-
1 Reglement
-
2 Kartenabstimmung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Kartenabstimmung
-
3 Vorschrift
'foːrʃrɪftfprescription f, règlement m, instruction f, ordre mEs ist Vorschrift. — C'est de rigueur.
VorschriftVb8b49fd9o/b8b49fd9rschriftconsigne Feminin; Beispiel: das ist Vorschrift c'est le règlement; Beispiel: sich Dativ von jemandem keine Vorschriften machen lassen ne pas avoir d'ordre à recevoir de quelqu'un; Beispiel: nach Vorschrift conformément au règlement -
4 Abrechnung
-
5 Beilegung
BeilegungB136e9342ei/136e9342legung <-, -en>eines Konflikts règlement Maskulin; Beispiel: Beilegung der Rechtsstreitigkeiten règlement du litige -
6 Bereinigung
-
7 Bestimmung
bə'ʃtɪmuŋf1) ( Zweck) destination f, affectation f2) ( Vorschrift) dispositions f/pl, prescription f, règlement3) ( Schicksal) destin mBestimmung1 (Vorschrift) règlement Maskulin; (vertraglich) clause Feminin; (administrativ) disposition Feminin -
8 Hausordnung
-
9 Ordnung
f1) ( Handlung) rangement m, classement m, règlement m2) ( Zustand) ordre m, bon état mOrdnungỌ rdnung ['ɔrdn62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>3 kein Plural (ordentliches Verhalten) ordre Maskulin; Beispiel: jemanden zur Ordnung rufen rappeler quelqu'un à l'ordreWendungen: Ordnung ist das halbe Leben (Sprichwort) l'ordre simplifie la vie; etwas in Ordnung bringen (aufräumen) mettre quelque chose en ordre; (reparieren) réparer quelque chose; (klären) mettre bon ordre à quelque chose; in Ordnung sein (funktionieren) [bien] marcher; nicht in Ordnung sein (nicht funktionieren) être défectueux; (sich nicht gehören) ne pas aller; [das ist] in Ordnung! (umgangssprachlich) d'accord! -
10 Selbstjustiz
'zɛlpstjustiːtsfSelbstjustizSẹ lbstjustizrèglement Maskulin de compte[s]; Beispiel: Selbstjustiz üben se faire justice soi-même -
11 pflichtgemäß
-
12 Anordnung
'anɔrdnuŋf1) ( Ordnung) ordre m2) ( Befehl) règlement m, ordre m3) ARCH ordonnance f, disposition fAnordnungẠ nordnung <-, -en>1 (Verfügung) einer Behörde disposition Feminin; eines Vorgesetzten ordre Maskulin; Beispiel: auf Anordnung der Geschäftsleitung sur ordre de la direction -
13 Begleichung
-
14 Bezahlung
-
15 Dienstvorschrift
DienstvorschriftD2688309eie/2688309enstvorschrift -
16 Electronic Banking
Electronic BankingElectronic Banking [elεk'trɔnɪk'bεŋkɪŋ] <- -, - -[s]>règlement Maskulin électronique des opérations bancaires -
17 Entrichtung
-
18 Geschäftsordnung
-
19 Neuregelung
'nɔyreːgəluŋfréglementation nouvelle f, nouveau règlement mNeuregelungN337939bdeu/337939bdregelungnouvelle réglementation Feminin -
20 Regelung
'reːgəluŋfrèglement m, réglementation fRegelungR71e23ca0e/71e23ca0gelung ['re:gəl62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reglement — Reglement … Deutsch Wörterbuch
règlement — [ rɛgləmɑ̃ ] n. m. • reiglement « ordonnance, statut » 1538; de régler 1 ♦ Vx L action de discipliner (qqch.); son résultat. Le règlement des mœurs. 2 ♦ Mod. Dr. Acte d une autorité publique autre que le Parlement établissant des prescriptions… … Encyclopédie Universelle
Reglement — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réglement — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reglement 17 — Règlement 17 Le règlement 17 est un règlement du ministère de l éducation de l Ontario, adopté en 1912 par le gouvernement conservateur du premier ministre sir James P. Whitney[1]. Le règlement limite l usage du français « comme langue d… … Wikipédia en Français
reglément — Reglément. adv. Avec regle, d une maniere reglée. On vit reglément dans cette maison. il se porte mieux depuis qu il vit reglément. Il se dit aussi des choses qui se font tousjours precisément de la mesme maniere, dans le mesme temps. Il soupe… … Dictionnaire de l'Académie française
reglement — Reglement. s. m. v. Ordonnance, statut qui regle & prescrit ce que l on doit faire. Reglement de Police. reglement pour la Justice, pour les finances. faire un reglement. publier un reglement. contrevenir aux reglemens. observer les reglemens.… … Dictionnaire de l'Académie française
reglement — REGLEMÉNT, reglemente, s.n. (înv.) Regulament. – Din fr. réglement, germ. Reglement. Trimis de LauraGellner, 21.05.2008. Sursa: DEX 98 REGLEMÉNT s. v. regulament. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime reglemént s … Dicționar Român
reglement — reglèment (reglemȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA zast. ukupnost propisa, pravilnik, poslovnik rada koji određuje rad sjednica, skupština, popis pravila neke službe ETIMOLOGIJA njem. Reglement ← fr. règlement … Hrvatski jezični portal
Reglement — Re gle*ment (r?g l*ment), n. [F. r[ e]glement, fr. r[ e]gler, L. regulare. See {Regulate}.] Regulation. [Obs.] [1913 Webster] The reformation and reglement of usury. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reglement — (franz., spr. māng), Dienstvorschrift, Geschäftsordnung, besonders im Heerwesen die Vorschriften für die Ausbildung und die dienstlichen Verrichtungen der Truppen. Dem Inhalt nach bezeichnet man die Reglements als Dienst , Exerzier , Straf ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon