-
41 С-340
КРАСНОЕ СЛОВЦО NP sing only fixed WOa witty word or phrase that produces an effect on the listenersclever (scintillating) remarkapt remark (in limited contexts) flash of wit quip one-liner ( usu. disapprov) (mere) rhetoric.Первый удар я намечал - письмо министру внутренних дел - ударить их о крепостном праве... (Не красное словцо, действительно таково: крепостное) (Солженицын 2). The first blow I had planned was my letter to the Minister of the Interior, in which I flung the word "serfdom" in their faces....(This was not mere rhetoric - serfdom is the only word for it) (2a). -
42 красное словцо
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a witty word or phrase that produces an effect on the listeners:- apt remark;- [in limited contexts] flash of wit;- quip;- one-liner;- [usu. disapprov] (mere) rhetoric.♦ Первый удар я намечал - письмо министру внутренних дел - ударить их о крепостном праве... (Не красное словцо, действительно таково: крепостное) (Солженицын 2). The first blow I had planned was my letter to the Minister of the Interior, in which I flung the word "serfdom" in their faces....(This was not mere rhetoric - serfdom is the only word for it) (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > красное словцо
-
43 острота II
............................................................1. witticism(n.) بذله گویی، لطیفه، شوخی، لطیفه گویی، مسخره............................................................2. quip(n.) کنایه، گوشه، مزه ریختن، طعنه، بذله، طنز، لطیفه، طعنه زدن، ایهام گفتن............................................................3. sally(vt. & n.) یورش، حمله، حرکت سریع، شلیک، یورش آوردن، شلیک کردن، حمله ور شدن، جواب سریع و زیرکانه............................................................4. wisecrack(n.) حرف کنایه دار یا شوخی آمیز، حرف کنایه دار زدن -
44 хохма
............................................................1. joke(vt. & vi. & n.) شوخی، لطیفه، بذله، شوخی کردن............................................................2. quip(n.) کنایه، گوشه، مزه ریختن، طعنه، بذله، طنز، لطیفه، طعنه زدن، ایهام گفتن............................................................3. gag(vt. & n.) دهان بند بستن، پوزه بند بستن، محدود کردن، مانع فراهم کردن برای، شیرین کاری، قصه یا عمل خنده آور، (طب) دهان باز کن -
45 острота
I острот`а
sharpness, acuity; keenness (о зрении, слухе и т.п); acuteness (о положении, кризисе); pungency, poignancy (об ощущениях, о запахе)
II остр`ота
witticism, witty remark; joke (шутка); quip; wisecrack; мн. facetiae* * *1) acuteness; 2) witticism* * *острот`а sharpness, acuity; keenness; acuteness* * *acridityacuityexquisitenessfinenessheatincisionjestmotnippenetrationpoignanciespoignancyquicknesssubtletywisecrackwitticism -
46 съязвить
/sjɪzʲvʲitʲ/
quip, come the acid, snipe (at) -
47 острота
I острот`а жен.sharpness, acuity; keenness (о зрении, слухе и т.п); acuteness (о положении, кризисе); pungency, poignancy (об ощущениях, о запахе)II остр`ота жен.witticism, witty remark; joke ( шутка); quip; wisecrack; мн. ч. facetiae -
48 острить
I нсвделать острым vt to sharpen, to whet litII vi; св - состри́тьговорить остроты to make/to crack coll jokes, to quip, to wisecrack collто́нко остри́ть — to make witty/subtle jokes
-
49 острота
I остр`отажостроумное выражение witticism, quip; sally lit; wisecrack collII острот`аж1) ножа и т. п. sharpness2) напряжённость acutenessострота положе́ния/кри́зиса — acuteness of the situation/crisis
3) слуха и т. п. keenness, acuteness -
50 насмехаться
scoff глагол:taunt (насмехаться, говорить колкости)quiz (насмехаться, подшучивать, смотреть насмешливо, смотреть с любопытством, проверять знания, производить опрос)словосочетание: -
51 острота
acuteness имя существительное:sharpness (острота, сметливость)acuteness (острота, сообразительность)bon mot (острота, оостроумное выражение)словосочетание: -
52 софизм
sophism имя существительное: -
53 увертка
subterfuge имя существительное: -
54 эпиграмма
epigram имя существительное: -
55 колкость
twit имя существительное: -
56 острить
-
57 острота
острота quip; pungency; funnies -
58 красное словцо
-
59 колкость
1. zinger2. sarcasm; gibe3. personality4. quip5. stingСинонимический ряд:1. насмешка (сущ.) издевка; издевку; насмешка; шпильку2. шпилька (сущ.) подковырка; подковырку; сарказм; шпилька3. язвительность (сущ.) едкость; ехидство; желчность; ядовитость; язвительность -
60 острить
1. quip2. sharpen3. quibbleСинонимический ряд:1. острословить (глаг.) острословить; остроумничать2. точить (глаг.) затачивать; натачивать; оттачивать; точитьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
quip — quip·per; quip·pish; quip·ster; ses·quip·e·dal; quip; ses·quip·e·dal·ism; … English syllables
Quip — Quip, v. t. [imp. & p. p. {Quipped}; p. pr. & vb. n. {Quipping}.] To taunt; to treat with quips. [1913 Webster] The more he laughs, and does her closely quip. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quip — [kwıp] v past tense and past participle quipped present participle quipping [T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Latin quippe certainly, indeed , from quid what ] to say something clever and amusing ▪ Giving up smoking is easy, he quipped.… … Dictionary of contemporary English
Quip — Quip, n. [Cf. W. chwip a quick flirt or turn, chwipio to whip, to move briskly, and E. whip. Cf. {Quib}, {Quibble}.] 1. A smart, sarcastic turn or jest; a taunt; a severe retort; a gibe. [1913 Webster] Quips, and cranks, and wanton wiles. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
Quip — Quip, v. i. To scoff; to use taunts. Sir H. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quip — ► NOUN ▪ a witty remark. ► VERB (quipped, quipping) ▪ make a quip. DERIVATIVES quipster noun. ORIGIN perhaps from Latin quippe indeed … English terms dictionary
quip — *joke, jest, jape, witticism, wisecrack, crack, gag … New Dictionary of Synonyms
quip — [n] witty communication, often verbal badinage, banter, bon mot, crack, drollery, gag, gibe, insult, jeer, jest, joke, mockery, offense, pleasantry, pun, repartee, retort, riposte, sally, satire, spoof, wisecrack, witticism; concepts 273,278 … New thesaurus
quip — [kwip] n. [contr. < earlier quippy < L quippe, indeed, forsooth < quid,WHAT + pe, emphatic enclitic] 1. a witty or, esp. formerly, sarcastic remark or reply; jest or gibe 2. a quibble; cavil 3. something curious or odd vt. quipped,… … English World dictionary
quip — I n. to make a quip about II v. 1) (D; intr.) to quip about; at 2) (L) she quipped that being without a telephone for a few days would be nice * * * [kwɪp] at (D; intr.) to quip about (L) she quipped that being without a telephone for a few days… … Combinatory dictionary
quip — {{11}}quip (n.) 1530s, variant of quippy in same sense (1510s), perhaps from L. quippe indeed, forsooth (used sarcastically), from quid what, neut. of quis who (Cf. QUIBBLE (Cf. quibble) (n.)) + emphatic particle pe. {{12}}quip (v.) 1580s, from… … Etymology dictionary