — rapína ž DEFINICIJA pravn. zast. silovito otimanje; pljačka, grabež ETIMOLOGIJA lat. rapina … Hrvatski jezični portal
Rapīna — (lat.), so v.w. Raub … Pierer's Universal-Lexikon
rapina — index pillage, plunder, robbery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RAPINA — furtum impudenter ac vi factum, IC. definitur cuius actio simul rem et poenam persequebatur, Iustinian. Quamobrem formula erat: Aio maevium vi vestem mihi eripuisse, atque, eius rei nomine, eum quadruplum mihi dare oportere. Ioh. Rosin. Antipq.… … Hofmann J. Lexicon universale
rapina — ra·pì·na s.f. 1a. AU TS dir.pen. reato commesso da chi, per procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto, si impossessa, mediante uso di violenza alla persona o minaccia, di un bene mobile sottraendolo a chi lo detiene: fare, commettere, subire … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский