-
1 quali sono le sue pretensione i?
сущ.общ. какова ваша цена?Итальяно-русский универсальный словарь > quali sono le sue pretensione i?
-
2 in quali
лат. -
3 pretensione
I f редко1) см. pretesa2) самомнение, высокомериеavere la pretensione di essere pittore — воображать себя художником3) назначение цены, запрос•Syn:II f тех. -
4 requisito
mil film è privo di requisiti artistici — фильм не обладает художественными достоинствамиquali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? — какие требования предъявляются к участникам этого конкурса?rispondere ai requisiti — отвечать требованиям•Syn:Ant: -
5 вызвать
сов. В1) chiamare vt, convocare vt ( созвать); invitare vt ( пригласить)вызвать в суд — convocare in tribunale3) ( заставить появиться) provocare vt, destare vt, produrre vt, eccitare vtвызвать беспокойство — produrre l'ansiaвызвать сомнения — sollevare dubbiвызвать беспорядки — provocare disordiniЧем вызван пожар? — A che cosa è dovuto l'incendio?; quali sono le cause dell'incendio?4)• -
6 обретаться
-
7 что
I мест. (чего, чему, чем, о чём)что с тобой? — cos'hai?, che ti prende?2) вопр. ( о количестве) quanto3) в устойчивых сочетаниях cheчто за шум? — perché questo chiasso?4) вопр. в знач. наречия (почему?) perché5) неопр. ( что-нибудь) qualcosa, qualche cosa6) в восклицаниях (все, очень многое)он умеет что угодно — sa fare (di) tutto, sa fare qualsiasi cosa7) указ. с частицей "вот" ecco cosa / quanto...случилось вот что — ecco quanto / cosa è successoвот что я тебе скажу... — ti dico una cosa...8) относ. che, il m / la f quale, i m / le quali; ciò che, il cheон сказал все, что знал — ha detto tutto ciò / quel che sapevaк чему? — a che prò?, con quale scopo?вон / вот оно что — eccola cosa!; ecco come stanno le cose! ни за что ни про что — per niente, a torto, senza una ragione(да) что ты! — cosa dici!, (ma) non è possibile!, macché!что ни... — checché...что ему ни говори, он все делает по-своему — checche gli si dica, fa sempre a modo suoчто бы ни случилось — checché [qualunque cosa] avvenga••что ни (на) есть — uno qualunque, non importa quale; quello che c'èс чего ты взял? — perché mai pensi...чего доброго (в ожидании неприятного) — tutto può succedere, bisogna stare all'ertaво что бы то ни стало — per forza; caschi / cascasse il mondo, a qualunque costoвсе это ни к чему — è tutto fiato sprecato; non serve a niente(быть) ни при чем — non entrarci, non aver niente a che fare con qcостаться ни при чем — rimanere a denti asciuttiни во что не ставить (кого-л.) — non stimare un'accaчто надо — in gamba ( о человеке); coi fiocchi ( о вещи)что было, то прошло — mettiamoci una pietra sopraII союз1) изъясн. cheя рад, что вижу тебя — sono lieto di vederti2) разд. sia... sia, o или не перев.•• -
8 pretensione
pretensióne I f non com 1) v. pretesa 2) самомнение, высокомерие avere la pretensione di essere pittore -- воображать себя художником 3) назначение цены, запрос quali sono le vostre pretensioni? -- какова ваша цена? pretensióne II f tecn предварительное напряжение -
9 requisito
requisito m 1) необходимое качество <свойство, достоинство> il film Х privo di requisiti artistici -- фильм не обладает художественными достоинствами 2) pl требования quali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? -- какие требования предъявляются к участникам этого конкурса? rispondere ai requisiti -- отвечать требованиям -
10 pretensione
pretensióne I f non com 1) v. pretesa 2) самомнение, высокомерие avere la pretensione di essere pittore — воображать себя художником 3) назначение цены, запрос quali sono le vostre pretensioni? — какова ваша цена? pretensióne II f tecn предварительное напряжение -
11 requisito
requiś ito ḿ 1) необходимое качество <свойство, достоинство> il film è privo di requisiti artistici — фильм не обладает художественными достоинствами 2) pl требования quali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? — какие требования предъявляются к участникам этого конкурса? rispondere ai requisiti — отвечать требованиям -
12 exceptorius
exceptōrius, a, um [ excipio ]служащий вместилищем (quali exceptorii, in quibus uvae comportantur Dig) -
13 emergere
выясняться, обнаруживатьсяil testimone non può essere obbligato a depporre sui fatti dai quali potrebbe emergere una sua responsabilità penale — свидетель вправе отказаться свидетельствовать против самого себя
-
14 motivi
m plпричины, мотивыper motivi di sicurezza — по соображениям безопасности, в целях безопасности
- motivi politicinon so quali motivi possano averlo indotto ad agire così — я не знаю, что его заставило поступить таким образом
- motivi previsti dalla legge -
15 missaggio
сущ.1) разг. микширование (procedimento attraverso il quale nella tecnica cinematografica si sovrappongono e si dosano le colonne sonore sulle quali sono stati incisi separatamente i dialoghi, i rumori e le musiche di un film)2) кино. миксаж -
16 per avvenuta prescrizione
предл.юр. за давностью (Quali sono le differenze tra chi e' stato condannato per un determinato reato e tra chi per lo stesso reato e' stato invece prosciolto per avvenuta prescrizione?)Итальяно-русский универсальный словарь > per avvenuta prescrizione
-
17 exceptorius
уемистый: quali exceptorii, (кадка), in quibus uvae comportantur (1. 8 pr. D. 33, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > exceptorius
-
18 vindemiatorius
относящийся к собиранию винограда: quali vindemiat. (1. 8 pr. D. 33, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > vindemiatorius
-
19 differente
agg. (diverso)разный, (discordante) несовпадающий; (eterogeneo) отличающийся, различающийсяvecchi amici quali sono, la pensano sempre in modo differente — хоть они и старые друзья, не было случая, чтобы их мнения совпали
-
20 disperatamente
avv.1) (con disperazione) отчаянно2) (con tutte le forze) изо всех сил"Sembra di ripiombare nel processo di Kafka: il protagonista non sa di quali colpe lo si accusi e cerca disperatamente un magistrato a cui rivolgersi" (M. Matteucci) — "Повторяется ситуация, описанная в ‘Процессе’ Кафки: герой не знает, в чём состоит его вина, и извёлся в поисках судьи, к которому мог бы обратиться" (М. Маттеуччи)
См. также в других словарях:
Quali — bezeichnet: den Fluss Quali, siehe Quali (Fluss) als Kurzwort eine Qualifikation (z. B. im Sport) den Qualifizierenden Hauptschulabschluss, siehe Qualifizierender Hauptschulabschluss die Fachoberschulreife mit Qualifikationsvermerk, siehe… … Deutsch Wikipedia
Quali — Der Qualifizierende Hauptschulabschluss (in Bayern: Quali; in manchen Bundesländern auch Hauptschulabschluss mit besonderen Leistungen oder qualifizierter Hauptschulabschluss) kann in manchen Bundesländern nach dem erfolgreichem Abschluss der… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Quali — qualifizierender Hauptschulabschluss * * * 1Quạ|li, die; , s (ugs.): Kurzf. von ↑ Qualifikation (3 a): die Q. schaffen, verpassen. 2Quạ|li, der; s, s (ugs.): Kurzf. von qualifizierender ↑ Hauptschulabschluss, qualifizierter ↑ … Universal-Lexikon
quali — n. quality considered as an independent object; essential distinctive quality … English contemporary dictionary
quali — (L). What kind … Dictionary of word roots and combining forms
Quali — 1Quạ|li, die; , s (umgangssprachlich kurz für Qualifikation) 2Quạ|li, der; s, s (umgangssprachlich kurz für qualifizierter [Schul]abschluss) … Die deutsche Rechtschreibung
AQQC - Analyse Quali-Quantitative Comparée — Analyse quali quantitative comparée L’analyse quali quantitative comparée (AQQC) est une méthode mise en place pour étudier de manière scientifique un échantillon réduit d objet de recherche. Contrairement à l analyse quantitative (utilisant les… … Wikipédia en Français
Analyse quali-quantitative comparée (AQQC) — Analyse quali quantitative comparée L’analyse quali quantitative comparée (AQQC) est une méthode mise en place pour étudier de manière scientifique un échantillon réduit d objet de recherche. Contrairement à l analyse quantitative (utilisant les… … Wikipédia en Français
Analyse quali-quantitative comparée — L’analyse quali quantitative comparée (AQQC) est une méthode mise en place pour étudier de manière scientifique un échantillon réduit d objet de recherche. Contrairement à l analyse quantitative (utilisant les logiciels SPSS ou SAS) qui repose… … Wikipédia en Français
qualifizierender Hauptschulabschluss — Quali (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Liste der Länderspiele der ghanaischen Fußballnationalmannschaft — Verbandslogo Die Liste der Länderspiele der ghanaischen Fußballnationalmannschaft enthält alle Spiele der ghanaischen Fußballnationalmannschaft der Männer, sofern sie in mindestens einer der folgenden Quellen angegeben sind: FIFA[1], RSSSF … Deutsch Wikipedia