-
1 бегство
бегствос ἡ δραπέτευση [-ις], ἡ φυγή, ἡ ἀπόδραση:обращать кого-л. в \бегство τρέπω σέ (или είς) φυγή[ν]; спасаться \бегством τό βάζω στά πόδια, τρέπομαι είς φυγήν. -
2 бегство
-
3 бегство
гурез, фирор -
4 бегство
бегство flight; escape -
5 бегство
flight имя существительное: -
6 бегство
flight, outflow -
7 бегство
ср.flight; escape ( из плена)- обратить в бегство
- обратиться в бегство
- паническое бегство
- поспешное бегство
- спасаться бегством
- удариться в бегство -
8 бегство
сущ.flight; ( побег) escape; ( с возлюбленным) elopement- бегство капитала
- бегство от правосудия
- паническое бегство -
9 бегство
1. flight; escape; stampede2. routразгромить наголову; обращать в бегство — put to rout
Синонимический ряд:уход (сущ.) уход -
10 бегство
ср.flight, escape- бегство в здоровьеспасаться бегством — escape, run away
- бегство от реальности
- бегство от свободы
- бегство при эпилепсии -
11 бегство
1. flight2. running away -
12 бегство
с.flight; ( из плена) escapeпаническое бегство — stampede, panic flight
обращать в бегство (вн.) — put* to flight (d.)
обращаться в бегство — take* to flight
спасаться бегством — escape, run* away; (от суда, следствия) abscond
-
13 бегство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бегство
-
14 бегство
сущ.flight;( побег) escape;( с возлюбленным) elopementбегство ( -- вывоз) капитала — capital flight; flight (outflow) of capital
бегство ( -- побег) из тюрьмы — breach of prison; break out; escape from prison; jail-break
спасаться \бегством — to take to flight
-
15 бегство
с гурез, фирор; гурехтан(и); обратиться в бегство рӯ ба гурез ниҳодан; бегство из плена аз асирӣ гурехтан; обратить в бегство ба гурехтан (ба фирор) маҷбур кардан, гурезондан -
16 бегство
бе́гствоforkuro, fuĝo;обрати́ть в \бегство fuĝigi;спаса́ться \бегством kursavi sin, forsaviĝi;обрати́ться в \бегство ekkuri, ekfuĝi.* * *с.fuga f; huída f, evasión f ( побег); desbandada f ( врассыпную)обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huir
обрати́ться в бе́гство — fugarse, darse a la fuga
спаса́ться бе́гством — huir (непр.) vi, escaparse; salvarse por pies
* * *с.fuga f; huída f, evasión f ( побег); desbandada f ( врассыпную)обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huir
обрати́ться в бе́гство — fugarse, darse a la fuga
спаса́ться бе́гством — huir (непр.) vi, escaparse; salvarse por pies
* * *n1) gener. desbandada (побег), escapada (тайное и быстрое), escapamienlo (тайное и быстрое), evasión (врассыпную), huida, huìda, salto de mata, traspuesta, deserción, escapatoria, fuga2) colloq. afufa, afufón, escurribanda3) Cub. chancleteo4) Chil. fuyenda5) Ecuad. rancla -
17 бегство
с1) ( самовольный уход) качу, качып китү2) ( беспорядочное отступление) тәртипсез чигенү ( сугышта) -
18 бегство
* * * -
19 бегство
с.flight; escapeбегство в болезньпсихиатр. — flight to the disease;
бегство в работу психиатр. — flight to the job
-
20 Бегство
fuga, ae, f; effugium, ii, n (nullam navem habere ad effugium);• обратиться в бегство - mandare se fugae; capere fugam; fugam facere; vertere terga; se vertere; in fugam vertere;
• спасаться от кого-л. бегством - effugere aliquem cursu;
• обратить в бегство - effugare aliquem; aliquem in fugam agere; fugam facere;
См. также в других словарях:
бегство — обратиться в бегство, спасаться бегством.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегство драпак, побег, отступление, хиджра, геджра, рывок, убегание, отход, гиджра, драп Словарь … Словарь синонимов
БЕГСТВО — БЕГСТВО, бегства, мн. нет, ср. 1. Поспешное беспорядочное отступление. Войско обратилось в бегство. 2. Самовольное удаление, тайный уход. Бегство из тюрьмы. Спастись бегством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕГСТВО — «БЕГСТВО» (Runaway) США, 1984, 99 мин. Фантастика, триллер. Фантастический комикс о полицейском Джеке Рэмси, по прозвищу «Магнум» из подразделения «Бегство», которое занимается отловом вышедших из повиновения и сбежавших роботов. Рэмси… … Энциклопедия кино
БЕГСТВО — (уход) от денег (flight from money) Тенденция к отказу людей от использования денег вообще или по крайней мере в пределах своей собственной страны в условиях чрезвычайно высокой инфляции. При гиперинфляции (hyperinflation) люди отказываются… … Экономический словарь
БЕГСТВО — БЕГСТВО, а, ср. 1. Тайный самовольный уход откуда н., побег 1. Б. из плена. 2. Беспорядочное отступление. Обратиться в б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕГСТВО — англ. escape; нем. Flucht/Fluchtreaktion. Форма реакции индивида на воздействие негативного раздражителя; стремление уйти от невыносимой соц. ситуации (Б. в наркотики, Б. в труд, Б. в религию, Б. в болезнь и т. д.). см. ЭСКАПИЗМ. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
бегство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бегства, чему? бегству, (вижу) что? бегство, чем? бегством, о чём? о бегстве 1. Бегством называется такое действие, когда вы вынуждены быстро уходить или уезжать откуда либо, чтобы избежать… … Толковый словарь Дмитриева
БЕГСТВО — ГЕДЖРА ИЛИ БЕГСТВО бегство Магомета из Мекки в Медину 3 июля 622 г. по Р. Х. От этого события мусульмане ведут свое летосчисление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
БЕГСТВО — Парфянское бегство. Книжн. Притворное отступление, обманный манёвр. БМС 1998, 44. Ударяться/ удариться в бегство. Разг. Панически отступать, убегать от опасности. БМС 1998, 44. /em> Восходит к одному из походов римлян на Восток … Большой словарь русских поговорок
БЕГСТВО — уклонение от давления обстоятельств, в частности от давления повседневной жизни. Вовсе не осуждаемое современной психологией, бегство от чего либо рассматривается как здоровая реакция человеческого духа: временное отвлекающее средство, оно… … Философский словарь
бегство — • повальное бегство … Словарь русской идиоматики