-
1 qualsiasi
-
2 qualsiasi
-
3 qualsiasi
agg. indef.любой, всякий; (qualunque) рядовой, заурядныйqualsiasi cosa tu gli dica, non serve a niente! — что бы ты ему ни говорил (говори ему, не говори), всё напрасно
una persona qualsiasi — человек с улицы (любой человек, первый попавшийся)
di qualsiasi cosa abbia bisogno, si rivolga a me! — в случае необходимости обращайтесь ко мне!
-
4 qualsiasi
1) любой2) обыкновенный, заурядный3) какой бы ниsono con té, qualsiasi decisione tu prenda — я с тобой, какое бы решение ты ни принял
* * *прил.общ. какой-либо, любой -
5 qualsiasi
-
6 qualsiasi rischio
прил.страх. от всех рисков -
7 declinare qualsiasi responsabilità
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > declinare qualsiasi responsabilità
-
8 farebbe qualsiasi cosa, pur di accontentarti
гл.общ. он сделает всё на свете, лишь бы ты был доволенИтальяно-русский универсальный словарь > farebbe qualsiasi cosa, pur di accontentarti
-
9 per qualsiasi gusto
предл.общ. на любой вкусИтальяно-русский универсальный словарь > per qualsiasi gusto
-
10 respingere qualsiasi responsabilita
гл.юр. (per) снимать с себя всякую ответственность (за)Итальяно-русский универсальный словарь > respingere qualsiasi responsabilita
-
11 tariffa per qualsiasi quantita
сущ.фин. тариф, не зависящий от количества грузаИтальяно-русский универсальный словарь > tariffa per qualsiasi quantita
-
12 un mortale qualsiasi
сущ.общ. каждый смертныйИтальяно-русский универсальный словарь > un mortale qualsiasi
-
13 un tizio qualsiasi
сущ.общ. любое ничтожество -
14 любой
по любой цене — a qualunque prezzoна любых условиях — a qualsiasi condizione -
15 рядовой
рядовой служащий — impiegato / dipendente d'ordine / di concetto3) прил. с-х. a file / lineeрядовой посев — seminagione a linee / file -
16 угодно
1) сказ. Д (нужно, желательно) è desiderabileне угодно ли (+ неопр.)... — faccia il piacere di... (+ inf)2) част. с мест. и нар.где угодно — dappertutto, non importa dove; in qualunque postoкак угодно — in qualunque modo; non importa comeкогда угодно — non importa quando; quando uno vuoleкуда угодно — dovunque; non importa dove; in qualsiasi posto / luogoоткуда угодно — da ogni parte; non importa dondeсколько угодно — a piacere / volontà; quanto si vuoleчто угодно — checchessia; qualunque cosa; non importa cosa / cheесли угодно вводн. сл. — se Le piace; se desidera, se l'aggrada••сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosa; ср. c'è solo l'imbarazzo della scelta -
17 pinco pallino
loc. m.Иванов, Петров, Сидоровnon è che un pinco pallino qualsiasi — собственно, кто он такой?! (чем он знаменит?)
non è un pinco pallino qualsiasi! — он не первый встречный!, это тебе не шушера какая-нибудь!
-
18 -C1887
a) глазом не моргнув, невозмутимо, без колебаний:Il colonnello americano... ha dichiarato che avrebbe sganciato ancora, senza batter ciglio «qualsiasi numero di bombe atomiche» su «qualsiasi obbiettivo che gli fosse indicato dal suo comando» («Vie nuove», 1959, № 16).
Американский полковник заявил, что он готов, не моргнув глазом, сбросить «любое количество атомных бомб на любые цели по указанию своего командования»b) (обыкн. употр. с гл. guardare, seguire ecc.) внимательно, пристально, не сводя глаз, не спуская взгляда:I figlioli erano lì, vedeva di continuo l'espressione delle facce, che seguiva fissamente, senza battere ciglio, per non perdere un solo dettaglio. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Его сыновья были в зале суда, и дон Челестино пристально, не отрываясь, следил за выражением их лиц и, затаив дыхание, старался не упустить ни малейшей подробности происходившего.(Пример см. тж. - C3216). -
19 comparire
непр. vi (e)1) являться, появлятьсяnon mi comparire più davanti! — чтоб я больше тебя не видел!, не попадайся мне на глаза!2) казатьсяfar comparire una cosa per un'altra — выдавать одно за другоеnon pensa che a comparire — он только и думает, как бы обратить на себя вниманиеnon voler comparire — пожелать остаться неизвестнымindosso a lei, qualsiasi abito comparisce — что бы она ни надела, на ней всё имеет вид / всё на ней смотрится4) юр. являться в суд•Syn:apparire, mostrarsi, manifestarsi, presentarsi; sembrare, trapelare, trasparire, venire alla luce; far figura / venire in ballo / a propositoAnt: -
20 cosa
fgran / poca cosa — нечто (не)значительное, (не)важноеcose grosse — нечто очень важное / серьёзноеè la stessa cosa — это одно и то же; это безразлично, всё равноqualsiasi / qualunque cosa — что угодноfra le altre cose разг. — между прочимcose da pazzi / da matti / dell'altro mondo — нечто невероятноеcredersi qualche cosa — воображать о себе невесть чтоcose da mangiare разг. — еда, питание, съестные продуктыcos'è quella cosa lì...? — что это там...?dimmi una cosa — скажи-ка мне...cose da raccontarsi a veglia — см. vegliamettere da parte qualche cosa — кое-что отложить, иметь кое-какие сбереженияservire a qualche cosa — кое на что / кое для чего пригодиться / сгодитьсяnon è gran cosa — не бог весть чтоdiventare qualche cosa — кое-чего добиться / достичьper la qual cosa... — по(э)тому..., почему..., что...sopra ogni cosa (al mondo) — больше / превыше всего (на свете)(che) cosa vi devo? — сколько я вам должен?una cosa di due ore — что-то около двух часов, примерно два часа2) дело, делаcose di stato, la cosa pubblica — государственные дела; государствоcose di casa — наши домашние дела4) pl разг. менструация•Syn:••da cosa nasce cosa — из ничего ничего и не бывает, только из чего-то что-то получитсяbuone cose!; tante belle cose! — всего хорошего!cosa fatta capo ha prov — что сделано, то сделано, сделанного не воротишь; ничего не поделаешь! разг.
См. также в других словарях:
qualsiasi — /kwal siasi/ [grafia unita di qual(e ) siasi, cioè si sia ]. ■ agg. indef. m. e f. 1. (solo al sing.) [qualunque esso sia: in q. momento ] ▶◀ (lett.) purchessia, quale che sia, (non com.) qualsisia, (lett.) qualsivoglia, qualunque. ↑ ogni, tutti … Enciclopedia Italiana
qualsiasi — qual·sì·a·si agg.indef., agg.rel. FO 1a. agg.indef., qualunque, ogni: qualsiasi ragazzo lo conosce, farei qualsiasi cosa per te, chiamalo in qualsiasi momento Sinonimi: ogni. 1b. agg.indef., posposto con valore limitativo, comunque sia, privo di… … Dizionario italiano
qualsiasi — {{hw}}{{qualsiasi}}{{/hw}}agg. indef. m. e f. (pl. qualsiasi se posposto a un s., raro , lett. qualsiansi se preposto a un s. ) Qualunque: per lui farei qualsiasi cosa; è un uomo –q … Enciclopedia di italiano
qualsiasi — agg. indef. m. e f. qualsisia (lett.), qualunque, ogni, tutto, qualsivoglia (lett.), purchessia CONTR. particolare, singolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
qualunque — qua·lùn·que agg.indef., agg.rel., pron.rel.indef. FO 1a. agg.indef., solo sing., l uno o l altro indifferentemente, qualsiasi: telefona in qualunque momento, si spaventa per qualunque cosa, attacca bottone con qualunque persona Sinonimi:… … Dizionario italiano
prezzo — / prɛt:so/ s.m. [lat. prĕtium ]. 1. (econ.) [equivalente in unità monetarie di un bene, di un oggetto, di un servizio e sim.: p. di acquisto, di un divano ] ▶◀ costo. ‖ valore. ● Espressioni: tirare sul prezzo [cercare di ottenere uno sconto]… … Enciclopedia Italiana
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
malattia — ma·lat·tì·a s.f. 1. FO qualsiasi alterazione morfologica o funzionale di un organismo animale o di una delle sue parti dovuta a cause interne o esterne o, anche, ai meccanismi di difesa dell organismo stesso: curare una malattia, si è preso una… … Dizionario italiano
tutto — {{hw}}{{tutto}}{{/hw}}A agg. indef. 1 Intero (riferito a un s. sing. indica la totalità, la pienezza di qlco.) tutto l universo; tutta la città è in subbuglio; con tutto il cuore; lotta con tutte le forze | Compreso, incluso: siamo al completo a… … Enciclopedia di italiano
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
qualunque — /kwa lunkwe/ [comp. di qual(e ) e unque ]. ■ agg. indef. m. e f. 1. (solo al sing.) [qualunque esso sia] ▶◀ [➨ qualsiasi agg. indef. m. e f. (1)]. 2. (estens.) [di nessun interesse] ▶◀ [➨ qualsiasi agg. indef. m. e f. (2)]. ■ agg. r … Enciclopedia Italiana