-
1 лезвия
-
2 лезвия (коньков) для фигурного катания
лезвия (коньков) для фигурного катания
Лезвия коньков для фигурного катания, используемые во время соревнований, должны быть заточены таким образом, чтобы поперечное сечение, измеренное между двумя ребрами, получалось от плоского до вогнутого и не изменялось по ширине лезвия. Однако небольшое сужение поперечного сечения лезвия разрешено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating blades
Figure skating blades used during competitions must be sharpened to produce a flat to concave cross section without change to the width of the blade as measured between the two edges. However, a slight tapering or narrowing of the cross section of the blade is permitted.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лезвия (коньков) для фигурного катания
-
3 лезвия ножниц, режущие кромки механических ножниц
Metallurgy: shears bladesУниверсальный русско-английский словарь > лезвия ножниц, режущие кромки механических ножниц
-
4 лезвия для безопасной бритвы
Американизмы. Русско-английский словарь. > лезвия для безопасной бритвы
-
5 задняя поверхность лезвия
задняя поверхность лезвия (Aα)
задняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задняя поверхность лезвия
-
6 передняя поверхность лезвия
передняя поверхность лезвия (Aγ)
передняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания со срезаемым слоем и стружкой.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передняя поверхность лезвия
-
7 вершина лезвия
вершина лезвия
вершина
Участок режущей кромки в месте пересечения двух задних поверхностей.
Примечание
У проходного токарного резца вершиной является участок лезвия в месте пересечения главной и вспомогательной режущих кромок; у резьбового резца - участок лезвия, формирующий внутреннюю поверхность резьбы; у сверла - точка пересечения главной и вспомогательной режущих кромок.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вершина лезвия
-
8 зубцы лезвия конька
зубцы лезвия конька
Термин в фигурном катании, обозначающий зубцы на выступе лезвия, которые используются для толчка при исполнении отдельных видов прыжков и вращений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
toe picks
Figure skating term that refers to the teeth in the toe of the blade which are used for pushing off when executing certain types of jumps and spins.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зубцы лезвия конька
-
9 длина лезвия (бура)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина лезвия (бура)
-
10 карбид-вольфрамовая крошка для наварки на лезвия долот
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбид-вольфрамовая крошка для наварки на лезвия долот
-
11 конус лезвия (бура)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конус лезвия (бура)
-
12 твёрдость лезвия (бура)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твёрдость лезвия (бура)
-
13 толщина лезвия (бура)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина лезвия (бура)
-
14 толщина лезвия коронки бура
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина лезвия коронки бура
-
15 угол заточки лезвия бура
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол заточки лезвия бура
-
16 угол приострения лезвия (бура)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол приострения лезвия (бура)
-
17 Полировка/тонкая заточка лезвия ножа после предварительной, грубой заточки.
General subject: steeling (see http://www.ehow.com/how_114299_fix-dull-knife.html)Универсальный русско-английский словарь > Полировка/тонкая заточка лезвия ножа после предварительной, грубой заточки.
-
18 вершина лезвия
Automation: nose -
19 выступ у основания лезвия складного ножа
Универсальный русско-английский словарь > выступ у основания лезвия складного ножа
-
20 геометрия лезвия режущей пластины
Automation: insert edge geometryУниверсальный русско-английский словарь > геометрия лезвия режущей пластины
См. также в других словарях:
лезвия (коньков) для фигурного катания — Лезвия коньков для фигурного катания, используемые во время соревнований, должны быть заточены таким образом, чтобы поперечное сечение, измеренное между двумя ребрами, получалось от плоского до вогнутого и не изменялось по ширине лезвия. Однако… … Справочник технического переводчика
Лезвия славы: Звездуны на льду (фильм) — Лезвия славы: Звездуны на льду Blades of Glory Жанр кинокомедия Режиссёр Джош Гордон Уилл Спек Продюсер Бен Стиллер … Википедия
Лезвия славы (фильм) — Лезвия славы: Звездуны на льду Blades of Glory Жанр кинокомедия Режиссёр Джош Гордон Уилл Спек Продюсер Бен Стиллер … Википедия
Лезвия славы: Звездуны на льду — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Лезвия славы: Звездуны на льду … Википедия
задняя поверхность лезвия — (Aα) задняя поверхность Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки. 1 передняя поверхность лезвия А … Справочник технического переводчика
передняя поверхность лезвия — (Aγ) передняя поверхность Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания со срезаемым слоем и стружкой. 1 передняя пов … Справочник технического переводчика
На краю лезвия (фильм) — На краю лезвия The Razor s Edge … Википедия
критерий затупления режущего инструмента (лезвия) — критерий затупления Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает его отказ. Примечания 1. Под износом понимают значение,… … Справочник технического переводчика
Восстановление режущего инструмента (лезвия) — Критерий затупления 5.5. Восстановление режущего инструмента (лезвия) Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние Примечание. Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вершина лезвия — вершина Участок режущей кромки в месте пересечения двух задних поверхностей. Примечание У проходного токарного резца вершиной является участок лезвия в месте пересечения главной и вспомогательной режущих кромок; у резьбового резца участок лезвия … Справочник технического переводчика
восстановление режущего инструмента (лезвия) — восстановление Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние. Примечание Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой отказавшего лезвия и т.п. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] … Справочник технического переводчика