-
21 насмехаться
1) General subject: bait, deride, fleer, flout, gird, guy, hold in derision, jeer, jest, jibe, jibe (над кем-л.-at), mock, quip, quirk, quiz (над чем-либо), razz, roast, scoff, sneer, sneer at, taunt, tromp (над кем-л.), twit, have in derision, hold in derision, laugh at, make fun of (над кем-л.), ridicule (smb - над кем-то)2) Colloquial: gibe (над кем-л.)4) Religion: mocked5) Australian slang: burl6) Jargon: give the needle, raspberry7) Archaic: scorn8) Taboo: quipp -
22 острить
1) General subject: be witty, humorize, jest, joke, point, quibble, sharpen joke, wisecrack, witticize, (на сцене) make gags, quip, make witty remarks2) Colloquial: gag3) Diplomatic term: make a wisecrack4) Metallurgy: whet5) Jargon: wise-crack7) Makarov: crack wise -
23 острота
1) General subject: acridity, acridness, acrimony, acuity, acuteness, bite, crack, exquisiteness (ощущения), fineness (чувств), incision, jest, joke, keenness, knee slapper, laugh line, nifty, one liner, penetration (взгляда и т. п.), pepper, piquancy, poignancy, pungency, quickness, quickness (ума), quip, quirk, sally, savor, savour, sharpness, spear, spice, sting, subtility, subtlety (ума, восприятия), wheeze, wisecrack, witticism, yak, yok, repartee4) American: knee-slapper, one-liner5) French: bon mot, jeu d'esprit, mot6) Engineering: fineness (интерферометра)7) Mathematics: delicacy9) Psychology: acuity (ощущения, восприятия)10) Theatre: gag12) Information technology: actuity -
24 остроумное замечание
2) Colloquial: nifty3) French: jeu d'esprit4) Cinema: one-liner5) Jargon: wise-crack, wisecrack, zinger6) Makarov: a pinch of pungent wit, pinch of pungent witУниверсальный русско-английский словарь > остроумное замечание
-
25 остроумный ответ
1) General subject: facetious reply, quip, repartee, retort, zinger, slamming retort2) Colloquial: come-back3) Jargon: crack-back, witty repartee4) Makarov: sharp answer, smart answer, snappy answer -
26 панелька для ИС в плоском корпусе
Универсальный русско-английский словарь > панелька для ИС в плоском корпусе
-
27 сарказм
2) Makarov: caustic -
28 саркастическое замечание
2) Jargon: wise-crackУниверсальный русско-английский словарь > саркастическое замечание
-
29 сделать колкое замечание
General subject: quipУниверсальный русско-английский словарь > сделать колкое замечание
-
30 совместимый с корпусом с четырёхрядным расположением штырьковых
Microelectronics: quip-compatibleУниверсальный русско-английский словарь > совместимый с корпусом с четырёхрядным расположением штырьковых
-
31 сострить
1) General subject: make a jest, witticize, quip, make a pun2) Colloquial: make a crack3) Makarov: crack a jest -
32 софизм
-
33 странное
-
34 увёртка
1) General subject: come off, creephole, dodge, dodgery, doubling, elusion, evasion, game, jink, jinks, loophole, parry, quibble, quibbling, quiddity, quip, quirk, salvo, shift, shuffle, stalling, stalling (бокс), subterfuge, tergiversation2) Colloquial: come-off4) Law: double5) Australian slang: lurk6) Diplomatic term: loop-hole7) Jargon: tweak8) Business: letout -
35 украшение
1) General subject: adornment, adornment (действие), adornments, attire, beautification, bijou, biliment, caparison, decking, decoration (а не декорация), dressing, embellishment, embroidery, enrichment, falderal, falderol, fallal, fallals, finery, flowers, folderol, furnish, garnish, garnishing, garnishment, garniture, ornament (тж. перен.), ornamentation (действие), pinking, pretty, quip, set-off, sprig (в виде веточки), trim, trimming, twiddle, widget (на одежде), abornment2) French: parure (обыкн. из драгоценностей)3) Literal: feather4) Engineering: apparel5) Construction: beautification apx.6) Architecture: decor, flower, knick-knack7) Music: flourish8) Polygraphy: embellishment (переплётной крышки), setoff9) Psychology: invigoration10) Scottish language: outset12) Patents: crest13) Makarov: adornment (раковины), macrame (типа колье)14) Floriculture: beautifying -
36 хохма
-
37 что-л. странное
-
38 эпиграмма
1) General subject: epigram, quip, squib, tetrastich2) Military: sally3) Metallurgy: Laue back-reflection photograph4) Makarov: X-ray back-scattering pattern, back-scattering pattern -
39 язвительно высмеивать
General subject: quipУниверсальный русско-английский словарь > язвительно высмеивать
-
40 язвить
2) Australian slang: burl
См. также в других словарях:
quip — quip·per; quip·pish; quip·ster; ses·quip·e·dal; quip; ses·quip·e·dal·ism; … English syllables
Quip — Quip, v. t. [imp. & p. p. {Quipped}; p. pr. & vb. n. {Quipping}.] To taunt; to treat with quips. [1913 Webster] The more he laughs, and does her closely quip. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quip — [kwıp] v past tense and past participle quipped present participle quipping [T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Latin quippe certainly, indeed , from quid what ] to say something clever and amusing ▪ Giving up smoking is easy, he quipped.… … Dictionary of contemporary English
Quip — Quip, n. [Cf. W. chwip a quick flirt or turn, chwipio to whip, to move briskly, and E. whip. Cf. {Quib}, {Quibble}.] 1. A smart, sarcastic turn or jest; a taunt; a severe retort; a gibe. [1913 Webster] Quips, and cranks, and wanton wiles. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
Quip — Quip, v. i. To scoff; to use taunts. Sir H. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quip — ► NOUN ▪ a witty remark. ► VERB (quipped, quipping) ▪ make a quip. DERIVATIVES quipster noun. ORIGIN perhaps from Latin quippe indeed … English terms dictionary
quip — *joke, jest, jape, witticism, wisecrack, crack, gag … New Dictionary of Synonyms
quip — [n] witty communication, often verbal badinage, banter, bon mot, crack, drollery, gag, gibe, insult, jeer, jest, joke, mockery, offense, pleasantry, pun, repartee, retort, riposte, sally, satire, spoof, wisecrack, witticism; concepts 273,278 … New thesaurus
quip — [kwip] n. [contr. < earlier quippy < L quippe, indeed, forsooth < quid,WHAT + pe, emphatic enclitic] 1. a witty or, esp. formerly, sarcastic remark or reply; jest or gibe 2. a quibble; cavil 3. something curious or odd vt. quipped,… … English World dictionary
quip — I n. to make a quip about II v. 1) (D; intr.) to quip about; at 2) (L) she quipped that being without a telephone for a few days would be nice * * * [kwɪp] at (D; intr.) to quip about (L) she quipped that being without a telephone for a few days… … Combinatory dictionary
quip — {{11}}quip (n.) 1530s, variant of quippy in same sense (1510s), perhaps from L. quippe indeed, forsooth (used sarcastically), from quid what, neut. of quis who (Cf. QUIBBLE (Cf. quibble) (n.)) + emphatic particle pe. {{12}}quip (v.) 1580s, from… … Etymology dictionary