-
1 театральный
театральныйА моло рольым модаш театральный студийлаште да кинотехникумышто тунемше-влакым ӱжмӧ ыле. М. Жаров. А для исполнения других ролей были приглашены учащиеся из театральных студий и кинотехникума.
-
2 театральный
театральный (театр дене кылдалтше). А моло рольым модаш театральный студийлаште да кинотехникумышто --- тунемше-влакым ӱжмӧ ыле. М. Жаров. А для исполнения других ролей были приглашены учащиеся из театральных студий и кинотехникума.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > театральный
-
3 театральный
театральный 1. Theater... театральное искусство Bühnenkunst f театральное училище Theaterschule f c 2. перен. (деланный) theatralisch, geziert; gespreizt (напыщенный) -
4 театральный
театральный theatralisch -
5 театральный
прил. theatre;
theater амер.;
theatrical;
перен. theatrical, stagy, melodramatic (неестественный) театральное представление театральное искусство театральный зал театральный билет театральная касса театральная школа театральный жесттеатральн|ый -
1. theatre attr. ;
~ое искусство the art of the theatre;
~ая критика dramatic/theatre criticism;
~ые костюмы theatre costumes;
~ая афиша playbill;
~ая касса box-office;
ticket-office амер. ;
~ билет theatre ticket;
2. (характерный для театра) stage attr. ;
of the stage/theatre после сущ. ;
~ые условности stage conventions, conventions of the theatre;
3. (наигранный) histrionic, theatrical;
~ жест theatrical gesture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный
-
6 театральный
1) théâtral, de théâtreтеатральное представление — représentation théâtraleтеатральное искусство — théâtre m, art scénique, art théâtralтеатральная касса — guichet m de théâtre2) перен. théâtral -
7 театральный
прил.1) teatrale, dello spettacoloтеатральная студия — studio teatrale / teatro2) перен. ( наигранный) teatrale, affettato -
8 театральный
2) перен. ( деланный) theatralisch, geziert; gespreizt ( напыщенный) -
9 театральный
прил.1) teatral, de teatroтеатра́льное иску́сство — arte teatral, arte escénicoтеатра́льный сезо́н — temporada teatralтеатра́льная шко́ла — escuela teatralтеатра́льный зал — sala de espectáculosтеатра́льная ка́сса — taquilla de teatro2) перен. ( наигранный) teatral -
10 театральный
adjgener. teatraal, theatraal, toneelachtig -
11 театральный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. театрин, театральн; театральное искусство театрин билг-эрдм -
12 театральный билет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный билет
-
13 театральный бинокль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный бинокль
-
14 театральный жест
theatrical/melodramatic gestureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > театральный жест
-
15 театральный зал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный зал
-
16 театральный искусство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный искусство
-
17 театральный навес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный навес
-
18 театральный фестиваль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный фестиваль
-
19 театральный бинокль
adjgener. handkijker, toneelkijker -
20 театральный художник
adjgener. toneelschilder
См. также в других словарях:
театральный — ая, ое. théâtral, e adj. 1. Отн. к театру, свойственный ему. Крыльца старыя при тех хоромах весьма не коммодны и тесны, и всходы с боков, а не прямо с фронта дверей, а сделаны тогдашним временем в Кремле за недовольством места и проезду улицы, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕАТРАЛЬНЫЙ — ТЕАТРАЛЬНЫЙ, театральная, театральное; театрален, театральна, театрально. 1. только полн. прил. к театр. Театральное искусство. Театральная жизнь. Театральный зал. Театральный билет. Театральный журнал. 2. Исполненный театральности (см.… … Толковый словарь Ушакова
театральный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театральный изломанный, аффектированный, неестественный, нарочитый, деланный, искусственный, показной, наигранный,… … Словарь синонимов
ТЕАТРАЛЬНЫЙ — (лат. theatralis, от theatrum театр). К театру относящийся. Театральная или декоративная живопись. Особый род живописи, основанный на перспективном действии отдельных частей на зрителя и на искусственном освещении относительно красок. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕАТРАЛЬНЫЙ — ТЕАТРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. театр 1. 2. перен. Неестественный, показной, рассчитанный на внешний эффект. Т. жест. Театральная поза. | сущ. театральность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
театральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: театрален, театральна, театрально, театральны; театральнее; нар. театрально 1. Театральным называется всё то, что связано с театром, со сценической жизнью и деятельностью. Театральное искусство,… … Толковый словарь Дмитриева
Театральный Донбасс — Театральный фестиваль «Театральный Донбасс» родился в стенах Донецкого областного украинского музыкально драматического театра им. Артёма, где и возникла идея проведения регионального театрального фестиваля. В 1992 году состоялся первый фестиваль … Википедия
Театральный Октябрь — «Театральный Октябрь» программа реформирования театрального дела в послереволюционной России, политизации театра на основе завоеваний Октября, выдвинутая Всеволодом Эмильевичем Мейерхольдом в 1920 году. Вс. Мейерхольд – «вождь» Театрального … Википедия
Театральный проезд (Москва) — Театральный проезд Москва Государственный академический Малый театр. Слева фасад н … Википедия
Театральный мост (Иваново) — Театральный мост Театральный мост (2008 год) Коор … Википедия
Театральный фургон (фильм) — Театральный фургон The Band Wagon … Википедия