-
1 putrefare
putrefareputrefare [putre'fa:re] < irr>I verbo intransitivo esserefaulen, verwesenII verbo riflessivo■ -rsi faulen, verwesenDizionario italiano-tedesco > putrefare
2 putrefare
3 putrefare
4 putrefare
putrefare v. (pres.ind. putrefàccio, putrefài; p.rem. putreféci; p.p. putrefàtto; aus. essere) I. intr. pourrir (aus. avoir), se putréfier. II. prnl. putrefarsi pourrir intr., se putréfier.5 putrefare
rot, putrefy* * *putrefare v. intr. putrefarsi v.intr.pron. to go* bad; to putrefy, to rot, to decompose: il pesce (si) putrefà facilmente, fish goes bad easily; i cadaveri abbandonati si putrefacevano, the abandoned bodies were putrefying◆ v.tr. to putrefy.* * *[putre'fare] 1. 2.verbo pronominale putrefarsi putrefare* * *putrefare/putre'fare/ [8]II putrefarsi verbo pronominale→ putrefare6 putrefare
7 putrefare
8 putrefare
гнить, разлагаться9 putrefare
спряж. см. fare; вспом. essereгнить, разлагаться10 putrefare
vb irreg vi [putre'fare]to putrefy, rot11 putrefare
i bozulmak, çürümek12 putrefare vb irreg vi
[putre'fare]to putrefy, rot13 putrefarsi
14 putrefatto
putrefatto agg.1 putrefied, rotten, putrid, decayed* * *[putre'fatto] putrefatto (-a)1. ppSee:2. agg(carne, legno) rotten, (cadavere) putrid, decayed* * *[putre'fatto] 1.participio passato putrefare2.aggettivo rotten (anche fig.)* * *putrefatto/putre'fatto/II aggettivorotten (anche fig.).15 corrompere
непр. vt1) портить; загрязнять, заражать2) перен. подкупать; коррумпировать3) перен. развращать, совращать•Syn:guastar(si), contagiare, decomporre, contaminare, infettare, putrefare, inquinare, alterare, avvelenare; falsare, ingannare; sedurre, pervertire, depravare, viziare, перен. comprare, subornare, ungere le mani / le ruote, dare il bocconeAnt:16 imputridire
Syn:17 suppurare
18 гноить
несов. (сов. сгноить) Вгноить в тюрьме — far marcire in carcere19 прогнивать
несов. - прогнивать, сов. - прогнить••20 разложиться
1) ( распаковать вещи) disfare i bagagli3) ( сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione4) перен. pervertirsi, corrompersi ( морально); sbandarsi, sfaldarsi (об армии и т.п.)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
putrefare — [dal lat. putrefacĕre, comp. di puter o putris marcio e facĕre fare ] (coniug. come fare ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [spec. di cibi, subire un processo di putrefazione: la carne d estate putrefà in poco tempo ] ▶◀ corrompersi, decomporsi,… … Enciclopedia Italiana
putrefare — pu·tre·fà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO putrefarsi: il pesce putrefà velocemente 2. v.tr. BU far andare in putrefazione: il clima caldo putrefà la carne {{line}} {{/line}} DATA: 1481. ETIMO: lat. putrefacĕre, comp. di putris marcio e… … Dizionario italiano
putrefare — {{hw}}{{putrefare}}{{/hw}}A v. intr. e intr. pron. ( coniug. come strafare ; aus. essere ) Subire un processo di putrefazione; SIN. Imputridire. B v. tr. Fare andare in putrefazione … Enciclopedia di italiano
putrefare — v. intr. e putrefarsi intr. pron. imputridire, corrompersi, decomporsi, alterarsi, guastarsi, infracidire (raro), infradiciarsi, marcire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bacare — [der. di baco ] (io baco, tu bachi, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [subire guasti per opera di bachi, detto di frutta, formaggi, carni, ecc.] ▶◀ alterarsi, andare a male, avariare, danneggiarsi, deteriorarsi, disfarsi, (fam.) fare i vermi,… … Enciclopedia Italiana
macerare — ma·ce·rà·re v.tr. (io màcero) CO 1. tenere immersa per lungo tempo una sostanza nell acqua o in altro liquido così che perda consistenza e durezza e possa essere sciolta, disfatta, sfibrata: macerare la canapa, il cuoio | marinare: macerare la… … Dizionario italiano
putrefatto — pu·tre·fàt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → putrefare, putrefarsi 2. agg. CO che ha subito un processo di decomposizione; deteriorato: pesce putrefatto, frutta putrefatta Sinonimi: decomposto, putrido; avariato, deteriorato, fradicio, 2guasto,… … Dizionario italiano
putrefazione — pu·tre·fa·zió·ne s.f. 1. TS biochim. processo di decomposizione enzimatica delle sostanze proteiche, con produzione di gas, causato principalmente dall azione di batteri anaerobi 2. BU fig., grave corruzione morale {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
putrefeci — pu·tre·fé·ci pass.rem. → putrefare, putrefarsi … Dizionario italiano
putrefatto — {{hw}}{{putrefatto}}{{/hw}}part. pass. di putrefare ; anche agg. 1 Andato in putrefazione. 2 (fig.) Che ha subito un processo di disfacimento morale: società putrefatta; SIN. Marcio … Enciclopedia di italiano
putrefatto — agg. [der. di putrefare ]. 1. [spec. di cibo, che è in stato di putrefazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ putrido agg. (1)]. 2. (fig., non com.) [moralmente alterato] ▶◀ e ◀▶ [➨ putrido agg. ( … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский