-
1 recita
rècita f 1) театральное представление, спектакль la prima recita -- премьера recita di beneficenza -- благотворительный спектакль 2) исполнение 3) чтение; декламация la recita delle orazioni -- чтение молитв -
2 recita
rècita f́ 1) театральное представление, спектакль la prima recita — премьера recita di beneficenza — благотворительный спектакль 2) исполнение 3) чтение; декламация la recita delle orazioni — чтение молитв -
3 recita
f.1) (spettacolo) спектакль (m.), театральное представление2) чтение (n.); исполнение (n.)3) (fig.) комедия, притворство (n.) -
4 recita
-
5 recita
ж.театральное представление, спектакль* * *сущ.общ. исполнение, театральное представление, чтение, декламация, представление, спектакль -
6 récita
-
7 recita delle orazioni
сущ.общ. чтение молитвИтальяно-русский универсальный словарь > recita delle orazioni
-
8 recita di beneficenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > recita di beneficenza
-
9 me recita sus poesìas
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me recita sus poesìas
-
10 l'ultima recita della stagione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'ultima recita della stagione
-
11 la prima recita
сущ.общ. премьера -
12 la recita d'un dramma
сущ.общ. исполнение драмыИтальяно-русский универсальный словарь > la recita d'un dramma
-
13 recitare
v.t. e i.1) исполнять роль + gen.; играть + acc.2) (declamare) читать; (con enfasi) декламировать3) (fingere) притворяться, разыгрывать из себя4) гласитьl'articolo recita... — статья гласит...
il proverbio recita... — поговорка гласит...
-
14 я
мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yoвот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!ни ты, ни я — ni tú ni yoпропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casaпомоги́те мне! — ¡ayúdeme!идемте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!он меня́ не ви́дит — no me veон мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesíasя сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diréвсе я да я — yo, siempre yoбе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...мое друго́е я — mi otro yo, mi alter ego••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!(я) не я бу́ду — yo no seré yoя тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!по мне — según yo, a mi verто́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado -
15 recitazione
-
16 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
17 гласить
-
18 куплетист
м.che recita strofette umoristiche, canzonettista -
19 представление
с.1) ( понятие) comprensione f; idea f; concettoиметь ясное представление о чем-л. — averedi qc не иметь ни малейшего представления о чем-л. — non avereidea di qc 2) театр. rappresentazione f, spettacolo m, esibizione f, recita f3) филос. психол. rappresentazione f4) ( письменное заявление) proposta f, raccomandazione f5) ( предъявление) presentazione f; esibizione f, produzione fпредставление доказательств — produzione di prove -
20 разыгрывание
с.1) (пьесы и т.п.) rappresentazione f, recita f2)разыгрывание этюда шахм. — soluzione d'un problema scacchistico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recita — RECITÁ, recít, vb. I. tranz. A spune cu voce tare, din memorie, un text (în versuri); a declama. – Din fr. réciter. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 RECITÁ vb. a declama, a rosti, a spune, (rar) a debita, (pop.) a cuvânta. (A… … Dicționar Român
recita — / rɛtʃita/ s.f. [der. di recitare ]. 1. [lettura in pubblico o dizione a memoria di un testo: r. di una poesia ] ▶◀ declamazione, recitazione. 2. a. (teatr., cinem.) [azione di interpretare un opera teatrale o cinematografica: r. di un dramma, di … Enciclopedia Italiana
récita — s. f. 1. Representação teatral. 2. Espetáculo teatral de declamação, canto, etc. = RECITAL ‣ Etimologia: derivação regressiva de recitar … Dicionário da Língua Portuguesa
recita — rè·ci·ta s.f. 1a. AU rappresentazione di un opera teatrale: la prima recita della stagione; recita diurna, serale, di beneficenza; per quella commedia sono in programma due sole recite 1b. CO recitazione: recita di una poesia, di un monologo 2.… … Dizionario italiano
recitá — vb., ind. prez. 1 sg. recít, 3 sg. şi pl. recítã; conj. prez. 3 sg. şi pl. recíte … Romanian orthography
Reciţa River — Geobox River name = Reciţa River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
recita — {{hw}}{{recita}}{{/hw}}s. f. Rappresentazione di un opera teatrale … Enciclopedia di italiano
recita — pl.f. recite … Dizionario dei sinonimi e contrari
recita — s. f. recitazione, declamazione □ rappresentazione, dramma, spettacolo, teatro (est.) □ serata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
recita — रेचित … Indonesian dictionary
ā-recita — आरेचित … Indonesian dictionary