-
1 ransack
'rænsæk, ]( American) ræn'sæk1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) registrar, revolver2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) saqueartr['rænsæk]1 (plunder) saquear2 (search) registrarransack ['ræn.sæk] vt: revolver, desvalijar, registrar de arriba abajov.• escudriñar v.• registrar v.• robar v.• saquear v.'rænsæktransitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear['rænsæk]VT1) (=search) registrar de arriba abajo2) (=pillage) saquear; [+ house, shop] desvalijar* * *['rænsæk]transitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear -
2 ransack
vt.1 revolver, poner patas arriba (house, desk); saquear (shop, town)2 registrar de arriba abajo, rebuscar.(pt & pp ransacked) -
3 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrador2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico interno
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo 1 ‹ temblor› to register 2 ‹equipaje/lugar/persona› to search; 3 (Méx) ‹ carta› to register registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register; ( en hotel) to register, check in
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register ' registrar' also found in these entries: Spanish: registrador - registradora - cachear - catear - requisar English: bust - decree - examine - frisk - log - ransack - record - register - registrar - ring up - scour - search - search through - chart - go - striptr[reʤɪs'trɑːSMALLr/SMALL]1 (in office) registrador,-ra; (at university) secretario,-a general2 (doctor) médico,-a interno,-aregistrar ['rɛʤə.strɑr] n: registrador m, -dora f oficialn.• archivero, -era s.m.,f.• registrador, -ora s.m.,f.'redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones[ˌredʒɪs'trɑː(r)]1. N1) [of births, marriages, deaths] secretario(-a) m / f del registro civil2) (Univ) secretario(-a) m / f general3) (Med) interno(-a) m / f4) [of society] secretario(-a) m / f2.CPDregistrar's office N — (Brit) (=registry office) registro m civil
* * *['redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)]a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones -
4 revolver
noun (a type of pistol: She shot him with a revolver.) revólverrevolver n revólverMultiple Entries: revolver revólver
revolver ( conjugate revolver) verbo transitivo [ ladrones] ‹ casa› to turn … upside down verbo intransitivo:
revólver sustantivo masculino revolver
revolver
I verbo transitivo
1 (dando vueltas) to stir
2 (disgustar, causar desagrado) to make sick, upset
3 (un asunto) to think over: será mejor que no revuelvas el asunto de su ascenso, you're better off not mulling over his promotion
4 (los cajones, una casa, etc) to turn upside down
5 (los ánimos, a una multitud) to stir up: su discurso revolvió los ánimos, his speech agitated the crowd
II verbo intransitivo
1 (en el pasado, etc) to rummage through, dig around in
2 (con una cuchara, etc) to stir: no dejes de revolver, o se cortará, don't stop stirring or it'll curdle Locuciones: revolver el estómago, to turn one's stomach: me revuelve el estómago cuando le hace la pelota, it makes me sick when she plays up to him
revólver sustantivo masculino revolver ' revólver' also found in these entries: Spanish: alborotar - hurgar - revolver - trastear - andar - culata - pega English: handgun - jumble - mix up - revolver - rifle - shuffle - six-shooter - stir up - toss - turn - air - churn - dog - drop - gun - holster - ransack - shake - stirtr[rɪ'vɒlvəSMALLr/SMALL]1 revólver nombre masculinorevolver [ri'vɑlvər] n: revólver mn.• revólver s.m.rɪ'vɑːlvər, rɪ'vɒlvə(r)noun revólver m[rɪ'vɒlvǝ(r)]N revólver m* * *[rɪ'vɑːlvər, rɪ'vɒlvə(r)]noun revólver m -
5 rifle
1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) rifle
2. verb1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) hurgar; desvalijar2) (to steal: The document had been rifled.) robar•rifle n rifle / fusil
rifle sustantivo masculino rifle
rifle sustantivo masculino rifle ' rifle' also found in these entries: Spanish: carabina - escopetazo - fusil - saquear - bala - desarmar English: butt - powerless - rifle - rifle range - rifleman - riflery - air - crack - gun - shottr['raɪfəl]1 rifle nombre masculino, fusil nombre masculino————————tr['raɪfəl]1 hurgar ( through, en)ransack: desvalijar, saquearrifle vito rifle through : revolverrifle n: rifle m, fusil mn.• fusil s.m.• rifle s.m.v.• rayar v.• rayar un rifle v.• robar v.• saquear v.'raɪfəl
I
rifle range — polígono m de tiro; ( at fairground) tiro m al blanco
II
1.
transitive verb \<\<safe/drawers\>\> desvalijar
2.
vi ( search)to rifle THROUGH something — \<\<documents/papers\>\> hojear algo
I
['raɪfl]VT (=search) desvalijar
II ['raɪfl]1. N1) (=gun) rifle m, fusil m2) the Rifles (=regiment) los fusileros, el regimiento de fusileros2.VT (Tech) estriar, rayar3.CPDrifle butt N — culata f de rifle
rifle fire N — fuego m de fusilería
rifle range N — (Mil) campo m de tiro; (at fair) barraca f de tiro al blanco
rifle shot N — tiro m de fusil
* * *['raɪfəl]
I
rifle range — polígono m de tiro; ( at fairground) tiro m al blanco
II
1.
transitive verb \<\<safe/drawers\>\> desvalijar
2.
vi ( search)to rifle THROUGH something — \<\<documents/papers\>\> hojear algo
-
6 rummage
1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) hurgar, revolver, remover
2. noun(a thorough search.) acción de hurgar/revolver/removertr['rʌmɪʤ]1 revolver (buscando)■ I found this while I was rummaging through her drawers encontré esto mientras revolvía entre sus cajones: hurgarrummage vtransack: revolverthey rummaged the attic: revolvieron el áticon.• búsqueda s.f.v.• buscar revolviéndolo todo v.
I 'rʌmɪdʒintransitive verb hurgar*she rummaged about o around in the drawer — revolvió (en) or hurgó en el cajón
II
a) ( action) (no pl)b) u ( odds and ends) (AmE) cosas fpl viejas; (before n)['rʌmɪdʒ]rummage sale — mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano
1.VI hurgarto rummage about — revolverlo todo, buscar revolviéndolo todo
to rummage about in a drawer — hurgar or revolver en un cajón
2.3.CPDrummage sale N — (US) venta f de objetos usados (con fines benéficos)
* * *
I ['rʌmɪdʒ]intransitive verb hurgar*she rummaged about o around in the drawer — revolvió (en) or hurgó en el cajón
II
a) ( action) (no pl)b) u ( odds and ends) (AmE) cosas fpl viejas; (before n)rummage sale — mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano
-
7 abajo
abajo adverbio 1a) (lugar, parte):en el estante de abajo ( el siguiente) on the shelf below; ( el último) on the bottom shelf; por abajo underneath; la parte de abajo the bottom (part)c) (en una escala, jerarquía):◊ del jefe para abajo from the boss down o downward(s);de 20 años para abajo 20 or under 2 (expresando dirección, movimiento) down;◊ calle/escaleras abajo down the street/stairs;tire hacia abajo pull down o downward(s); desde abajo from below 3 abajo de la cama under the bed 4 ( en interjecciones) down with;◊ ¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!
abajo
I adverbio
1 (en un edificio) downstairs: hay otro despacho abajo, there is another office downstairs
2 (posición) below
aquí/allí abajo, down here/there
en el cajón de abajo, in the drawer below
en el (último) cajón de abajo, in the bottom drawer
está más abajo, it's further down
3 (dirección, movimiento) down, downwards
calle/escaleras abajo, down the street/ stairs
hacia abajo, down, downwards
río abajo, downstream
4 (en un libro) below
5 venirse abajo, (una casa) to fall down (una persona) to go to pieces (un proyecto) to fall through
II exclamación ¡abajo la dictadura!, down with the dictatorship! ' abajo' also found in these entries: Spanish: allá - allí - aquí - arriba - bajar - boca - cuesta - descender - echar - gustar - hacia - revés - río - tirar - venirse - acostar - ahí - de - debajo - patada - rodar - venir - voltear - volver - vuelta - zarandear English: below - bikini - bottom - crack - down - downhill - downstairs - downstream - downward - downwards - drift - face - fall apart - glance down - hand up - look down - prone - pull over - push - river - round down - scroll - slip down - stay down - stomach - there - throw down - topple - tumble - tumble down - under - underneath - beat - beneath - blow - break - demolish - dog - fall - fold - from - head - kick - knock - look - rack - ransack - roll - rot - run -
8 arriba
Del verbo arribar: ( conjugate arribar) \ \
arriba es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: arriba arribar
arriba adverbio 1a) (lugar, parte):◊ ahí/aquí arriba up there/here;en el estante de arriba ( el siguiente) on the shelf above; ( el último) on the top shelf; la parte de arriba the top (part); arriba del ropero (AmL) on top of the wardrobe; arriba de la cocina está el baño (AmL) the bathroom is above the kitchen; de arriba abajo: me miró de arriba abajo he looked me up and down; limpiar la casa de arriba abajo to clean the house from top to bottom las puntuaciones de 80 para arriba scores of 80 or over 2 (expresando dirección, movimiento): calle arriba up the street; miró hacia arriba he looked up 3 ( en interjecciones)a) ( expresando aprobación):◊ ¡arriba la democracia! long live democracy!( llamando a levantarse) get up!
arriba
I adverbio up (encima) on the top: arriba del todo hay un reloj, there is a clock right at the top
está ahí arriba, it's up there
vive en el piso de arriba, he lives upstairs
registraron la casa de arriba abajo, they searched the house from top to bottom familiar me miró de arriba abajo, he looked me up and down
de treinta para arriba, from thirty upwards
desde arriba, from above
hacia/para arriba, upwards
más arriba, higher up, further up
véase más arriba, see above
la parte de arriba, the top (part)
II exclamación get up!, up you get!
¡arriba la Constitución!, long live the Constitution!
¡arriba las manos!, hands up!
III prep Lam arriba de, on top of: encontrará el pueblo arriba de la montaña, you will find the town at the top of the mountain
arribar verbo intransitivo to reach port, arrive ' arriba' also found in these entries: Spanish: aire - allá - allí - aquí - boca - cuesta - gorgotear - hacia - mano - pata - río - subir - ahí - bajar - desnudar - desnudo - desvestir - para - parar - revés - voltear - volver - vuelta - zarandear English: above - aloft - bikini - boost - disarray - do - eye - face - glance up - higher-up - inundate - labour - reach - river - round up - scroll - shake down - spectacular - take up - there - top - topsy-turvy - up - uphill - upstairs - upstream - upward - upwards - way - disgrace - from - hand - head - high - it - look - plus - ransack - roll - upper - upside down -
9 desvalijar
desvalijar ( conjugate desvalijar) verbo transitivoa) ‹casa/tienda› to strip … bare( en juego) (fam) to clean … out (colloq)
desvalijar vtr (una casa, tienda) to burgle, ransack (a una persona) to rob, clean out familiar ' desvalijar' also found in these entries: Spanish: saquear English: burgle - rifle -
10 saquear
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle ' saquear' also found in these entries: English: loot - pillage - plunder - ransack - rifle - sack - ravage -
11 ransacking
s.rebusco.ger.gerundio del verbo RANSACK.
См. также в других словарях:
Ransack — is the name of several fictional characters in the universe of the Transformers toyline.Transformers: Generation 1Transformers character name = Ransack caption = Ransack box art affiliation = Decepticon subgroup = Deluxe Insecticons Ultracons… … Wikipedia
Ransack — Ran sack (r[a^]n s[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Ransacked} ( s[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Ransacking}.] [OE. ransaken, Icel. rannsaka to explore, examine; rann a house (akin to Goth. razn house, AS. r[ae]sn plank, beam) + the root of s[ae]kja to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ransack — Ran sack, v. i. To make a thorough search. [1913 Webster] To ransack in the tas [heap] of bodies dead. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ransack — Ran sack, n. The act of ransacking, or state of being ransacked; pillage. [R.] [1913 Webster] Even your father s house Shall not be free from ransack. J. Webster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ransack — index despoil, devastate, foray, harry (plunder), loot, pillage (noun), pillage (verb), pirate (take … Law dictionary
ransack — (v.) mid 13c., from O.N. rannsaka to pillage, lit. search the house (especially legally, for stolen goods), from rann house, from P.Gmc. *rasnan (c.f. Goth. razn, O.E. ærn house ) + saka to search, related to O.N. soekja seek (see SEEK (Cf … Etymology dictionary
ransack — search, hunt, rummage, *seek, scour, comb, ferret out Analogous words: investigate (see corresponding noun at INQUIRY): penetrate, pierce, probe (see ENTEP): examine, inspect, *scrutinize … New Dictionary of Synonyms
ransack — [v] turn inside out in search; ravage appropriate, comb, despoil, explore, ferret, filch, go over with a fine tooth comb*, go through, gut*, hunt, investigate, lay waste, leave no stone unturned*, lift, look all over for*, look high and low*,… … New thesaurus
ransack — ► VERB 1) go hurriedly through (a place) stealing things and causing damage. 2) thoroughly search. ORIGIN Old Norse … English terms dictionary
ransack — [ran′sak΄] vt. [ME ransaken < ON rannsaka < rann, house (akin to OE ærn, Goth razn < IE base * (e)re , to REST1) + saka < sœkja, to SEEK] 1. to search thoroughly; examine every part of in searching 2. to search through for plunder;… … English World dictionary
ransack — UK [ˈrænsæk] / US [ˈrænˌsæk] verb [transitive] Word forms ransack : present tense I/you/we/they ransack he/she/it ransacks present participle ransacking past tense ransacked past participle ransacked to go through a place stealing or damaging… … English dictionary