-
1 увиливание
-
2 обход
elusión, evasión, evasiva -
3 маневрирование
elusion, maneuveringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > маневрирование
-
4 увиливание
elusion, evasionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > увиливание
-
5 вытеснение
1) General subject: displacement, extrusion, shake out, supersedure, supplantation (чего-л.)2) Geology: dislodgement, upheaval3) Naval: dislodging, displacement (одного тела другим)4) Engineering: dislodgment, drive (напр. нефти из коллектора), driving (нефти из пласта), replacement, substitution, wipe (при монтаже фильма), wipe-off (при монтаже фильма)5) Agriculture: positive displacement pump6) Mathematics: exclusion7) Economy: crowding-out effect, supersession (напр. рыночных связей внерыночными)8) Automobile industry: driving (напр. нефти из коллектора)9) Cinema: wipe10) Forestry: crowding out11) Psychology: repression, suppression, stamping out12) Information technology: eviction, preemption (задачи)13) Oil: desaturation, drive (нефти из коллектора газом, водой), forcing out, invasion (нефти), sweepout14) Astronautics: expulsion, pressurization15) Crystallography: displacement (жидкости)16) Drilling: (бурового раствора цементным) displacement17) Sakhalin energy glossary: flooding test (при исследовании кернов)18) Oilfield: driving-out19) Programming: (менее приоритетной задачи) preemption20) Makarov: displacement (напр. жидкости), driving (жидкости, нефти из пласта), replacement (напр. жидкости)21) oil&gas: flood displacement, water flood displacement, water-oil displacement22) Cement: elusion -
6 десорбция
1) Medicine: desorption2) Construction: elusion3) Electronics: desorbtion4) Oil: denudation, denuding, stripping5) Atomic energy: elution (автор: Есенжан)6) Chemical weapons: desorb -
7 увёртка
1) General subject: come off, creephole, dodge, dodgery, doubling, elusion, evasion, game, jink, jinks, loophole, parry, quibble, quibbling, quiddity, quip, quirk, salvo, shift, shuffle, stalling, stalling (бокс), subterfuge, tergiversation2) Colloquial: come-off4) Law: double5) Australian slang: lurk6) Diplomatic term: loop-hole7) Jargon: tweak8) Business: letout -
8 уловка
1) General subject: artifice, blind, catch, circumvention, circumvolution, curve ball, dodge, doubling, elusion, expedient, fetch, fetcher, game, games, gimmick, jink, joker, management (it took a good deal of management to make him do it - потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это), ploy, put off, put-off, racket, racquet, ruse, shift, shuffle, starting hole, starting-hole, stealth, stratagem, subterfuge, trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it - не знаю, как это делается не знаю секрета), tweak, twist, wile, wiles, deceit, deception2) Colloquial: double-cross, rig, wangle, wheeze4) Military: (военная) stratagem5) Law: double6) Australian slang: lurk7) Diplomatic term: equivocation, evasion8) Scottish language: wimple10) Banking: loophole11) Advertising: device12) Business: beating about the bush13) Archaic: knack14) Politico-military term: stratаgem15) Yiddish: shtick -
9 умение вывернуться из опасного положения
General subject: elusion of dangerУниверсальный русско-английский словарь > умение вывернуться из опасного положения
-
10 обход
обхо́д1. rondiro, ĉirkaŭiro;2. (кружный путь) ĉirkaŭvojo;♦ де́йствовать в \обход зако́на fari (или agi) kontraŭ leĝo.* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) visita, (кружный путь) rodeo, circuito ml, maniobra envolvente, ronda (караула), requisa, visitación (больных, школ и т.п.)2) milit. (îáõîäñîå äâè¿åñèå) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento), envolvimiento4) law. elusión, evasiva5) econ. evasión (напр. закона) -
11 уклонение
с.1) ( в сторону) desviación f, desvío m2) перен. efugio m (от обязанностей, долга и т.п.); abstención f (от ответа и т.п.)* * *с.1) ( в сторону) desviación f, desvío m2) перен. efugio m (от обязанностей, долга и т.п.); abstención f (от ответа и т.п.)* * *n1) gener. (â ñáîðîñó) desviación, rehurto, desvìo, rebuida2) liter. abstención (от ответа и т. п.), efugio (от обязанностей, долга и т. п.)3) law. descuido, elusión, evasiva4) econ. evasión -
12 уклонение
descuido, elusión, evasión, evasiva -
13 избежание
avoidance* * ** * ** * *avertingavoidanceavoidancesavoidingdebarmentdodgingeludingelusioneschewingevadingevasionforestallingobviatingprecludingpreventingpreventionpreventionsshunning -
14 увертка
subterfuge имя существительное: -
15 уклонение
-
16 опасный
1. break-neck2. riskyопасный; опасность — high risk
3. touch-and-go4. unsafe5. perilous6. unsound7. breakneck8. danger"опасно при соприкосновении с водой" — danger if net
9. dangerously10. hazardous11. parlous12. parlously13. dangerous14. virulentСинонимический ряд:тяжело (проч.) серьезно; тяжело; тяжко
См. также в других словарях:
élusion — ⇒ÉLUSION, subst. fém. Fait d éluder. Élusion inattendue; l élusion des faux fuyants. Synon. échappatoire. Dans d autres cas, la réponse est échappatoire (élusion incompréhensive, non destruction du problème) si la matière est donnée comme… … Encyclopédie Universelle
Elusion — E*lu sion, n. [LL. elusio, fr. L. eludere, elusum. See {Elude}.] Act of eluding; adroit escape, as by artifice; a mockery; a cheat; trickery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Elusion — (lat.), Ausweichung, Vereitelung; Ausflucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elusion — (lat.), Ausweichung; Vereitelung; Ausflucht … Kleines Konversations-Lexikon
elusion — index abstention, avoidance (evasion), flight, subterfuge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
elusion — 1540s, noun of action from ELUDE (Cf. elude), or from M.L. elusionem (nom. elusio), noun of action from pp. stem of L. eludere … Etymology dictionary
elusión — f. Acción y efecto de eludir … Diccionario de la lengua española
elusion — [ē lo͞o′zhən, ilo͞o′zhən] n. [LL elusio < L elusus, pp. of eludere] an eluding; escape or avoidance by quickness or cunning; evasion … English World dictionary
elusión — ► sustantivo femenino Acción y resultado de eludir: ■ le acusó de irresponsable por la elusión de sus responsabilidades. * * * elusión f. Acción de eludir. * * * elusión. f. Acción y efecto de eludir. * * * ► femenino Acción y efecto de eludir … Enciclopedia Universal
elusión — {{#}}{{LM E14433}}{{〓}} {{[}}elusión{{]}} ‹e·lu·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Rechazo de algo, especialmente de una dificultad o de un problema: • La defensa del abogado fue una elusión de todas las culpas atribuidas a su cliente.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
elusion — noun Etymology: Medieval Latin elusion , elusio, from Late Latin, deception, from Latin eludere Date: 1617 an act of eluding … New Collegiate Dictionary